Exemple de utilizare a Maravillado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maravillado, se para ante cada cuadro.
In awe, he stops before every painting.Y se fue a su casa, maravillado de lo que había acontecido.
Then he went home, wondering what had happened.Y todo eso deja el cantor deseoso, maravillado.
And all that makes the singer willing for more, astonished….Estaría maravillado si me hicieras un favor.
I'm wondering if you would do me a favor.De pronto, se frotó los ojos maravillado y miró y miró.
Suddenly he rubbed his eyes in wonder, and looked and looked.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
quedaron maravillados
Estoy maravillado, ruborizándome hasta llegar a casa.
I'm wonderstruck, blushing all the way home.Todo el mundo estaba maravillado con los colgantes.
Everyone was astonished with the hanging floral installation.No esperes a hacer tu reserva,¡quedarás maravillado!
Don't wait any more to make your booking, you will be astonished!Y se fue a su casa, maravillado de lo que había acontecido.
And he went home marveling at what had happened.Todo su ser se hallaba alerta,y yo lo contemplaba maravillado.
All of his being was attentive,and I stared at him in wonder.Me mir maravillado y las l grimas inundaron sus ojos.
He looked at me in wonder and tears came into his eyes.Reí y extendí los brazos, maravillado de su forma cambiante.
I laughed and spread my arms, marveling at its shifting shape.Recuerden decir una palabra amable a alguien quien los mira maravillado.
Remember, say a kind word to someone who looks up to you in awe.Y se fue a su casa, maravillado de lo que había acontecido.
Then he went home again, wondering what had happened.Estas vistas son totalmente extraordinario,estábamos tan maravillado por ellos.
These views are totally remarkable,we were so astonished by them.Y se fue a su casa, maravillado de lo que había acontecido.
And he went away to his home, marveling at what had happened.Maravillado por la sabiduría, se trasladó al tercer departamento en el cielo.
Marveling at the wisdom, he moved on to the third department in heaven.Todo el cielo estaba maravillado y lleno de asombro con la escena.
All heaven was filled with wonder and amazement at the scene.Maravillado es la respuesta adecuada cuando uno se encuentra con los misterios de Dios.
Wonder is the proper response when one encounters the mysteries of God.Algunos se puso en la calle, maravillado por el vacío y silencioso.
Some stood in the street, marveling at the emptiness and quiet.Estaba maravillado por que ella estableció el número de su pager en un discado rápido.
I was wondering why she set her pager number on speed dial.Es pura anti-gravedad”, dice, maravillado con el movimiento de la nave.
It's pure, unadulterated anti-gravity," he says, marveling at the craft's movement.He visto… maravillado y sobrecogido la fuerza del Gran Dragón Rojo.
I have seen with… wonder and awe the strength of the Great Red Dragon.Me abrazó, apretó con fuerza, maravillado por el poder que ya habíalogrado.
I embraced her, squeezed her tight, marveling at the power she would already achieved.Por lo que, maravillado por Vuestra inefable sabiduría exclamó:¡Aleluya!
Wherefore, marveling at Thine ineffable wisdom, he cried: Alleluia!Levantó los brazos, maravillado, como saliendo de la cueva de Platón.
It held its arms up, in wonder, like coming out of Plato's cave.Él la observa maravillado, y esperanzado, pero ya es tarde para su propósito.
He observes her in wonder and hope, but it's too late for his purpose.¡Sigo siendo absolutamente maravillado como sorprendente es la comunidad de Irrigon!
I continue to be absolutely in awe of how amazing the community of Irrigon is!Continúo maravillado de su enorme capacidad de trabajo y de su amplia cultura musical.
I continue astonished by his enormous and ample musical culture and ability to work.Mantén esa actitud, maravillado por las cosas grandes y pequeñas de la vida.
Keep that attitude, the wonder for the little and big things of life.
