Exemple de utilizare a Lograba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si no lograba lo que pretendía.
If I couldn't get what I wanted.Jason es el único que lograba todo.
Jason is the one who accomplished everything.La escuela lograba en parecer como una gran familia.
The school succeeded in appearing as a big family.Obviamente, el agente Ross era un hombre que lograba lo que se proponía.
Agent Ross was obviously a man who got what he wanted.No lograba que esa bolsa de bosta me tocara.
I couldn't get that sack of shit to take a decent swing at me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Mai mult
Utilizare cu verbe
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Mai mult
Antes siempre lograba reprimirlo.
I have always been able to repress him before.Si lo lograba quedaba a su disposición un cascaron lleno de oro.
If he succeeded, a shell of gold remained at his disposal.Esa posición la lograba solamente en etapas;
He attained this position only by stages;Pero con su ejército de informantes,Escobar siempre lograba eludirlo.
But with an army of informants,Escobar somehow always got away.De este modo lograba obtener informaciones preciosas.
In this manner I was able to obtain priceless information.Lo mejor es revisar cómo Ptolomeo lo lograba, por ejemplo.
The best thing to do is look at how Ptolemy achieved it, for example.El sonido que él lograba en sus álbumes, no era accidental.
The sound that he got on his albums, it was no accident.Si estaba convencida de que se tenía que hacer,siempre lo lograba”.
If I was quite convinced that this has to be,I always got through.".No sabía como, pero ella lograba volverme loco de pasión….
Do not know how, but she could go crazy with passion….Tres estocadas cortas,madera sobre madera un sonido hueco que no lograba nada.
Three short thrusts,wood on wood, a hollow sound which accomplished nothing.Por cada centavo que lograba guardar, perdía una parte de su fuerza.
For every penny he was able to save, he lost strength.Se consideraba que el ensayo de una estructura de bandas anchas lograba ese objetivo.
It considered that the testing of one broadbanded structure achieved that goal.Entonces,¿por qué aquel Espada lograba que su ser entero se estremeciera?
So, why this Espada made her whole being to shudder?El bitcoin lograba desarrollar una moneda descentralizada y también finita, tal y como el oro.
Bitcoin was able to develop a decentralized and finite currency, just like gold.Ellas eran como su esposa y el lograba matarla una y otra vez.
They were all his wife, and he got to kill her again and again.Si alguien lograba un éxito, todos decían,"¡Vamos a conseguir otro!".
If someone got a hit, everyone would be‘Let's get‘em another one!'.Nuestras miradas perdieron ese único brillo que lograba romper la intensa oscuridad.
Our eyes lost that unique glow that could break that intense darkness.La persona que lo lograba solía inscribir su nombre en la piedra.
The person who achieved it used to inscribe his name on the stone.Alcanzar cotas de satisfacción que siempre soñaste, pero ninguna chica lograba entregarte.
Achieve levels of satisfaction that you always dreamed of, but no girl could deliver you.Pero, en contrapartida, lograba realizar todas las expresiones faciales.
But, on the other hand, she was able to perform all facial expressions.Las restricciones impuestas a los usuarios nacionales y extranjeros; o lograba una"complementariedad sustantiva.
The restrictions on domestic and foreign users; or achieved"substantive complementarity.La oscuridad total, lograba la pérdida del equilibrio físico y emocional.
The total darkness, achieved the loss of physical and emotional balance.Søren Kierkegaard avanzó la filosofía mientras Hans Christian Ørsted lograba progreso fundamental en las ciencias.
Søren Kierkegaard furthered philosophy while Hans Christian Ørsted achieved fundamental progress in science.Supuestamente lo lograba apuntando simplemente a la llama en una pose histriónica.
He supposedly accomplished this by simply pointing at the flame in a dramatic fashion.No solo escuchaba, sino que lograba reformular lo que decían las partes.
She not only listened but she was able to reframe what the parties said.
