Exemple de utilizare a Metemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Metemos hasta las bolas.
We go in balls deep.El martes metemos hasta las bolas.
On Tuesday, we go in balls deep.Metemos un poco de pollo.
We got a little chicken there.A partir de ahí metemos el bajo y las voces.
From there we get the bass and vocals involved.Metemos a alguien en el castillo.
We get someone inside the castle.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Mai mult
Utilizare cu adverbe
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Mai mult
Tapamos con aluminio y metemos al horno por 3hr.
Cover with aluminum and get in the oven for 3hr.¡Le metemos un chili al caballo!
We stuff the chilli up the horse!Es por lo que reclutamos tan bien, metemos a los chicos en la NFL.
That's why Y lo metemos al horno: fácil y delicioso.
Pop it in the oven: easy and delicious.¡en nuestros conciertos siempre metemos un montón de versiones en el repertorio!
During our concerts we always throw in the setlist a bunch of covers!¿Metemos una cámara bajo la puerta principal?
We get a camera under the front door?Entonces lo metemos dentro de la caja.¿Y luego qué?
So we get it into the box. And then what?Metemos en el microondas un par de minutos, sacar y remover.
Place in the microwave for a few minutes, then stir.Después, los metemos en una bolsa junto con las pasas y el jarabe.
Next, place them in a bag with the raisins and the syrup.Metemos en el microondas a intervalos de 30 segundos para derretir.
Put it in the microwave at intervals of 30 seconds to melt.¿Y si le metemos el embudo dentro del pantalón,?
If you stick the funnel in his trousers?Las metemos en la nevera 15 minutos para que se endurezcan.
Put them into the fridge, 15 minutes.Si le metemos una aguja, va a sangrar de nuevo.
We stick another needle in him, he will hemorrhage.Los metemos en la nevera y los dejamos un par de horas.
Put them in the fridge and let cool two bundt.Las metemos 1 minuto en el microondas para que se hagan un poco.
Put them into a microwave during 1 minute.Y lo metemos al refri. uuuuuuy que rico!!!!!
Let Ergo, metemos a Liam en rehabilitación y Neil no lo puede despedir.
Ergo, we get Liam into rehab and Neil cannot fire him.Metemos la pizza al horno a unos 185 grados durante 10 minutos.
Stick the pizza in the oven at about 185ºC for around 10 minutes.Metemos los dos barriles al fuego exactamente en el mismo segundo.
We got both barrels into the fire at the same split second.- Right.Las metemos al horno a 170°C unos 15min o hasta que estén doradas.
The put in Metemos a unos pocos grandes nombres más, y el dinero empezará a fluir.
We get a few more big names on board, and the money will start flowing.Pero,¿cómo metemos toda esta información en nuestras páginas en WordPress?
But how do we put all of this information in our pages in WordPress?Metemos los panes a media altura y horneamos a esa temperatura durante unos 5-7 minutos.
Place the bread at medium height, and bake for 5-7 minutes.Los metemos en el congelador en porciones individuales listos para cualquier ocasión.
We put them in the freezer in portions ready for any The recipe.Metemos en la refrigeradora por corto tiempo para que cuajen los diferentes sabores.
Place in a refrigerator for a short while to let all the flavors ripen.
