Exemple de utilizare a No expresamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No expresamente.
Not directly.Todos los derechos no expresamente otorgados son reservados.
Any rights not specifically granted are reserved.No expresamente.
Not explicitly.Nota: los cambios o modificaciones no expresamente autorizados.
Note: Changes or modifications not expressively approved by the.Otros derechos no expresamente concedidos aquí son reservados.
Any further rights not specifically granted herein are reserved.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ninguna información ni asesoramiento obtenido de sprout social oa través del servicio deberá crear una garantía no expresamente establecida en estas condiciones.
No information or advice obtained from sprout social orthrough the service shall create any warranty not expressly stated in these terms.Todos los derechos no expresamente concedidos aquí son reservados.
Any rights not explicitly granted are herein reserved.Un ritmo mucho más rápido de incremento de tipos podría generar una mayor volatilidad en los mercados de renta variable en general, y no expresamente en los mercados emergentes.
A much faster pace of rate hikes could lead to more volatility in equity markets in general, not specifically to Emerging Markets.Cualquier otro derecho no expresamente otorgado aquí es reservado.
Any further rights not specifically granted herein are reserved.Además del apoyo de ese Fondo,casi todos los países de la región pudieron obtener asistencia internacional para sus proyectos de lucha contra la degradación de las tierras, aunque no expresamente para la aplicación de la Convención.
In addition to support from the GEF,almost all countries of the region were able to obtain international assistance to support of land degradation projects, albeit not explicitly for UNCCD implementation.Cualquier nuevo derecho no expresamente concedido aquí es reservado.
Any further rights not specifically granted herein are reserved.En una de ellas se sugirió la supresión de ese inciso, dado que el encabezamiento del párrafo 2 bdejaba en claro que el tribunal del Estado requerido retenía la autoridad de conceder otras medidas no expresamente enunciadas en el párrafo 2 b.
One was to delete it sincethe chapeau of paragraph(2)(b) made it clear that the court of the enacting State retained the authority to grant other relief not specifically listed in paragraph(2)b.Todos los otros derechos no expresamente concedidos aquí son reservados.
Any further rights not specifically granted herein are reserved.Este Acuerdo, incluidos todos los documentos incorporados por referencia, más la Carta de concesión, prevalecerán, sin perjuicio de cualquier variación ante cualquier orden de compra u otro instrumento escrito presentado por la Compañía,ya sea que haya sido o no expresamente rechazado por McAfee.
This Agreement, including all document incorporated by reference, as well as the Grant Letter will prevail, notwithstanding any variance with any purchase order orother written instrument submitted by Company, whether or not expressly rejected by McAfee.Nos reservamos todos los derechos no expresamente concedidos en el presente Acuerdo.
AHCA reserves any rights not explicitly granted in this Agreement.Todos los derechos no expresamente garantizados en los presentes términos se reservan a Agroop.
Any not specifically assured rights in the current Terms are reserved to Agroop.El usuario reconoce que el uso de los contenidos queda estrictamente limitado a finalidades personales del propio usuario y que la reproducción, distribución,comunicación o transformación no expresamente autorizada de tales obras constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual.
The user acknowledges that the use of the contents is strictly limited to the user's personal purposes and that the reproduction, distribution,communication or transformation not expressly authorized of such works constitutes an infringement of intellectual property rights.Todo aquello que no expresamente previsto en el manual de uso, no está permitido.
Anything that is not explicitly provided for in the user guide is Do Los derechos no expresamente transferidos por esta Licencia siguenestando bajo la propiedad de Ubisoft.
Any rights not specifically transferred by this Licence remain the property of Ubi Soft.Las convenciones relacionadas con la diversidad cuentan con planes estratégicos que son similares, si no expresamente vinculados en ciertos casos, a las metas del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica.
The biodiversity-related conventions have strategic plans that are similar, if not explicitly linked in certain instances, to the goals of the Strategic Plan for Biodiversity.Eventuales reglajes extraordinarios, no expresamente indicados en el manual, se deben efectuar sólo por parte del personal de los Centros de Asistencia Autorizados del Fabricante.
Any extraordinary adjustments, not explicitly indicated in the manual, must be carried out only by the staff of the Authorized Assistance Centres of the Manufacturer.Nos reservamos todos los derechos no expresamente concedidos en el presente Acuerdo.
Company reserves any rights not explicitly granted in the Agreement.Nos reservamos todos los derechos no expresamente concedidos en el presente Acuerdo.
Model reserves any and all rights not explicitly granted in the Agreement.Nos reservamos todos los derechos no expresamente concedidos en el presente Acuerdo.
FLIPit Marketing reserves any rights not explicitly granted in the Agreement.Suiza reconoce el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación, aunque no expresamente en conexión con el artículo 1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y apoya en general la orientación fundamental de la observación contenida en este párrafo.
Switzerland recognizes the right of indigenous peoples to self-determination, but does not expressly recognize that right as linked to article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights. In general, Switzerland supports the overall thrust of the observation made in this paragraph.
