Exemple de utilizare a Mirara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como… si la cámara lo mirara.
Like… the camera's watching him.Si más gente mirara"Juerga de polka.
If more people watched"polka jamboree.Tienes suerte de que ninguna chica mirara.
You're lucky there were no chicks watching.Sería como si yo mirara tu caja.¿De acuerdo?
It would be like me looking in your box, OK?Es difícil creer que tanta gente mirara JAG.
It's hard to believe that many people watched JAG.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mirando a la cámara
mírame a los ojos
punto de miramira el video
mirando hacia el futuro
mirando por la ventana
mirando en este momento
mira el vídeo
gracias por mirarmira el tamaño
Mai mult
Utilizare cu adverbe
entonces miraahora miramirando adelante
mira aquí
mirando hacia atrás
mira a tu alrededor
mirar atrás
solo miramirando hacia abajo
mirando hacia arriba
Mai mult
Utilizare cu verbe
joan mirómira a ver
deja de mirarbasta con mirarsigue mirandoquiero mirarsolía mirardeja de mirarme
volvió a mirarnecesitamos mirar
Mai mult
Me dijo que mirara…-… tu expresión de brillo.
He said to check out your glitter expression.Es como si mi familia me mirara o algo.
It's like my family's watching or something.Siempre que yo mirara fuera, vi el coche blanco.
Whenever I looked outside, I saw the white car.Me dijo que respirara profundamente y mirara en mi corazón.
She told me to breathe deeply and look into my heart.Es como mirara al fútsal desde otro punto de vista".
It's like looking at futsal from a different perspective.".(frente a la escena, como si mirara por una ventana).
DUCHESS(stage front, as if looking out of a window).Fred mirara en los libros, para saber a que nos enfrentamos.
Fred's gonna hit the books, see what we're dealing with.Le dije que dejara de jugar y que mirara SuperLibro".
I told him to stop playing games and watch Superbook instead.".Es como si Ella mirara a su alrededor para ver dónde se meten.
And it is as if she looks around to see where they are.Me imaginé que si podía conseguir que tu hermana me mirara a los ojos.
I figured if I could get your sister look me in the eye.Pero jamás vi a nadie que mirara el día con igual ansiedad.
But I never saw a man who looked So wistfully at the day.Si yo mirara dentro de ese espejo, creo que os vería a vos allí.
If I looked into that mirror, I think I would see you there.Entonces apareciste, hiciste que me mirara a mí mismo sin un espejo.
Then you appeared, made me see myself without a mirror.Todo el mundo mirara con asombro…-… cuando encuentres a tu esposa.
They eentire orld wil look with awe when you find your wife.Sea como fuere, se le exigía que escuchara y mirara… y absorbiera.
In any case he was required to listen and watch-- and absorb.Si alguien siquiera mirara a la hermana de Max, Shirley, lo mata!
If anyone even looks at Max's sister, Shirley, he blinds him!Se puso en pie comopudo para ser ella quien mirara hacia abajo.
She scrambled to her feet so thatshe was the one looking down.Es como si mirara a través de los ojos de todos tus amantes.
I feel like I'm looking through the eyes of every one of your lovers.Hazlo-suplicó en voz baja,tratando de conseguir que lo mirara.
Do it," he begged softly, reaching out,trying to make her look at him.El el momento que ella mirara para atras, todo se convertia en piedra.
The moment she looked behind her, everything would turn into stone.Y por otro lado había harina ymasa, en cualquier lugar donde uno mirara.
And on the other side flour anddough everywhere you could look.Era como si mirara las caras de todo el mundo pero nos contemplaba a todos.
It was like him look into everybody face. But he Lucille se puso frente a ella,intentando hacer que la mirara a los ojos.
Lucille squatted in front of her,trying to make the girl look at her.¡Eso es fácil si alguien mirara las presentaciones y las trabajara con los colegas!
That's easy if someone watched the presentations and networked with colleagues!Cualquiera que mirara a la serpiente viviría, cualquiera que no la mirara, moriría.
Anyone who looked at the snake lived; anyone who didn't look died.
