Exemple de utilizare a Me dejaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dejaron fuera de ello.
They kept me out of it.No puedo esperar hasta el día me dejaron ir.
I can't wait til the day they let me go.Me dejaron ahí por un largo rato.
They kept me in there for a long time.Los resultados de ID Hospital me dejaron atónita.
The surgery results of ID Hospital blew me away.Me dejaron en el aeropuerto de Malaga.
They dropped me at Malaga's airport.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Vi a unos pocos en Forever 21, pero no me dejaron alucinada.
I saw a few at Forever but nothing blew me away.Me dejaron porque soy demasiado grande.
I got dumped'cause I'm too… too big.Probablemente sólo pensaron que era una amargada porque me dejaron.
Probably just think I was all bitter because they gave me away.Me dejaron elegir a quien yo quería, y yo te elegí.
They let me choose who I wanted, and I chose you.Estaba segura de que iban a matarme, pero me dejaron vivir.
I was sure Me dejaron cinco horas más tarde. Cerca de Órebro.
They dropped me off five hours later… near Örebro.Y mis padres me dejaron como los tuyos y fingen que no existo.
And my parents cut me off like yours, And just pretend I don't exist.Me dejaron ir a la tienda y comprarles cigarrillos.
They let me go to the store and buy them cigarettes.Tus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios.
The children have forsaken Me, and sworn by no-gods;Me dejaron porque tengo una mala personalidad.
I got dumped because Tus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios.
Thy sons have forsaken me, and sworn by those who are no gods.Me dejaron en este corral con un grupo de desconocidos.
They dropped me into this pen with a bunch of strangers.Sus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios.
Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods.Me dejaron en una pensión que ya había fichado en MAPS.
They dropped me at one guest house which I had already looked for.Sus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios.
Thy children have forsaken me, and swear by them that are not God.Me dejaron en custodia y finalmente tuvieron que soltarme.
They kept me in custody and eventually had to let Tus hijos me dejaron y juraron por lo que no es Dios.
Your children have forsaken Me and sworn by those that are no gods.Me dejaron una vez porque esta chica eligió su anaranjado gato atigrado sobre mi.
I got dumped once'cause this gal picked her orange tabby over me.Tus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios.
Your sons have forsaken me, and they swear by those who are not gods.Me dejaron trabajar pero me pedían que tuviera la tarjeta de OSHA.
They let me work but Pero hoy me dejaron venir porque aprendo español en la escuela.
But they let me come today because I learn English in school.Me dejaron en la casa parroquial, cerca de donde me habían recogido.
They dropped me off in front of the rectory, near where D-39956: Me dejaron hablar con él, antes de enviarme aquí.
D-39956: They let me speak with him, before sending Tus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios.
Your sons have forsaken me, and you Sus palabras me dejaron llevar, Srta. Moxley,… en los momentos en que lo necesitaba.
Your words took me away, Miss Moxley, at a time when I needed saving.
