Exemple de utilizare a Perversidad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Consideraría eso una perversidad.
He'd consider it perverse.Dolor, perversidad… mutilación.
Pain. Viciousness. Mutilation.En mis tiernos momentos de perversidad, quiero.
In my fondest moments of wantonness, I want.La perversidad es el mal que cree que es bueno".
Evil is bad that believe it's good.".Pronto se utilizan palabras como iniquidad y perversidad.
Soon words like iniquity and perverse are used.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Es sólo la perversidad de la juventud.
That's just the viciousness of youth.Lo rebaja al nivel de extrema depravación y perversidad.
It debaseth him to the level of extreme depravity and wickedness.Ni ha visto perversidad en Israel.
Neither hath He seen perverseness in Israel.De esta forma,la sociedad se protege de la decadencia y la perversidad.
In this manner,society is safeguarded from evil and decay.Esta perversidad… se deriva de su padre Caín.”.
This perverseness… it derived from its father Cain.”.Denota el exceso,ausencia de refrenamiento, perversidad, indecencia.
Aselgeia Notes excess, absence of restraint,indecency, wantonness.¿Sidao oculta perversidad tras los muros de Xiangyang?
Does Sidao hide devilry behind the walls of Xiangyang?Salmos 5:4-6[4] Porque Tú no eres un Dios que se complace en la perversidad;
Psalms 5:4-6[4] You are not a God who takes pleasure in evil;Y viven en la perversidad, y son hijos de desobediencia.
And lives in perverseness, and are a child of disobedience.Es su propio espíritu el que lo domina y lo impulsa a la perversidad.
It is his own Spirit that dominates him and impels him to wickedness.Mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño.
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.Toda la creación se inclinó bajo Su poder y Los conoció por Su perversidad.
All creation bowed beneath Their might and knew Them for Their wickedness.La lucha contra esta perversidad es un problema tremendo para todos.
Combating this evil is a tremendous challenge for all concern.Ni uno solo de ustedes estará intacto de la perversidad del Anticristo.
Not one of you will be untouched by the wickedness of the antichrist.¡Se alimentan de la perversidad y beben el vino de la violencia!
For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence!Me rodearon ondas de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.
The cords of death encompassed me, And the torrents of ungodliness terrified me.El espíritu de perversidad, decía, vino a poner el colmo a mi depravación.
This spirit of perverseness, I say, came to my final overthrow.Aunque su odio se cubra con engaño, su perversidad será descubierta en la asamblea.
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.¿Por qué era perversidad y adulterio que buscaran una señal de Jesús?
Why is it evil and adulterous for them to seek for a sign from Jesus?Aquellos siervos fieles reconocerán la perversidad y entonces muchos de ellos huirán.
Those faithful servants will recognise the wickedness and then many of them will flee.Digo que este espíritu de perversidad hubo de producir mi ruina completa.
This spirit of perverseness, I say, came to my final overthrow.De hecho, aun la misma perversidad puede reconocer la situación y su fin.
In fact, even the evil themselves can recognize the situation and their end.Me arrepiento por hablar perversidad, distorsión e insensatez en lugar de sabiduría.
I repent for speaking perverseness, distortion, and foolishness instead of wisdom.
