Exemple de utilizare a Más exactamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para decirlo más exactamente: es otra proclama.
To be more precise: it Esta es una reflexión política. Para decirlo más exactamente: es otra proclama.
To be more precise: it is another proclamation.Más exactamente, se hará con la ayuda de ultrasonido.
Most accurately, it will be done with the help of ultrasound.Pero la praxeología es más exactamente la ciencia, no simplemente la metodología.
But, most accurately praxeology is the science, not simply the methodology.Más exactamente, la estructura de la psicología transmite la imagen del árbol.
Most accurately, the structure of psychology conveys the image of the tree.Las respuestas fueron sopesadas por región para que reflejaran más exactamente la población.
Responses were weighted by region to more accurately reflect the population.O, más exactamente, algunas personas son"sugestionable" y otros no.
Or, more, accurately, some people are"suggestible" and some are not.Las respuestas fueron sopesadas por región para que reflejaran más exactamente la población.
Responses were weighted by denominational group to more accurately reflect the population.Más exactamente, el destino del enlace se cambiará por el carácter«».
More specifically, the destination address of the link will be replaced by the character.Usted reconocerá mucho más exactamente cómo este elemento funcionará con usted.
You will understand Más exactamente cae bajo el concepto de"tanchiki juegos en línea", otro juego- tanques en línea.
Most accurately falls under the concept of"games online tanchiki" another game- tanks online.Sin embargo, otros miembros pensaron que la forma condicional reflejaba más exactamente la situación jurídica.
Others however thought that the term"should" was a more accurate reflection of the legal situation.Más exactamente, se centrará en los efectos psicosociales de la denominada violencia criminal o delictiva.
More specifically, the focus will be upon the psychosocial effects of the so-called criminal violence.La pendiente M{\displaystyle M}ha de ser, más exactamente, la pendiente de la recta tangente a x a{\displaystyle x=a.
The slope M{\displaystyle M}should be, most accurately, the slope of the tangent line at x a{\displaystyle x=a.Basándose en el número de monedas que acuñó, la duración de su reinado sería más exactamente de dos o tres meses.
Based upon the number of coins he issued, a more accurate length for his reign would be at least two or three months.Esto permite determinar más exactamente el peso en vivo de kril pues toma en cuenta el exceso de agua en la captura.
This allows for the accurate determination of the green weight of krill as it accounts for any excess water in the catch.La ilustración es apropiado, ya queel contenido de la caja se incluyen dos Super Hornets que han volado más exactamente este terreno.
The illustration is appropriate,since the box contents include two Super Hornets that have flown over exactly this terrain.Como temperatura cambios aparecen más rápidamente y más exactamente en el oído que en otros lugares del cuerpo.
This way, temperature changes in the ear are displayed faster and more accurate than in other parts of the body.Sí, aunque su nombre da lugar a confusión, el famoso sombrero Panamá se fabrica a la mano aquí en Ecuador y más exactamente en Cuenca!
Yes, although its name gives rise to confusion, the famous Panama Hat is made on hand here in Ecuador and more exactly in Cuenca!Se utilizará un programa informático nuevo para rastrear más exactamente el uso del sitio web y captar mejor los indicadores de uso.
New software to more accurately track the use of the website will be used No podemos llamar democrático a un sistema político simplemente porque es un mercado político competitivo, o más exactamente oligopolista.
We cannot call a system democratic simply because it is a competitive political marketplace, or more exactly an oligopolistic marketplace.En otras palabras,cuanto más sepa sobre el tema, más exactamente podrá identificar lo que aún debe descubrir.
In other words,Más exactamente, resultado de un equilibrio individual-por lo tanto, único- entre nuestro espíritu y el espíritu propio de la época en que vivimos.
To be more exact, we El Puerto Deportivo de Cabopino está en la linde entre Marbella y Mijas, más exactamente al lado de la playa de Artola y su paisaje dunar.
The Cabopino Marina is on the border between Marbella and Mijas, more exactly beside the Artola Beach and its dune landscape.Se ha renombrado para reflejar más exactamente su naturaleza, que es más de un retiro woodsy que un recurso, un lugar para los amantes de la naturaleza y los golfistas.
It has been renamed to more accurately reflect its nature, which is En 2012 se propuso cambiar el nombre por el de Base dedatos sobre incidentes y tráfico, para reflejar más exactamente el alcance del programa.
In 2012, a new title, Incident andTrafficking Database was proposed, to more accurately reflect the scope of the programme.IBMH: Dentro de la gestión estratégica de compras en China y más exactamente del Departamento de Calidad¿dónde te ves dentro de 5 años?
IBMH: Within strategic purchase management in China and, more specifically, the Quality Department, where do you see yourself in 5 years?Desde 1991, se trata cada vez más a los banyamulenge y a los banyarwanda como no zairenses, más exactamente como inmigrantes rwandeses.
Since 1991, the Banyamulenges and Banyarwandas had been increasingly treated as non-Zairean, more specifically as Rwandan immigrants.Es curioso quelas Convenciones de 1969 y de 1986 no traten de la cuestión de las reservas a las convenciones o, más exactamente, de las cláusulas de codificación.
Curiously, the 1969 and1986 Conventions do not deal with the question of reservations Desde el 20 de noviembre de 2015, Francia ha estado tratando de formar una coalición-¡otra más!- supuestamente para luchar contra el Emirato Islámico, y más exactamente para tomar la ciudad siria de Raqqa.
Since the 20th November, France has been attempting to form a coalition- yet another- to fight Daesh, and more specifically, to take Rakka.
