Сe înseamnă NECESARIO APLICAR în Engleză - Engleză Traducere

• necessary to apply
• necessary to implement
• need to apply
• need to implement
• necessary to use
• necessary to employ
• necessary to pursue

Exemple de utilizare a Necesario aplicar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

No es necesario aplicar hielo mientras tu hijo duerme.
There's no need to apply the ice during sleep.

La Comisión concluyó que sería necesario aplicar ese procedimiento en 2014.
The Commission concluded that that procedure would need to be applied in 2014.

No es necesario aplicar otro tónico después del agua limpiadora micelar.
There is no need to apply an additional toner after the Micellar Cleansing Fluid.

En algunos casos podría ser necesario aplicar una retención a su depósito.
In some cases it may be necessary to place a hold on your deposit.

Es necesario aplicar el láser de forma muy superficial para conseguir eliminar la epidermis.
It is necessary to use this laser very lightly to succeed in eliminating the epidermis.

Asimismo, la empresa garantiza el cumplimiento de cualquier otro requisito formal que resulte necesario aplicar.
At the same time, the company ensures that any other necessary applicable requirement is complied.

Por lo tanto, no es necesario aplicar nada en los pies antes de su uso.
So there is no need to apply anything on the feet before use.

Si un administrador que no pertenezca a este dominio desea utilizar esta función, será necesario aplicarle los derechos necesarios..
If non-domain administrators want to use this facility, you will need to apply the appropriate rights to them.

En todo es necesario aplicar claridad, poder y revivificación por el fuego.
In everything, it is essential to apply clarity, power, and revivification by fire.

Para participar en esta aventura cinematográfica es necesario aplicar en la convocatoria internacional.
To participate in this cinematographic adventure is necessary to aplly to the internaional call.

Tampoco es necesario aplicar productos de pintura, selladores o manchas que contaminen.
There is also no need to apply any paint, sealer, or stain products that pollute.

Los hogares no cumplen estas normas de manera sistemática y es necesario aplicar una vigilancia y control más estrictos para que las observen.
Compliance with these standards by homes is inconsistent, and tighter monitoring and control are necessary to enforce them.

No es necesario aplicar todos los elementos en una actividad determinada, pero vale la pena examinar cada uno de ellos.
It is not necessary to cover every point in any one activity, but each is worth considering.

La policía y el Servicio de Inmigración consultan con el Ministerio del Interior en caso de que sea necesario aplicar la disposición a gran escala.
The police and the Finnish Immigration Service consult with the Ministry of the Interior if there is need to apply the provision in a large scale.

Por otra parte, era necesario aplicar un enfoque teórico y conceptual respecto de las nuevas formas de discriminación.
It was also necessary to adopt a theoretical and conceptual approach to the new forms of discrimination.

Es bien sabido que es preciso que la globalización incluya a todos y sea plenamente equitativa, pero es necesario aplicar políticas y estrategias que beneficien a todos.
The need for globalization to be fully inclusive and equitable was well known, but it was necessary to implement policies and strategies for the benefit of all.

Para definir los valores base será necesario aplicar normas de racionalidad económica, ambiental, técnica y financiera.
There will be a need to apply rules of economic, environmental, technical and financial reasonableness in defining baselines.

Habida cuenta de las denuncias de desapariciones forzadas, en los países que la han ratificado, como Honduras y México, es necesario aplicar la Convención sin demora.
In the light of reports of enforced disappearances in countries which had ratified it, such as Honduras and Mexico, there was a need to implement the Convention without delay.

La OSSI considera necesario aplicar un proceso que facilite la detección y tramitación de todos los reembolsos pendientes.
OIOS is of the view that there is a need to implement a process that would facilitate the identification and processing of all refunds due.

Se garantizaba a las personas afectadas por la lepra y a sus familiares todos los derechos establecidos en la ley y, por tanto, no era necesario aplicar ninguna medida suplementaria.
People affected by leprosy and their family members were guaranteed all the rights prescribed by law and therefore it was not necessary to implement any supplementary measures.

No hubiéramos pensado que fuese necesario aplicar este marco en España donde la universalidad ya se había logrado, por lo menos formalmente.
We never imagined that we would need to apply the same framework in Spain, where universal coverage has already been achieved, at least in official terms.

Es necesario aplicar el principio de asociación igualitaria entre los ciudadanos, el Zhilstroisberbank(Caja de Ahorros para la Construcción), el Estado y las constructoras.
It is necessary to use the principle of equal partnership of citizens, the Zhilstroisberbank, the state and construction companies.

Ha quedado bien claro que la comunidad internacional considera más necesario aplicar los objetivos e instrumentos acordados que elaborar nuevos instrumentos normativos.
It has become clear that the international community sees a need to implement agreed goals and instruments better rather than develop new policy instruments.

También es necesario aplicar sistemas de vigilancia rutinarios que faciliten información oportuna sobre los progresos logrados como resultado de la aplicación de los programas.
There is also a need to implement routine surveillance systems that will provide timely information regarding the progress made as a result of programmes.

Dado que el sistema utiliza un zócalo de microprocesador ZIF, no es necesario aplicar fuerza lo que doblaría las patillas si el microprocesador no estuviera bien alineado.
Because the system uses a ZIF microprocessor socket, there is no need to use force which could bend the pins if the microprocessor is misaligned.

Es pues necesario aplicar un enfoque flexible que tenga en cuenta los atributos esenciales que distinguen a los pueblos indígenas de los grupos minoritarios u otras comunidades locales.
There is therefore a need to implement a flexible approach that takes into account the core attributes that distinguish indigenous peoples from minority groups or other local communities.

Con valores bajos(deslizante a la izquierda), es necesario aplicar una mayor presión sobre las Perillas 1-8 para que MASCHINE pueda registrar la acción.
At low sensitivity values(slider to the left), you will need to apply a stronger pressure on Knobs 1-8 to send the MIDI message.

Francia era consciente que era necesario aplicar procedimientos acusatorios y tener pruebas concluyentes antes de involucrar a una Parte o a un barco.
France was aware that it was necessary to implement adversarial proceedings and to have conclusive evidence before implicating any Party or vessel.

Si usted trabaja por cuenta propia, es necesario aplicar la Instituto de Solidaridad y Seguridad Social BEFORE you apply for state-run Portuguese Medical Insurance.
If you are self-employed, you need to apply the Instituto da Solidariedade e da Segurança Social BEFORE you apply for state-run Portuguese Medical Insurance.

Para eliminar las deficiencias normativas existentes era necesario aplicar normas universales y se disponía de buenos ejemplos a nivel nacional que podrían servir para definir las garantías de alcance internacional.
There are specific normative gaps requiring the application of universal standards, and there are good lessons at the national level that could serve to define international guarantees.