Exemple de utilizare a Me conduce în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me conduce con El.
He leadeth me to lie.Esta verdad me conduce Hasta la demencia.
This truth drive me into madness.Me conduce fuera de mi mente.
Drives me out of my mind.Usted sabe que usted me conduce loco bebé.
You know you drive me crazy, baby.Me conduce afuera de mi mente.
Drives me out of my mind.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
licencia de conducirpermiso de conducircarnet de conducirconducir un coche
carné de conducircamino que conducesu licencia de conducirplacer de conducircapacidad para conducirconducir por la derecha
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conduce directamente
solo conducesólo conduceque conduce directamente
conduce inevitablemente
incluso conducirbien para conducirsiempre conduceconduce a más
conducir más
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a conducirquieres conducirseguir conduciendodéjame conducirsuele conducirevite conducirsabe conducirprohibido conducirempezar a conducirdesea conducir
Mai mult
Sabes que ella me conduce fuera de mi mente.
You know she drives me outta my mind.Me conduce a las aguas tranquilas.
He leadeth me beside the still waters.He estado buscando el mapa que me conduce a casa.
I have been lookin' for the map that leads me home.Lo cual me conduce a otro punto.
Which brings me to another point.La mano de mi hermano es la que me conduce a Ti.
My brother's is the hand that leads me on the way to You.Y me conduce a aguas tranquilas.
He leadeth me beside the still waters.Eres mi vida,eres la mano que me conduce a través de.
You're my life,you're the hand that leads me through.Me conduce junto a aguas tranquilas.
He leadeth me beside the still waters.Esa tierra que es mi luz Que me conduce al bien.
It is my light in the world it is the goodness that guides me.Esta verdad me conduce dentro de la locura.
This truth drives me into madness.Línea de fuga interior del otro que me conduce hacia mí mismo.
An internal line of flight that brings me back to myself.Él me conduce por senderos de justicia.
He guides me in the paths of righteousness.A las aguas del descanso me conduce, y reconforta mi alma.
He leadeth me beside still waters. Él me conduce las nueces, y sabe cuánto duelen sus palabras.
He drives me nuts, and knows how much his words hurt.Pero el intento de concebir qué es me conduce a meras sutilezas verbales.
But the attempt to conceive what it is leads me into mere verbal subtleties.Lo que me conduce a la otra participante.
Which brings me to the other participant.Él me conduce, me hace feliz en el servicio de las personas mayores.
He leads me, he makes El discípulo:"Lo que me conduce a esta simple cuestión, maestro,¿qué es el bien?".
The disciple:"This brings me to a simple question, teacher, what is good?".Es que me conduce loco, para saber cuánto le duele esta noche.
It's driving me insane, to know how much you hurt tonight.Esto me conduce al punto final de este apartado: no leas un guion.
That brings me to my last point: don't read off of a script.El mensajero me conduce desde el edificio a la calle, calurosa y húmeda.
The messenger leads me from the building into the hot, dank street.Esto también me conduce a preguntarme sobre la originalidad de estos videos.
This also leads me to wonder about the originality of these videos.
