Exemple de utilizare a Llamaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me llamaron de la policía.
The police rang me.A continuación, las que más me llamaron la atención.
Next, those which attracted my attention.Llamaron de tu trabajo.
They phoned from your work.Los pescadores lo llamaron el Diablo Marino.
The fishermen dubbed him a"sea devil.Me llamaron del hospital a casa¿Por qué?
The hospital rang me at home. Why?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Mai mult
Para burlarse de ello llamaron al grupo precisamente así.
Just for the fun of it the band took this name as their own.Llamaron para retractarse de su declaración.
Rang through to withdraw their statement.Agarraron a mi bolso y llamaron mi conductor hacia abajo", dijo.
They grabbed my purse and knocked my driver down," she said.Llamaron y dijeron:"Ven a una audición para.
Calls and says,"Come in and audition for.Cuando los oficiales llamaron a mi puerta, mi mente estaba en paz.
When the officers knocked at my door, my mind was peaceful.Llamaron a la Policía, yo fui al hospital y había un niño herido.
A policeman rang, I ran into the hospital, there was a wounded boy.Estas obras milagrosas llamaron la atención de muchos israelitas.
These miraculous works attracted the attention of many Israelites.Ellos me llamaron y dijeron que me querían", explica Guidetti.
They rang me and said they wanted me,” Guidetti explains.Los ex amigos camaradas inmediatamente llamaron a George"Frankenstein".
Former friends-comrades immediately dubbed George"Frankenstein".Los gritos llamaron la atención de Choshichi.
The cries attracted Choshichi's attention.¿Qué otras innovaciones en la industria llamaron tu atención en TAUS?
What other innovations in the industry caught your attention at TAUS?De hecho, llamaron hoy, y dijeron.
In fact, they phoned today, and Su austeridad, éxtasis místicos ymisión médica llamaron la atención internacional.
Her asceticism, mystical ecstasies andmedical mission attracted international attention.Los medios lo llamaron la Segunda Primavera Árabe.
The media dubbed this the Second Arab Spring.Numerosos fans le reconocieron y llamaron a la puerta, le enviaron besos.
Numerous fans recognized him and knocked on the door, sent him kisses.Igualmente me llamaron mis amigos que les encantó a todos.
But my friends rang me because they all loved it.Recuerdo perfectamente cuando me llamaron para decirme que ya se había firmado.
I clearly remember when they phoned me to tell me it had been signed.Amy y Rory llamaron a muchas puertas, pero no le encontraron.
Amy and Rory knocked on many doors, but failed to find him.Al día siguiente,los misioneros llamaron a su puerta y comenzaron a enseñarle.
The next day,the missionaries knocked on her door and began teaching her.Amy y Rory llamaron a muchas puertas, pero no le encontraron.
Amy and Rory knocked on nearly every door while searching for him.Dos testigos de Jehová llamaron a la puerta e interrumpieron el homicidio.
Two Jehovah's witnesses knocked on the door and interrupted the murder.Los hombres que llamaron a mi puerta, preguntando por ella.
Many a man knocked at my door and asked for her.Sólo porque lo llamaron marica no tenia que reaccionar asi.
Just because some kid calls him a fag.- It's so unnecessary.Todas estas novedades llamaron la atención de 20.913 profesionales de ambos ramos.
The novelties attracted 20.913 professionals from both industries.Los periódicos ingleses lo llamaron"agujero Urs","árbitro idiota","banquero suizo" y"estúpido".
English tabloids dubbed him"Urs hole","idiot ref" and"Swiss banker".
