Exemple de utilizare a Llevábamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llevábamos ropas grises.
We wore gray clothes.Te lo dije, llevábamos caniches.
I told you, we were carrying poodles.Llevábamos vidas totalmente separadas.
We led completely separate lives.¿Recuerdas las camisetas que llevábamos?
Do you remember the shirts we wore?Las llevábamos por todas partes.
We wore them everywhere.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Mai mult
La soledad y la incertidumbre que llevábamos.
The loneliness and uncertainty we were carrying.Pues… llevábamos un gato muerto.
Well… we brought a dead cat.Marlene era guapa e increíblemente inocente,pese a la vida que llevábamos.
She was beautiful, and unbelievably innocent,despite the life we led.La llevábamos y criábamos como propia.
We took her and raised her as our own.Y por eso en lugar de pajarita llevábamos una larva debajo de la nuez.
So instead of a bowtie we wore a maggot around our neck.Llevábamos a la gente a dentro de la casa de un inca.
We took people inside the house of an Inca.No somos ricos, pero llevábamos una vida cómoda en Swat.
Llevábamos carteles con lemas y dibujos hechos a mano.
We took hand-drawn posters with slogans and pictures.Antes no teníamos ninguna vinculación política, llevábamos una vida normal.
Before De niño, lo llevábamos a acampar ahí cada verano.
We took him camping there every summer, as a boy.Nos alojamos en campings con una tienda de campaña pequeña que llevábamos.
Anoche llevábamos armas nucleares en nuestro avión.
We were carrying nuclear weapons on our plane last night.Cuando los misioneros se congregaban, llevábamos ceremoniosamente la torta a la sala.
When the missionaries were assembled, with some ceremony we brought the cake in.Llevábamos mascarillas cuando estábamos en zonas comunes.
We wore masks when Además, cuando llegamos nos ofreció plazas de garaje para los 2 coches que llevábamos!
Also when Llevábamos a través de Francia y España para llegar al chalet rural.
We had driven across France and Spain to get to chalet rural.Para ser sincero, llevábamos queriendo hacer realidad las 3D más de 10 años.
To be honest, we had wanted to do 3D for about 10 years.Llevábamos ropa de invierno y aun así no podíamos soportar la temperatura.
We had winter clothes and still couldn't handle the temperature.Ellos no aconsejan, llevábamos bolsas grandes y zapatos de trekking.
They didn't advise, we were carrying big bags and trekking shoes.Y llevábamos fideos, y una salsita enlatada, a veces hacíamos un tallecito.
And we took noodles, and tomato sauce to go with them sometimes.En cuanto a panificados llevábamos esas galletas chiquitas que le llamamos coquitos acá.
For bread we took those small rolls that Llevábamos provisiones para 50 días pero estuvimos ausentes por cuatro meses.
We brought provisions for fifty days but were away for four months.Pero por suerte llevábamos antifaces en nuestra mochila de vuelta al mundo!
But luckily we had masks in our backpack for our trip around the world!Llevábamos meses mirando blogs, siguiendo cuentas y cuentas en Instagram….
We had been looking blogs months following accounts and accounts with Instagram….La comida, llevábamos media pensión y por el precio que pagamos fue aceptable.
Food, we took half board and for the price 
