Exemple de utilizare a Mitigará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
(b) mitigará la pobreza durante crisis económicas.
Or(ii) alleviate poverty during economic downturns.Puedo asegurarle que mitigará el riesgo y evitará fraudes.
I can assure you it will both mitigate the risk and keep fraud foiled.Desfile: preparación, un elemento que te dará confianza y mitigará tu miedo.
Parade: preparation, an element that will give you confidence and mitigate your fear.Esta medida mitigará la situación financiera de muchos grupos.
This measure will ease many of the group's financial situations.(El miedo) cree que si te castigas tú mismo, eso mitigará el castigo de Dios.
(Fear) believes that by punishing itself it will mitigate the punishment of God.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mitigar los efectos
mitigar la pobreza
medidas para mitigarmitigar los riesgos
fin de mitigarmitigar sus efectos
mitigar las consecuencias
mitigar el impacto
mitigar el sufrimiento
necesidad de mitigar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mitigando así
Utilizare cu verbe
ayudar a mitigarcontribuir a mitigardestinadas a mitigarencaminadas a mitigartratar de mitigardirigidas a mitigar
Mai mult
Específicamente, mitigará el daño que podría derivarse de sus contraseñas perezosas.
Specifically, it will mitigate the damage that might stem from your lazy passwords.Por ejemplo, evitar las especies de árboles exóticas mitigará contra los daños por pestes.
For example, avoiding exotic tree species will mitigate against pest damage.Eso mitigará la mayor amenaza sobre los bosques, causada por la aparición del cambio climático.
This will mitigate the greatest threat to forests through the onset of climate change.Algo de agua fresca de este tubo de agua mitigará mi…¡El agua caliente quema mi piel!
Some fresh water from this water pipe will quench my-- Ohhhhhhhh! The hot steam is searing my skin!Mitigará el hambre, pero no abordará el problema de la malnutrición hasta el punto en que potencialmente podría hacerlo.
It will mitigate hunger, but not address the underlying problem of malnutrition to the extent that La prestación de apoyo a determinadas necesidades operacionales durante la aplicación mitigará el riesgo determinado.
Backstopping specific operational needs during implementation will mitigate the identified risk.Si tomamos regaliz en infusión,el mismo mitigará estas dolencias, gracias a su efecto antiespasmódico.
If you take licorice in infusion,the same would alleviate these ailments, thanks to its effect antispasmodic.Con ese fin, Botswana apoya la opinión de que el desarme reducirá las tensiones políticas y mitigará los conflictos.
To that end, Botswana supports El nuevo plan del Ministerio mitigará algunos de los problemas y permitirá a esos niños empezar con mejor pie.
The Ministry's new plan will alleviate some of the problems and La gestión activa de los gastos operacionales durante todo el año mitigará los posibles efectos de estas reducciones.
Active management of operational costs throughout the year will mitigate any impacts from these reductions.Una vez terminado, el proyecto mitigará la pobreza entre la población que fue desplazada por la construcción del proyecto energético Kariba, en 1956.
When completed, the project will alleviate poverty among the people who were displaced by the construction of the Kariba power project in 1956.La edificación estará semienterrada y el paisajismo que la rodea se inspira en la mineralogía de la zona, lo que mitigará su impacto visual.
Visual impact is mitigated by the blackout membranes and landscaping that considers the natural mineralogy of the area.Un perito neutral nombrado por el tribunal mitigará el riesgo de que surjan sesgos que perjudiquen la contratación de peritos por las partes.
A neutral, court appointed expert will mitigate the risk of bias that undermines the hiring of expert witnesses by the parties.Debo decirle, comisionado que aún con el agregado del último párrafo lo que exactamente calificará o mitigará o no la presunción de propiedad se me escapa.
I must tell you, Commissioner, that even with that last bit added… what exactly will or won't qualify… or mitigate the presumption of ownership, eludes me.La energía producida a través del sistema solar mitigará 496 toneladas de emisiones de CO2 al año, equivalentes a 1774 árboles maduros plantados.
The energy produced through the solar system will mitigate 496 tons of CO 2 emissions per year, the equivalent of planting 1,774 mature trees.La planificación anticipada entre los países receptores que estén cerca de superar esta condición ylos asociados para el desarrollo mitigará el riesgo de que se produzca ese tipo de problemas.
Advance planning between recipientcountries near graduation and their development partners would mitigate the risk of such disruption.Nuestras conclusiones son claras:una transformación orgánica mundial mitigará las emisiones de gases de efecto invernadero en la atmósfera y restablecerá la fertilidad de los suelos.
Our findings are clear:a global organic transformation will mitigate greenhouse gas emissions in our atmosphere and restore soil fertility.Esto mitigará la presión de la infraestructura cívica urbana y en algunos casos evitará el coste monetario, social y medioambiental de crear nuevas infraestructuras.
This will mitigate the pressure on the urban civic infrastructure and in some cases save the monetary, societal and environmental cost of creating new infrastructure.En pocas semanas pondremos en funcionamiento una red de seguridad social que mitigará las consecuencias de los altos precios del petróleo para los pobres.
In a few weeks, we Sin embargo, el esforzarse para la realidad nacional, mitigará la otra relación contractual por la CLT, sus peculiaridades y las normas de la Constitución, el Código Civil y CLT.
However, striving for national reality, will mitigate the other contractual relationship by CLT, its peculiarities and regulations by the Constitution, the Civil Code and CLT.El sistema optimizará la capacidad de gestión de alimentos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y mitigará el desperdicio y las pérdidas al mejorar el control y la visibilidad.
The system will optimize the Department of Peacekeeping Operations food management capacity and mitigate wastage and loss by enhancing control and visibility.Consideramos que la designación de un nuevo Fiscal mitigará algunos de los problemas institucionales que enfrenta el Tribunal y fortalecerá sus normas de profesionalismo e imparcialidad.
We believe that the appointment of a new Prosecutor will mitigate some of the existing institutional problems of the ICTR and enhance the Tribunal's standards of professionalism and impartiality.Para los países industrializados,el desarrollo de África reducirá los niveles de exclusión social a escala mundial y mitigará una importante fuente potencial de inestabilidad social en el mundo.
For industrialised countries,development in Africa will reduce the levels of global social exclusion and mitigate a major potential source of global social instability.Este trabajo fomentará el desvío y procesamiento de residuos orgánicos en comunidades, negocios e industrias de América del Norte y,en última instancia, mitigará las emisiones de metano de los rellenos sanitarios.
It will enhance diversion and processing of organic waste within North American communities, businesses, andindustries and ultimately reduce methane emissions from landfills.La configuración de las existencias para el despliegue estratégico en módulos optimizará su utilización y mitigará el riesgo de envejecimiento y de obsolescencia del inventario mediante una mejor planificación.
The configuration of strategic deployment stocks into modules will optimize their usage and mitigate the risk of ageing and obsolete inventory through improved planning.
