Exemple de utilizare a Manchó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo manchó.
Tarnished it.Manchó el nombre de Roger.
Smeared Roger's name.¿Quién manchó el Éter?
Who soiled the Ether?Manchó así su imagen para la posteridad.
Thus he tarnished his image for posterity.Bendito el llanto que manchó mis ojos!
Bless the weeping that stains my eyes!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manchada de sangre
área manchadamanchar la ropa
piel manchadazona manchadaropa manchadamanchar la piel
manos están manchadasdientes manchadosmancharse las manos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Carmex manchó mis prendas en el lavado.
Carmex stained my clothes in the wash.Entonces Dave inocentemente manchó el vestido.
Then dave innocently stained The dress.La USGA manchó su cancha dos veces en 15 años.
The USGA tarnished your course twice in 15 years.La pesadilla del pasado manchó su futuro.
The nightmare of the past tainted her future.Verás que manchó sus flores con sangre viva.
You will see our flowers spotted with living blood.Al parecer uno de ellos lo manchó con su sangre.
Looks like one of them got blood on it.La sangre manchó las hojas en la forma de tu corazón.
Blood stained sheets in the shape of your heart.¡Golpeó su cabeza aquí y manchó todo de sangre!
He banged his head and got blood all over!La botella debe haberse roto cuando cayó y lo manchó.
Bottle must have broken when he went down and got all over him.Pero hoy la sangre manchó de rojo el sol.
But blood stained the sun red today.Knutas manchó de café el mantel de la mesa, pero no hizo caso.
Knutas spilled coffee on the tablecloth, but he didn't care.Tinta de un marcador UV manchó el bolsillo del pecho.
Ink from a UV pen stained the breast pocket.Hodge manchó el nombre de su hermano muerto y liberó a McBride.
Hodge blackens the name of your dead brother and gets Von McBride off.Si supiera que la sangre del niño manchó mis manos.
If he knew the child's blood stained my hands.Entonces, quien manchó el microscopio es un detective.
So, whoever stained the microscope is a detective. Ah.¿Y si fuese el maldito indio que manchó mi sangre?
And if he were the cursed Indian who soiled my family's honour?Lamentablemente, me manchó las uñas después de un día de uso!
Unfortunately, after one day of use, it stained my nails!!Manchó la nieve que me enamoré de un criado que me mantenía en ebullición.
Stained the snow i fell for a servant who kept me on the boil.¿Cómo llamó al 911 y no manchó de sangre el teléfono?
How did she call 911 and not get any blood on the phone?Su sangre manchó la blancura y de su boca entumecida emergió un fuerte grito.
Her blood stained the whiteness and from her numb mouth a loud cry emerged.Ahora usted puede reconstruir esa mirada que usted manchó en línea fácilmente.
Now you can recreate that look you spotted online with ease.Parece que Jake manchó de pintura sus pantalones pensando en Janey.
Jake made a few paint stains in his pants thinking about Janey.Dientes de cocodrilo, cabeza de lagarto,ojo batido de sangre, manchó el océano de rojo.
Crocodile teeth, lizard's head,bloodshot eye, stained ocean red.Abrazo: OSCE_SMM manchó armas pesadas en violación de Minsk 16 veces en Gov-contr.
Hug: OSCE_SMM spotted heavy weapons in violation of Minsk 16 times in Gov-contr.Violeta le manchó la bata, los zapatos elegantes, los guantes quirúrgicos, la cara.
Violet marked the doctor's coat, his fine shoes, his surgical gloves, his face.
