Сe înseamnă NECESIDAD DE CONSTRUIR în Engleză - Engleză Traducere

• need to build
• need to construct
• necessity to build
• need for the construction of

Exemple de utilizare a Necesidad de construir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

La necesidad de construir la idea de un ser humano mejor.
The need to construct an idea of a better human being.

Acceso universal al espectro en Ecuador: necesidad de construir alianzas.
Universal spectrum access in Ecuador: The need to build alliances.

Luego hubo la necesidad de construir el universo de alguna manera.
Next there was the necessity to build the universe in some way.

X-Ville da vida y convierte en realidad la necesidad de construir utopías.
X-Ville embodies and makes real the necessity of constructing utopias.

Queda de manifiesto la necesidad de construir acuerdos y redes en cada comunidad.
Leaving clearly the necessity to build agreements and networks in each community.

El tráfico de referencia te da visitantes sin necesidad de construir enlaces.
Referral traffic gives you visitors without needing to build links.

Finalmente se resalta la necesidad de construir la memoria del saber pedagógico en cada institución.
Finally, it stands out the need of creating the memory of the.

Desarrolla educación superior y técnica requerida sin necesidad de construir más planteles.
Manage technical and higher education and forget about building more schools.

Otra cuestión central es la necesidad de construir y aplicar un conjunto de indicadores de gestión homogéneos.
Another key issue is the need to build up and apply a set of homogeneous management indicators.

Esto subrayaba la evolución del paradigma prevaleciente de política de desarrollo y la necesidad de construir un nuevo Estado"desarrollista.
That highlighted the evolution of the prevailing development policy paradigm and the need for building a new"developmental" State.

Esto conllevó la necesidad de construir elementos de obra pública que facilitaran la comunicación y los transportes.
This led to the need to build elements of public works to facilitate communication and transport.

Inmediatamente después de la guerra surgió la necesidad de construir una estructura más grande.
After the war it became necessary to build a larger structure.

Esto reduce la necesidad de construir nuevas líneas e incrementa la cantidad de energía eléctrica suministrada a la población.
This reduces the need to construct new power lines and increases the amount of electric power sent to population centres.

El motivador económico refleja la necesidad de construir o inventar un nuevo modelo económico.
The economic motivator reflects the need to construct or invent a new economic model.

Sin necesidad de construir lazos internacionales, el populismo ha resultado ser una plaga que se ha extendido por toda Europa y en todo el mundo.
Without needing to build international ties, populism has turned out to be a plague that has spread throughout Europe and across the globe.

Desde esta nueva perspectiva se expresa la necesidad de construir una nueva visión del universo y de la historia.
This new perspective expresses the need to construe a new vision of the universe and history.

La necesidad de construir y mejorar los servicios de abastecimiento de agua en esas zonas es muy urgente, con miras a reducir las diferencias con las zonas urbanas centrales.
The need for the construction and improvement of water utilities in such areas is very urgent, to decrease the differentiation with the central urban areas.

En principio, el déficit cualitativo no implica la necesidad de construir más viviendas sino más bien, de mejorar las condiciones habitacionales de las mismas.
As a rule, deficiencies in housing quality are not indicative of a need to construct more dwellings but rather to improve their quality.

El Gobierno reconoce la necesidad de construir más escuelas secundarias para ofrecer más plazas a ese nivel.
The Government recognizes that more secondary schools need to be built in order to provide more school spaces at that level.

Incluso en las primeras etapas de su obra Serre percibió la necesidad de construir teorías de cohomología más generales y refinadas para atacar las conjeturas de Weil.
Even at an early stage in his work Serre had perceived a need to construct more general and refined cohomology theories to tackle the Weil conjectures.

Posteriormente, se vio la necesidad de construir un nuevo templo de mayores proporciones, pues para 1850 el pueblo ya contaba con 3.000 habitantes y el viejo templo comenzaba a quedarse pequeño.
By 1850, it was obvious that a larger church needed to be built, as the town had 3,000 inhabitants and the old building was too small.

Sobre la filosofía del lenguaje La necesidad de construir una comunidad de hablantes en un mundo multicultural condujo a nuevos problemas.
The philosophy of language The need to build a communit y of speakers in a multicultural world led to new problems.

Han hecho hincapié en la necesidad de construir sobre el legado de Habitat II y conseguir un estatuto especial como esfera específica de gobierno para los gobiernos locales y regionales.
They stressed the need to build on the legacy of Habitat II and request a special role for local and regional governments as a sphere of government.

El estereotipo permite desentenderse de la necesidad de construir un personaje de la nada, a la vez que concentrarse en el entramado de la narración.
Stereotypes allow him to ignore the need to construct a character from scratch, while concentrating on the framework of narration.

El OOPS ha determinado la necesidad de construir nuevas escuelas, de mejorar su centro de capacitación profesional, de ampliar el programa de posgrado y ejecutar diversos proyectos de salud ambiental.
UNRWA has identified the need to construct additional schools, upgrade its vocational training centre, extend the graduate trainee programme and implement various environmental health projects.

Esta línea representa la comprensión de la necesidad de construir objetivos de fitness que son específicos de los cinco componentes de la aptitud.
This strand represents understanding the need to construct fitness goals that are specific to the five components of fitness.

Él hace hincapié en la necesidad de construir el antahkarana sarira congregando el fuego del cuerpo de carne y hueso.
He emphasizes on the need to build antahkarana sareera culling out the fire from the body of flesh and blood.

Una vez que hemos obtenido una tesis de la necesidad de construir las bases materiales y técnicas del comunismo, la práctica social presionará en dirección contraria.
Once we had a thesis on the need to build the material and technical basis of communism, while social practice at the time was heading in an opposite direction.

Asimismo, los plazos se prolongarían a causa de la necesidad de construir un edificio permanente que por su misma situación sería un importante elemento del proyecto arquitectónico.
Also, the schedule would be prolonged by the need to construct a permanent building, which by its very location would be a significant design element.

Se publicó una presentación acerca de la necesidad de construir prisiones, a raíz del informe sobre la situación en los sistemas penitenciarios de países de Europa central y Europa oriental;
A presentation regarding the need for constructing prisons was published, following the report on the development of prison systems in Central and Eastern European countries;