Сe înseamnă NECESARIO DESARROLLAR în Engleză - Engleză Traducere

• necessary to develop
• need to develop
• require the development

Exemple de utilizare a Necesario desarrollar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Por ello, resulta necesario desarrollar criterios para interpretar dicho precepto.
Therefore it is necessary to formulate criteria for the interpretation of.

Algunos ejemplos demuestran que es posible y necesario desarrollar esta competencia.
Some examples show that it is possible and necessary develop this competence.

También es necesario desarrollar una estrategia de marketing con un objetivo definido.
It is also essential to develop a marketing strategy with a defined goal.

Para componentes con poca sobremedida de rectificado y cierta fragilidad, como es el caso de los árboles de levas compuestos, es necesario desarrollar sistemas que generen fuerzas de rectificado notablemente menores.
For less stable components with slight grinding allowances, such as composite camshafts, there is a need to develop grinding systems that generate noticeably lower grinding forces.

Se hace necesario desarrollar estrategias de medición y cualificación de esta interacción.
It is necessary to develop measurement strategies and qualification of this interaction.

Tal vez la Subcomisión considere necesario desarrollar más esta parte del artículo.
The Sub-Commission may wish to consider whether it is necessary to elaborate further this part of the article.

Además es necesario desarrollar la capacidad productiva y comercial y las oportunidades de empleo de los países menos adelantados.
There was also a need to develop the production and trade capacity of, and employment opportunities in, the least developed countries.

Para que se lograse el potencial de la mundialización era necesario desarrollar los recursos humanos, y ello debía hacerse de forma eficaz.
For the potential of globalization to be realized, human resource development needed to be implemented and must be effective.

Para ello se hace necesario desarrollar programas de capacitación en materia de recursos humanos de las instituciones de salud involucradas con enfoque de derechos.
To this end, it is necessary to develop training programmes for health institution employees from a rights perspective.

Se agregó que era especialmente necesario desarrollar las infraestructuras y construir capacidad.
Investments were especially needed for the development of infrastructure and capacity building.

Es necesario desarrollar una relación bilateral con un patrón de interacción más regular y coherente entre las Naciones Unidas y el parlamento a nivel nacional.
What needs to develop is a two-way relationship with a more regular and coherent pattern of interaction between the United Nations and parliament at the national level.

Otras que el Comité considere necesario desarrollar para el mejor cumplimiento de su finalidad principal.
Other issues that the Committee considers should be developed for better fulfilment of its main purpose.

Asimismo, es necesario desarrollar las capacidades de autonomía del pueblo palestino a fin de promover el desarrollo social, económico y humano.
There is also a need to develop the self-reliance capabilities of the Palestinian people in order to promote social, economic, and human development.

Por consiguiente, es necesario desarrollar la gama más amplia posible de recursos humanos en estas industrias.
It is therefore necessary to cultivate the widest range of human resources in these industries.

Es también necesario desarrollar sistemas de crédito y mercados de capital que funcionen correctamente, a fin de alentar el nivel del ahorro y la inversión.
There is also need to develop well-functioning credit systems and capital markets in order to encourage the level of savings and investments.

La Relatora Especial considera que es necesario desarrollar una política coordinada del Estado frente al tráfico para combatir la impunidad de estas redes y la corrupción.
The Special Rapporteur is of the view that a coordinated State policy must be developed to check corruption and the impunity enjoyed by the networks.

Es también necesario desarrollar e integrar las funciones de evaluación en los gobiernos nacionales y demás instituciones asociadas de los países en desarrollo.
There is also a need to develop and integrate evaluation functions in national Governments and other partner institutions in developing countries.

En este sentido, se hace necesario desarrollar estrategias eficaces de gestión del riesgo por parte de los líderes de las organizaciones.
In this way, it is necessary to develop effective risk management strategies by the leaders of the organizations.

Asimismo, es necesario desarrollar y promover estrategias positivas para luchar contra toda forma de discriminación, aspecto al que los trabajadores de la economía informal son particularmente vulnerables.
There is also a need to develop and promote positive strategies to combat discrimination of all forms, to which workers in the informal economy are particularly vulnerable.

Para alcanzar los objetivos de la Convención también será necesario desarrollar técnicas apropiadas para resolver los problemas de explotación de las tierras, aumentar la seguridad alimentaria y fomentar medios de vida sostenibles.
Success in meeting the objectives of the CCD will also require development of appropriate technologies to solve land management problems, enhance food security and sustainable livelihoods.

Para ello, es necesario desarrollar la capacidad analítica y soluciones compatibles con la situación.
This requires developing analytical skills and solutions that are compatible with the situation.

Para esto será necesario desarrollar mecanismos que faciliten la participación de ONGs de las regiones más pobres.
This will require the development of facilities to assist participation by NGOs from poorer regions.

Esto había hecho necesario desarrollar nuevas técnicas, procedimientos y competencias y había exigido una reasignación de recursos.
This has required the development of new techniques, procedures and skills and has entailed the reallocation of resources.

Con este fin es necesario desarrollar programas educativos y campañas de información destinadas a estos padres y madres de familias económicamente poco favorecidas;
That will require the development of educational programmes and information campaigns for the parents of economically disadvantaged households;

También será necesario desarrollar la capacidad de las distintas entidades para evaluar mejor los efectos de la colaboración y adaptarse a la evolución de los contextos.
This will also require the development of the capacities of individual entities to better evaluate partnership impacts and adapt to changing contexts.

Además, sería necesario desarrollar en cada oficina nacional la capacidad técnica necesaria para responder a las demandas de esa nueva responsabilidad.
In addition, it will be necessary to build technical capacity as appropriate in each country office to respond to the demands of this new responsibility.

Hemos encontrado que se hace necesario desarrollar legalmente algunas atribuciones existentes en la constitución pero que no han recibido el desarrollo legal requerido.
We have found that it has been necessary to develop certain existing powers under the Law and the Constitution, which have not received due attention.

Para esta última opción será necesario desarrollar y aplicar sistemáticamente políticas energéticas de lucha contra la crisis en el plano interestatal, con el apoyo de las empresas y de la población.
The latter will require working out and consistently implementing on the inter-state level an anti-crisis energy policy supported by business and population.

De ahí que sea necesario desarrollar la capacidad de los sectores público y privado locales para concebir, formular e implementar proyectos de inversión en eficiencia energética y energías renovables.
There is a need to develop skills in the private and public sectors at the local level to identify, formulate and implement energy efficiency and renewable energy investment projects.

Por lo tanto, es necesario desarrollar una alianza efectiva entre los principales protagonistas, los gobiernos, los órganos intergubernamentales, las organizaciones juveniles y otras organizaciones no gubernamentales interesadas.
There is therefore a need to develop an effective partnership between the key players, Governments, intergovernmental bodies, youth organizations and other interested non-governmental organizations.