Exemple de utilizare a Merecía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, yo merecía esto.
No, I deserve this.Solo a gente que lo merecía.
Only people that deserve it.Lo merecía totalmente.
Totally deserved it.Yo solo quiero lo que yo merecía, de manera que se le.
I only want what I deserve so who are you.¿Pero merecía todo lo que me hiciste pasar?
But did I deserve all you put me through?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Mai mult
Utilizare cu verbe
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Mai mult
¡Pero ninguna mariposa merecía estar en él!
But no butterfly was worthy of La primera vez el Jurado no sentía de que yo lo merecía.
The first time the jury didn't feel I was worthy.La causa merecía todo nuestro apoyo.
The cause deserve our full support.Pero me di cuenta de que ella no merecía tanto drama.
But I realized That she really wasn't worth the drama.¿Netta merecía ser coronada como ganadora de Eurovisión 2018?
Did Netta deserve to be crowned Eurovision 2018 winner?Porque para mí, él no merecía un buen par de zapatos.
Cause he wasn't worth a nice pair of shoes to me.Debería haberle mostrado mi gratitud en la manera que usted lo merecía.
I should have shown you the gratitude that you deserve.Estaba diciendo que merecía morir por sus pecados.
¿Por qué habré pensado que una basura como tú merecía ser preservada?
How could I ever think trash like you was worth saving?Creí que merecía una hora después de todo lo que hizo por él.
I figured you deserved an hour after all Lo que había hecho aquella noche merecía una historia o dos.
What I had done tonight was worthy of a story or two.¿Kenny De Groot merecía ser fusilado y asesinado como un perro rabioso?
Did Kenny De Groot deserve to be shot and killed like a mad dog?Si el Grimm hubiera muerto,hubiera probado que no merecía el esfuerzo.
If the Grimm had died,he would prove not worth the effort.Y creo que el equipo lo merecía, con una muy buena ventaja sobre el segundo.
I think that the team deserve it, with a great lead over second.Pero¿podría significar que hubiera decidido que Jane no merecía el riesgo?
But it could mean he's decided Jane isn't worth the risk?”?Vidas por la que merecía morir, y así que merece vivir, sin duda.
Lives that were worth dying for and so are definitely Así como ustedes,fuimos probados para ver si la humanidad merecía ser salvada.
Just like you,We were tested to see if humanity was worth saving.La ocasión bien merecía un look elegante, alegre y divertido, como a nosotras nos gusta!!
The occasion deserve an elegant, bright and funny look, as we love!!Nadie más ha tomado el juicio que yo merecía y pagado por mis pecados.
No one else has taken the judgment I deserve and paid for my sins.Yo merecía algo mejor.¡Yo merecía alguna correspondencia y algún indicio de lo que sentías!
I deserve some correspondence, and some indication of what you felt!Quizá que la vida de un hombre merecía el sacrificio de otros 133.
Maybe that one man's life was worth sacrificing 133 others.Para cada una de estas ideologías,todo aquel que no comulgaba no merecía vivir.
For each of these ideologies,anyone who did not agree not deserve to live.Este cóctel se hizo tan popular que merecía su propia copa en forma de V.
This cocktail became so popular that it merited its own V-shaped glass.Solo por su facilidad de uso, esta aplicación merecía sin duda una mención.
Just for its easy of use, this application was certainly worth a mention.Fue ahí cuando sentimos que esta música merecía ser lanzada como un álbum de larga duración.
We felt like this music was worth releasing as a full-length album.
