Сe înseamnă NECESARIO INTENTAR în Engleză - Engleză Traducere

• necessary to try
• need to try
• need to attempt

Exemple de utilizare a Necesario intentar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

No es necesario intentar un parto natural.
There's no need to attempt a natural childbirth.

Pero para darle el tipo correcto, es necesario intentarlo.
But to give it the right kind, it is necessary to try.

Luego es necesario intentar ligeramente desvencijar la forma.
Then it is necessary to try to loosen the form slightly.

Hacer un jardín de flores a la sombra es malo; es necesario intentarlo.
To make a flower garden in a shade is bad- it is necessary to try.

Nunca es necesario intentar forzar cualquier tipo de acuerdo.
There's never any need to try to force any sort of agreement.

Si usted realmente desea bajar de peso, es necesario intentar Phen375.
If you really wish to slim down, you need to attempt Phen375.

Pero no es necesario intentar establecer cualquier proposición particular.
But it's not necessarily trying to establish any particular proposition.

Ningún validador ni verificador de proyectos de MDL estaba calculando todo esto, ni consideró necesario intentarlo, pese a los posibles fuertes impactos del carbono.
No CDM project validators or verifiers were making such calculations, nor thought it necessary to try, in spite of the possible large carbon effects.

Es necesario intentar asegurar que todos los clientes estén satisfechos.
It is necessary to try to ensure that all customers are satisfied.

Hay que tener en cuenta que no es necesario intentar llegar a la notificación azul.
Please note that there is no need to try to reach the blue notification.

No es necesario intentar recolectar TODA la evidencia necesaria para validar su caso.
It's not necessary to try to collect ALL the evidence necessary to support your case.

El grupo de trabajo convino en que, en vista de estos resultados, no era necesario intentar otro análisis de los datos FIBEX con el fin de mejorar la estimación de la variancia de Bo.
The Working Group agreed that in view of these findings, it was not necessary to attempt reanalysis of the FIBEX data aimed at improving the variance estimate of B0.

Si es necesario intentaremos organizar sesiones orientadoras o talleres sobre la noviolencia para entender mejor y practicar este compromiso.
If necessary, we will attempt to arrange orientation sessions or workshops in nonviolence to better understand and practice this commitment.

En aquella época, el Rey de Arabia Saudí había encontrado necesario intentarlo y exterminarlos porque ellos, también, querían salir y conquistar el mundo islámico al completo.
Back then, the King of Saudi Arabia had found it necessary to try and exterminate them because they, too, wanted to go on and conquer the whole of the Islamic world.

La Sra. Ferrer Gómez reconoce la dificultad de cambiar los patrones culturales, especialmente cuando se cuenta con escasos recursos, pero igualmente es necesario intentarlo.
Ms. Ferrer Gómez said that she recognized the difficulty in changing cultural patterns, especially with scarce resources, but that it was still urgent to make the attempt.

Muchas veces es necesario intentar varios diseños para representar adecuadamente un concepto.
It is often necessary to try several designs to adequately represent a concept.

El observador de Australia consideró que, a los efectos de promover los derechos de los pueblos indígenas, no era necesario intentar llegar a una definición universal de los pueblos indígenas.
The observer for Australia considered that it was not necessary for the purposes of advancing the rights of indigenous peoples to try to arrive at an all-purpose definition of indigenous peoples.

Después de todo, es necesario intentar y esforzarse lo máximo posible antes de hacer cambios.
After all, you need to try and push yourself harder before you can make any change.

A juicio de la Comisión, si no es posible formular indicadores de resultados para algunas actividades de la Caja, como las operaciones relacionadas con las inversiones, no es necesario intentar crearlos.
In the Committee's view, if it is not possible to formulate indicators of achievement in some activities of the Fund, such as investment operations, then there is no need to attempt to create them.

Por ello es verdaderamente necesario intentar concebir medidas efectivas contra esta amenaza.
There is a real need therefore to try to design effective measures against this threat.

También era necesario intentar afrontar determinadas actitudes socioculturales como la de que no se necesitaba atención sanitaria durante el embarazo porque no constituía una enfermedad.
It was also necessary to try to address certain sociocultural attitudes such as the view that since pregnancy was not an illness, no health care was required during pregnancy.

En todo caso, ejemplos como el de Marinaleda nos hacen ver que sin importar que todo esté en contra, es necesario intentarlo, hacer de la idea una realidad, día a día, descubriendo su posibilidad en el camino.
In any event, examples such as Marinaleda enable us to see that despite everything being against us, it is necessary to try it, to make an idea a reality, day by day, discovering its possibilities along the way.

También es necesario intentar estudiar la posibilidad de tomar en préstamo equipo de oficina y de elaboración de datos de otras misiones de las Naciones Unidas en vista de la breve duración de la Misión.
An attempt should also be made to explore the possibility of borrowing data-processing and office equipment from other United Nations missions in view of the short duration of the mission.

Los militares también buscan el dar un sentido y fundamento ético a su profesión; y en ese esfuerzo parece necesario intentar, desde la razón, profundizar en la dureza extrema de la guerra y en los valores que sustentan al militar llamado a ejercerla.
The military also seek to give meaning and ethical foundation to his profession; and in that effort seems necessary to try to understand the extreme hardness of the war, and so, the values that underpin the military called to exercise it.

Pero Model le dijo que era necesario intentarlo:"Debe hacerse porque esta ofensiva es la última oportunidad de concluir la guerra favorablemente." El lanzamiento fue retrasado durante un día cuando los aviones asignados no aparecieron.
Model told him it was necessary to make the attempt:"It must be done because this offensive is the last chance to conclude the war favorably.

No es necesario decir que entre las condiciones sine qua non para que el éxito corone los esfuerzos realizados en el Oriente Medio es necesario intentar conseguir un entorno de confianza y garantizar que existe una voluntad política entre todas las partes de las negociaciones de trabajar por la paz.
It goes without saying that among the sine qua non conditions to see success crown the efforts made in the Middle East, it is necessary to strive to achieve an environment of trust and ensure that the political will exists among all the negotiating parties to work for peace.

En consecuencia, no es necesario intentar usar el tiempo que resta para las negociaciones sobre el proyecto con objeto de abordar cuestiones sustantivas de carácter más político que no guardan relación directa con las actividades operacionales.
Therefore, there was no need to try to use the time remaining for negotiations on the draft to tackle more political, substantive issues not directly related to operational activities.

Cuando los contactos sean necesarios, intentar primeramente tener como interlocutores a personas sobre las que no pese una orden de arresto;
When contacts are necessary, attempt first to interact with individuals not subject to an arrest warrant;