Exemple de utilizare a Murmuró în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rachel murmuró:"Por favor, ahora no….
As it leaves Rachel mutters"Please, not now… Mom.Entonces Él cerró tus ojos y murmuró:"La paz esté contigo".
So He closed your weary eyelids, and whispered,"Peace be thine.".Ella murmuró algo, mientras que bajó en el piso, baby.
She mumbled something while we got down on the floor baby.Los senadores cambiaron y murmuró como Frank regresó a su asiento.
The senators shifted and muttered as Frank returned to his seat.Ah-murmuró Terri, como si se hubiera quedado sin aliento.
Oh,” Terri said, as if the breath had been knocked out of her.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Asintió una vez y murmuró más o menos consigo mismo.
He nodded once and grumbled more or less to himself.Si," murmuró Edward de nuevo en mi oído,"a todo lo que dijiste antes.".
Yes," Edward murmured again in my ear,"to everything you said before.".Mai cerró los ojos y murmuró una breve oración a sus ancestros.
Mai closed her eyes and murmured a brief prayer to her ancestors.¡Dios!" murmuró Rosalie."Por última vez, Em, eres blanco.
Christ" Rosalie muttered,"For the last time, Em, you are white.Con mucha, mucha suerte, murmuró Juan desde la entrada del edificio.
Very, very lucky, Juan muttered at the entrance to his building.Y él murmuró, sin mirarla a ella, sino a sus manos arrugadas.
And he muttered, not looking at her but at her wrinkled, wet hands.Acaba de ganar un Grammy-murmuró el padre Joe, y la hermana Maggie asintió.
She just won a Grammy,” Father Joe whispered, and Sister Maggie nodded.Profeta…- murmuró Truecacuentos-, pero fueron tus ojos los que lo vieron.
A prophet," murmured Taleswapper,"but it was your eyes that saw.Uno de los asistentes de A-20 murmuró esto mientras hacía un inventario de tomate.
One of A-20's assistants muttered this while taking tomato inventory.Bien,” murmuró Hanbei,“la contribución de Satobe-san no se puede ignorar, pero fue-”.
Well,” Hanbei murmured,“Satobe-san's contribution cannot be ignored, but it-”.Éxodo 15:24 RV Y el pueblo murmuró contra Moisés, diciendo:¿Qué hemos de beber?
Exodus 15:24 KJV And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?Caballeros-murmuró Arthur-, creo que éste no es exactamente el momento.
Gentlemen,” Arthur said,“I think this isn't quite the time.Budín de Paz…", murmuró el viejo,"Sientese, por favor".
Ricepuddle…", whispered the old man,"Sit down, please".¿Saben?-murmuró Edward-, creo que probablemente fue una mala idea venir aquí.
You know,” Edward said,“it was probably a bad idea to come here.Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo:¿Qué hemos de beber?
So the people grumbled against Moses, saying,“What are we to drink?”?EE.UU. murmuró críticas a la incursión israelí a Rafah la semana pasada.
The US muttered criticisms of Israel's incursion into Rafah last week.Darckense…-le murmuró al hervor helado de la ventisca.
Darckense…” he whispered to the boiling chill of the blizzard.La Lady murmuró algo que no pudo oír y regresó al salón de baile.
The lady murmured something she could not hear and returned to the ballroom.Me señaló y murmuró algo. Supongo que era«Espera aquí».
He pointed at me and muttered something; I supposed it was“Wait here.”.Ah, sí, sí… murmuró Vegetto, mucho menos seguro de sí mismo de repente.”.
Oh, right indeed…'' mumbled Vegetto, less sure of himself all of a sudden.El pueblo murmuró contra Moisés diciendo:¿Qué beberemos?
So the people grumbled at Moses, saying,"What shall we drink?"?Gracias- murmuró Bruce mientras metía a Tony en su habitación y en su cama-.
Thanks," Bruce mumbled as he pulled Tony into his room and onto his bed.Qué es esto, murmuró Cipriano Algor, qué pesadilla es ésta, quiénes eran estas personas.
What is this, murmured Cipriano Algor, what nightmare is this, who were these people.¿Tienes algunas monedas?”, murmuró el mendigo, estirando mecánicamente el brazo con su vieja gorra.
Spare some change?" mumbled the beggar mechanically holding out his old baseball cap.Preobrashenski murmuró alguna ambigüedad, como acostumbra hacerlo cuando se trata de problemas políticos.
Preobrazhensky mumbled something inarticulate, as he always does when political questions are involved.
