Exemple de utilizare a Margen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Margen de Beneficio por venta de licencias.
Net Profit from license sales.No puedo mantenerlos al margen por mucho tiempo,! chicos!
I can't hold them off for long, guys!Margen de efectivo que podría liberarse en la red de oficinas y de Cajeros.
Net cash could be released into the network of branches and ATMs.Me mantendré al margen de… de mandar los formularios.
I will hold off on… on sending in the forms.Margen de intereses impactado por la entrada en vigor de la NIIF 16“Arrendamientos”.
Net interest income influenced by the impact of IFRS 16“Leases”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
amplio margenmargen izquierda
margen bruto
margen izquierdo
cierto margenmargen derecho
margen continental
el margen bruto
margen fiscal
mayor margen
Mai mult
Utilizare cu verbe
margen para mejorar
permanecer al margenmargen requerido
quedar al margenmargen EBITDA
existe margenarmados al margenviven al margenexiste un margendejar margen
Mai mult
Utilizare cu substantive
margen de error
margen de maniobra
el margen de error
margen de dumping
margen de mejora
margen de beneficio
un margen de error
margen de la ley
el margen de dumping
margen de seguridad
Mai mult
No incluya notas escritas al margen por lectores del libro,etc.
Do not include handwritten marginal notes made by readers.El margen de intereses crece un 2,8% interanual hasta los 911,5 millones de euros.
Net interest income increased by 2.8% year-on-year to €911.5M.Positiva evolución del margen de intereses alineado con la actividad.
Positive trend of net interest income in line with activity.El margen de intereses creció un 14,6%(+0,4% a tipos de cambio corrientes).
Net interest income increased by 14.6%(up 0.4% at current exchange rates).Positiva evolución del margen de intereses, ligado a la actividad.
Positive evolution of net interest income, linked to the activity.El margen de intereses continuó creciendo a tipos de cambio constantes(+1,8%).
Net interest income continued to grow at constant exchange rates(up 1.8%).La Sociedad de Prevención es cliente de Margen desde su constitución.
The Prevention Society has been a client of Margen since its constitution.Pargen y Margen asumen los roles de padre y madre.
Pargen and Margen take on the roles of father and mother.Nosotros como almas puras, conciencia pura,naturalmente estamos al margen de la contaminación material.
We, as pure soul, pure consciousness,naturally we are aloof from material contamination.Si estoy al margen, nadie sabrá cuando afectan a un nervio.
If I am aloof, no one will know when they strike a nerve.Margen de intereses afectado por la eliminación de las llamadas“cláusulas suelo”.
Net interest income affected by the elimination of the so-called“floor clauses”.Positivo desempeño del margen de intereses creciendo por encima de la actividad.
Positive performance of net interest income growing above activity.Margen Restobar vence en categoría tradicional, Ole tu cono y Cruz Blanca, en original.
Margen Restobar wins in traditional category, Oie tu cono and Cruz Blanca, in original.(*) Porcentaje respecto al margen de intereses"1 año" proyectado de cada unidad.
(*) Percentage of"1 year" net interest income forecast for each unit.El margen de intereses crece en un período prolongado de bajos tipos de interés.
Net interest income increased in a prolonged period of low interest rates.Ellos siempre se han mantenido al margen de nosotros, los egipcios, y de nuestra cultura.
They have always remained aloof from us Egyptians and our culture.El margen de intereses alcanza 3.760 millones de euros, la cifra trimestral más elevada de 2013.
Net interest income totals €3,760m, the highest quarterly figure in 2013.Por eso han estado demasiado al margen del movimiento general social y político.
They therefore kept too much aloof from general social and political movements.Hay mucho margen para mejorar, pero tienen potencial”.
There is a lot of room for improvement, but they have potential.”.Siempre dejas un margen para algún otro ajuste que necesitaras hacer.
You always leave an allowance for some other adjustment that you may wanna do.Trayectoria del margen de intereses muy en línea con trimestres previos.
Performance of net interest income very much in line with previous quarters.Todavía tenemos mucho margen para mejorar, especialmente en las siguientes áreas.
We still have a lot of room for improvement, particularly in the following areas.Buen comportamiento del margen de interés, que avanza un 9,5% en términos interanuales.
Good performance of net interest income, which is up 9.5% in year-on-year terms.Se mantiene frío al margen de cualquier manifestación de sentimientos en… una vida religiosa.
It held itself coldly aloof from any display of feelings in… religious life.Buena evolución del margen de intereses, en un entorno de tipos de interés negativos.
Positive trend of net interest income, in an environment of negative interest rates.
