Exemple de utilizare a Merezca în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haz algo que merezca un hurra.
Do something that merits a cheer.Y lo merezca o no, lo ayudare de esta forma.
And whether he deserved it or not, I helped him on his way.No soy una persona que merezca respeto.
I'm not a person who's worth to be respected.Ninguna que merezca consideración.
None that merit consideration.No he encontrado en él ningún delito que merezca la muerte.
I haven't found this man deserving of the death penalty.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Mai mult
Utilizare cu verbe
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Mai mult
No hay nada que merezca que se arriesgue así, Sam.
There isn't anything worth the risk you're taking, Sam.Mucho menos tengo alguna singularidad que merezca elogio.
Much less do I have any uniqueness that merits commendation.Si hay algo que merezca mi respuesta, no me callaré.
If there is anything worth my response, I will not be silent.Pero eso no quiere decir que el Apple Market no merezca la visita.
This doesn't mean Apple Market is not worth the visit.No se me ocurre nadie que merezca más este premio”, ha terminado.
I can't think of anyone more deserving of this award,” she said.No encuentro en él ningún delito que merezca la muerte;
I have found[no offense or crime or guilt] in Him nothing deserving of death;¿Se ha escrito algo que merezca leerse sobre el género policial?
Is there something written about the police gender that worth reading?Estuve buscando mi otra mitad, alguien que merezca ser amado.
I was looking for my other half, some one that deserved being loved.No conozco a nadie que merezca más que tú el título de Hoja de las Sombras.
I know of no one more deserving of the title of Shadowblade.Si nadie los detiene,no habrá futuro que merezca ser vivido.
If somebody doesn't stop them,there will be no future worth living in.Quizá un día tu sitio no merezca una penalización, pero el siguiente día sí.
One day, your site might not deserve a penalty, and the next, it might.Un montón de estadounidenses no creen que gente como tú, merezca derechos especiales.
A lot of Americans don't think you people deserve special rights.Añade un restaurante donde merezca la pena comer en Urbino.
Save La Tartufara your favorite restaurant in Urbino.¿Que deberíamos hacer para asegurar que Japón sea una nación que merezca ser heredada?
What should we do to ensure Japan will be a nation worth inheriting?No significan nada porque nada que merezca saberse se entiende con la mente.
They mean nothing cos nothing worth knowing is understood with the mind.¿Tu carpintería técnica tiene una trayectoria ysolidez profesional que merezca tu confianza?
Does your technical carpentry have a track record andprofessional capability deserving your trust?Aquello que hace que la vida merezca ser vivida, el objeto de tus afectos.
That one thing that makes life worth living. The object of your affection.Lugares turísticos de Suizhou Añade un sitio que merezca la pena ver en Suizhou.
Where to eat in Suizhou Recommend your favorite restaurant in Suizhou.¿No pensaste que quizás yo merezca este ascenso?
Did you Never think that I deserved promotion in that?Lugares turísticos de Zhuzhou Añade un sitio que merezca la pena ver en Zhuzhou.
Where to eat in Zhuzhou Recommend your favorite restaurant in Zhuzhou.Lugares turísticos de Chuzhou Añade un sitio que merezca la pena ver en Chuzhou.
Where to eat in Chuzhou Recommend your favorite restaurant in Chuzhou.Lugares turísticos de Oakhurst Añade un sitio que merezca la pena ver en Oakhurst.
Where to eat in Oakhurst Recommend your favorite restaurant in Oakhurst.Lugares turísticos de Orangeburg Añade un sitio que merezca la pena ver en Orangeburg.
Where to eat in Orangeburg Recommend your favorite restaurant in Orangeburg.El Comité podrá rechazar toda comunicación que no merezca la adopción de nuevas medidas.
The Committee may dismiss any communication not warranting further action.Lugares turísticos de Magaliesburg Añade un sitio que merezca la pena ver en Magaliesburg.
Where to eat in Magaliesburg Recommend your favorite restaurant in Magaliesburg.
