Exemple de utilizare a Menosprecian în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Incluso aquellos que me menosprecian en secreto.
Even those who disparage me in secret.No voy a dejar que estos montón de occidentales nos menosprecian.
I won't let these Westerners belittle us.Que trágico cuando los hombres menosprecian la sangre de Dios.
How tragic when men demean the blood of God.Nos menosprecian, no tienen compasión, así que nosotros tampoco.
They despise us, have no mercy, so neither do we.Entiendo por qué las familias antiguas me menosprecian.
I understand why the older families look down at me.Que aquellos que menosprecian no sean considerados mártires;
Let us not think of people who belittle as martyrs;Es curioso cómo eso es otra cosa que"ellos" minimizan y menosprecian.
Funny how that's another thing"they" minimize and belittle.No permita que otros menosprecian su dignidad y lo critiquen.
Do not let others belittle their dignity and criticize you.Lo menosprecian y aborrecen, y rechazan su manera santa de vivir.
They despise and hate him, and reject his holy way of life.No tenga miedo de las personas que menosprecian nuestro amor.
Don't be afraid of the people that belittle our love.Ahora algunos le menosprecian, otros ven una semilla de honradez.
Now, some despise you, others see a seed of righteousness.Los que quieren una Iglesia que no piense en sí misma la menosprecian.
Those who desire a Church not concerned about Herself, despise Her.El por qué las personas menosprecian a los que no siguen al rebaño.
Why people belittle those who don't follow the flock.El emprendimiento es un estrecho campo curvilíneo que algunos persiguen y otros menosprecian.
Entrepreneurship is a curvy yet narrow field that some pursue and others look down on.Los cuidadores quizás menosprecian el valor del cuidado que ofrecen.
Caregivers may underestimate the value of the care they offer.Cuando dos de los profesores de Yusuke le menosprecian en el velatorio, el Sr.
When two of Yusuke's teachers belittle him at the wake, Mr.Aquellos que menosprecian Jesús y Sus seguidores sin duda cumplen nuestro texto.
Those who belittle Christ and His followers certainly fulfill our text.Si los hermanos y hermanas las menosprecian, no pueden soportarlo.
If brothers and sisters look down upon them, they can't take it.Así que, caballeros, menosprecian nuestro sistema judicial hasta que lo necesitan.
So, you gentlemen despise our justice system until you need it.Pasan años aprendiendo"vim" y menosprecian los primeros dos grupos.
Spend years learning"vim" and look down at the first two groups.Los niños a veces menosprecian los riesgos que pueden entrañar los aparatos eléctricos.
Children frequently underestimate the danger from electrical appliances.Sus Contribuciones no ridiculizan,se burlan, menosprecian, intimidan o abusan de nadie.
Your Contributions do not ridicule,mock, disparage, intimidate, or abuse anyone.Se critican y se menosprecian todo el día hasta que comienzan a odiarse.
They criticize and belittle themselves all day long until they begin to hate themselves.Respuesta: Es porque las palabras le menosprecian al nivel de una bestia.
Answer: It is because the words belittle him to the level of a beast.Los occidentales nos menosprecian porque hemos estado ocupados… peleando entre nosotros.
The Westerners despised us partially because we have been busy fighting among ourselves.Tampoco los seres de orden superior menosprecian a los de orden más modesto.
Neither do the higher orders of beings look down upon the lower orders of existence.Estos ataques siembran la división, menosprecian a organizaciones e individuos y promueven peligrosas inexactitudes.
These attacks sow division, disparage organizations and individuals, and promote dangerous inaccuracies.¿Acaso son temerosos de Allah quienes menosprecian a la mujeres, las consideran inferiores?
Are fearful of Allah those who despise women, those who consider them inferior?Pero no deberíamos hacer comparaciones que menosprecian a alguien debido a nuestras diferencias.
But we should not make comparisons that belittle anyone because of our differences.Son comentarios ofensivos que se dirigen o menosprecian a algún grupo étnico, racial o religioso.
Are Offensive comments that target or disparage any ethnic, racial or religious group.
