Exemple de utilizare a Llegue în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando llegue a Hong Kong te daré $50,000.
When we get to Hong Kong I can give you $50,000.Tan pronto como la policía llegue, te dejaré ir.
Soon as the cops get here, I will let you go.Cuando llegue la policía, muéstrele estas fotografías?
When the police get here, will you show them these pictures?No, no debemos tocarlo hasta que llegue la policía.
No, we mustn't touch him until the police get here.Cuando llegue la policía, les diré todo lo que quieren oír.
When the cops get here, I will tell them everything they wanna hear.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Mai mult
No hay ningún río en Orson que llegue a ningún golfo.
There's no river that goes from Orson to any Gulf.Él existe, yo apenas llegue a extiender mis brazos y el los toma para él.
He exists. I just got to spread my arms and reach for him.No tenemos mucho tiempo hasta que la policía llegue.
We don't have much time before the police get here.Cuando la prensa llegue, puedes contar la verdad.
But when the press get here, you can tell the truth.No tenemos mucho tiempo antes de que llegue la policía.
We don't have much time before the police get here.Apenas llegue me di cuenta que este lugar es ideal para descansar.
As soon as I arrived there I realized this place is only to rest.No se debe tocar nada hasta que llegue la policía.
You're not supposed to touch anything until the police get here.Cuando llegue, primero tiene que madurar un poco con la Sub 21.
When he comes, Me voy y tú irás a la cárcel cuando llegue la policía.
I'm gonna leave and you can go to jail when the cops get here.Pero cuando la prensa llegue, podrás decirles la verdad.
But when the press get here, you can tell the truth.Lo quemamos, lo destruimos antes de que el grupo llegue allí.
We burned it, destroyed it before even the crew got there.La ambulancia puede que no llegue a tiempo, pero si nos damos prisa.
Ambulance may not get here in time, but if we hurry… Please.Deberían aliviar el dolor.Al menos hasta que llegue la policía.
That should ease the pain,at least until the cops get here.Que Mitt Romney llegue a 270 en este punto parece muy, muy difícil.
Getting Mitt Romney to 270 at this point seems very, very difficult.Necesito que vigiles a Becky hasta que llegue la policía.
What I need you for is to watch Becky until the police get here.Para el tiempo que el viejo jefe llegue alla, simon ya dejo al entrenador inconsciente.
By the time old chief got there, Simon had beaten coach unconscious.Gidi, te sugiero quecorras rápido antes de que llegue la policía.
Gidi, I suggest you run quickly,before the police get here.Bueno, cuando llegue a Sculptor Body, no estaba convencido sobre el tratamiento.
Well, when I came at Sculptor Body, Solo necesitamos retenerlos hasta que llegue la policía estatal.
We just need to hold them off till the state police get here.Tenemos que vigilar todo ese cambio hasta que la policía llegue.
We have to keep an eye on all that change"til the police get here.El atragantamiento impide que el oxígeno llegue a los pulmones y al cerebro.
Choking prevents oxygen from getting to the lungs and the brain.En la práctica, suele tomar varios años antes de que un caso llegue a juicio.
In practice, it often takes several years before a case goes to trial.Esto evitará que la tinta llegue a espacios no deseados cuando realice la tipografía.
This will help prevent ink from getting into unwanted spaces when you letterpress.Ambos seran liberados tan pronto que el dinero llegue del banco.
The two will be released as soon as the money goes into the bank.En este caso cuando usted llegue, será independiente de taxis o transportación pública.
In this case once you arrived, you are independent from public transport or taxi.
