Exemple de utilizare a Libertinaje în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú eres mi libertinaje.
You are my libertinism.¡Libertinaje en las minas!
Libertinage in the mines!Hablé de"nuevo libertinaje.
I talked about"new libertinage.Libertinaje" es una palabra que yo no usaría.
Wantonness" is a word I wouldn't use.Convierten la gracia de Dios en libertinaje.
Turn the grace of God into lasciviousness(verse 4).Te digo que existe[un] libertinaje en nuestras filas que es temible.
I tell you there is licentiousness in our ranks that is fearful.Todo el reino de Francia está hundido en el libertinaje.
The whole kingdom is sunk in dissoluteness.Todos igual de mal, libertinaje y alcohol, impudicia y lujuria.
All of you just as bad, libertinism and liquor, impurity and wantonness.Un vino con cuerpo. Con sólo un toque de libertinaje.
Full-bodied flavor, just a hint of wantonness.Al celibato, al libertinaje y a otros aspectos del problema de la población.
To celibacy, libertinage, and other points of the population question.Convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje(versículo 4).
Turn the grace of God into lasciviousness(verse 4).Debido a su libertinaje, al-Mahdi le ordenó no escribir más poesía amorosa.
Due to his libertinism, al-Mahdi ordered him not to write further love poetry.Nerón había hecho un nombre para sí por su crueldad y libertinaje.
Nero had made a name for himself by his cruelty and licentiousness.Esto puede conllevar a una especie de libertinaje como fue sugerido en tu pregunta.
This can lead to a kind of libertinism, as suggested in your question.Nerón había hecho un nombre por sí mismo por su crueldad y libertinaje.
Nero had made a name for himself by his cruelty and licentiousness.Sin embargo, su libertinaje y la perversión han amenazado la santidad de Canadá.
But your wantonness and perversion have threatened the sanctity of Canada.Se ha dicho que en las minas ellos mueren a causa de su libertinaje.
It was also said that in the mines they die because of their libertinage.La inmoralidad y el libertinaje han llevado a nación tras nación a la derrota.
Immorality and licentiousness have swept nation after nation out of existence.Y purgar esta tierra sin dios de los venenos del pecado y el libertinaje.
And purge this Godless land of the poisons of sin and licentiousness.El libertinaje despojó a la aristocracia de su tradicional energía y virtudes.
Licentiousness robbed the aristocracy of its traditional energy and its virtues.Así que es una idiotez poner juicios morales como"libertinaje" en mi boca.
So it's idiotic to put moral judgments like"wantonness" into my mouth.El libertinaje, el adulterio y otras formas de inmoralidad existían libremente.
Licentiousness, adultery, and other forms of immorality were given free license.Le añadimos o quitamos a la Escritura yterminamos en legalismo o libertinaje.
We add or from the Scripture andlanding in legalism or licentiousness.Consignas incluso para libertinaje pueden ser extraídos en este caso de su enseñanza.
Even shibboleths for libertinism might be extracted in that case from his teaching.Esta coexistencia puede servir para afirmar la libertad en lugar del libertinaje.
This coexistence can serve to assert liberty instead of libertinage.Este tipo de pensamiento convierte a la gracia de Dios en libertinaje(Judas 4).
This kind of thinking turns the grace of God into lasciviousness(Jude 4).Es obvio que esta interpretación es errónea:la libertad cristiana no es libertinaje;
It is obvious that this interpretation is wrong:Christian freedom is not libertinism;Él era imprudente, incluso caracterizado por una lujuria y un libertinaje desenfrenado.
He was reckless, even characterized by a seething lust, and"unbridled license.".La libertad, separada así de sus fundamentos morales,se confunde fácilmente con el libertinaje.
Freedom, once detached from its moral foundations,easily becomes confused with license.Incluso durante el primer siglo existieron movimientos que asociaban la gracia con el libertinaje.
Even during the first century, there existed movements associating grace with libertinism.
