Exemple de utilizare a Nervioso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy nervioso porque no sé la salida.
I'm flustered because I don't know the exit.Muchachos, no deberían estar aquí arriba poniéndolo nervioso.
Boys boys, you shouldn't be up here getting him all excited.Y estoy nervioso y tengo una mala actitud.
And I'm agitated and have a bad attitude.Aun cuando no estoy contigo, me pongo nervioso y me pierdo.
Even when I'm not with you for a minute I get all jumpy and lost.Estoy tan nervioso que no he comido en dos días.
I'm so excited, I haven't eaten in two days.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistema nerviososistema nervioso central
células nerviosascrisis nerviosaterminaciones nerviosasimpulsos nerviososfibras nerviosasanorexia nerviosatejido nerviosocolapso nervioso
Mai mult
Lo sé, sé que sólo es el primer paso,pero estoy nervioso, cariño.
I know-I know it's just a first step,but I'm excited, babe.Pareces un poco nervioso, si no te importa que lo diga.
You seem a bit jumpy, you don't mind me saying.Su caballito de mar azul es el más rápido,más nervioso, muy descarado.
Your blue sea horse is the fastest,most jumpy, very cheeky.Has estado algo nervioso desde que tomamos este trabajo.
You have been a bit edgy since we took this job.Otras veces, es perturbador e incómodo, o nervioso y emocionante.
Other times, it's disruptive and uncomfortable, or edgy and exciting.Tu padre estaba muy nervioso por verte, apenas ha dormido.
Your father's been so excited to see you, he's barely slept.El médico me dijo que no fumara por la mañana, peroestoy muy nervioso.
Doctor told me not to smoke in the morning, butI'm too excited.Redneck Calvo y poca mierda nervioso que dispara como una chica?
Bald redneck and jumpy little shit that shoots like a girl?¿Te pones nervioso si estás alejado del Internet por demasiado tiempo?
Do you get anxious if you are away from the Internet for too long?Pero el lugar Elysee Montmartre dañado por el fuego todavía tiene un cierto encanto nervioso.
But the fire-damaged Elysee Montmartre venue still has some edgy charm.¡Me pongo nervioso cuando me pasas aún sin darme una mirada!
I get anxious when you even pass by without giving me a glance!Cuando se siente emocionado,orgulloso o nervioso, el proceso hipotecario puede ser abrumador.
When you're feeling excited,proud or flustered, the mortgage process may seem daunting.Se volvía muy nervioso, y su tiempo de relajación fue muy mínimo.
He become very edgy, and his relaxation time was very minimal.Si lo nota disgustado o nervioso, intente cambiar de tema o de entorno.
If your loved one becomes upset or agitated, try changing the subject or the environment.Si estás nervioso e inseguro, el público sentirá lo mismo respecto a ti.
If you're uptight and uncertain, the audience will feel that way about you.¿Se siente su hijo tan nervioso que le resulta muy difícil relajarse?
Is your child feeling so jumpy that it's really hard to relax?Parece bastante nervioso para ser un tipo en una fiesta llena de modelos.
Seems pretty jumpy for a guy to be at a party filled with models.Se ponía muy nervioso y me decía,"¿no se lo habrá dicho a nadie?
He got very excited, and he said…"You haven't told anyone about this?Sleat y el joven nervioso llegaron por fin a algún tipo de acuerdo.
Sleat and the anxious young man finally came to some sort of agreement.Ahora estás nervioso sobre tu nerviosismo, lo que te causa más ansiedad.
Now you're anxious about your anxiety, which is causing more anxiety.Usted puede estar nervioso o siempre alerta y a la defensiva en caso de peligro.
You may be jittery, or always alert and on the lookout for danger.Usted es tan nervioso que la gente utiliza sus manos para mezclar sus margaritas.
You're so jittery that people use your hands to blend their margaritas.Todo el mundo está nervioso desde Burgess y Maclean desertó a Rusia el año pasado.
Everyone's jumpy since Burgess and Maclean defected to Russia last year.No me pone nervioso ni nervioso y no causa ningún malestar estomacal.
It doesm't make me nervous and jittery and doesn't cause any stomach upset.Archer estaba nervioso por la respuesta de Caster y casi desató su tesoro heroico.
Archer was flustered from Caster's response and almost unleashed his Noble Phantasm.
