Exemple de utilizare a No logran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos no logran ser respetados.
Some people don't get respect.Carlson: Algunas personas no logran relajarse.
Ms. Carlson:[Some] people can't relax.Los ODS“no logran crear un cambio transformacional”.
SDGs‘failing to create transformational change'.Las jóvenes simplemente no logran educarse aquí.
Girls simply don't get educated here.Los ODS“no logran crear un cambio transformacional”.
News SDGs‘failing to create transformational change'.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Mai mult
Utilizare cu verbe
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Mai mult
Conceden mucho, cometen errores y no logran cerrar a los atacantes.
They concede a lot, make mistakes and cannot close down attackers.Si estos no logran acumular seis puntos en seis carreras oficiales consecutivas.
If they are not able to accumulate six points within six consecutive races.Dientes retenidos(aquellos que no logran salir en el momento adecuado).
Retained teeth(teeth that failed to erupt at the proper time).Además, algunos de los elementos individuales no logran su propósito.
In addition, some of the individual elements do not achieve their purpose.Dónde algunos no logran llegar, otros no abandonamos.
Even the ones we're not able to reach, we don't abandon.Dos personas que no se aman no logran comunicar.
Two people who do Mitos juveniles, que no logran entrar en una madurez humana y artística.
Adolescence myths who are not able to get into a human and artistic maturity.A veces, los poderosos grupos de intereses especiales no logran todo lo que quieren.
Sometimes, powerful special interests don't get everything they want.Pero, sorprendentemente, no logran clasificarse en ninguna disciplina.
But, surprisingly, don't manage to qualify in any sport.Los actuales planteamientos esporádicos y fragmentarios no logran resultados sostenidos.
The current sporadic and fragmented approaches did not achieve sustained results.Los investigadores no logran desarrollar un antídoto a tiempo.
The researchers do not succeed in developing an antidote in time.En la práctica, miles de miembros de poblaciones vulnerables no logran acceder a este derecho.
In practice, thousands of members of vulnerable populations cannot access this right.Las otras religiones no logran establecer una relación auténtica con Dios.
The other religions do not succeed in establishing an authentic relationship with God.Quieres saber por qué la mayoría de las personas no logran sus objetivos y propósitos?
Want to know why most people do not achieve their goals and purposes?Las editoriales que no logran cumplir esta obligación pueden ser suspendidas del programa.
Publishers failing to meet this obligation may be suspended from the program.Crecen todos los sectores productivos, aunque algunos no logran alcanzar lo planificado.
All production sectors have recorded a positive growth, although some failed to meet the plan.Un mouse o un teclado Bluetooth no logran reconectarse después de haber estado inactivos.
A Bluetooth mouse or keyboard fails to reconnect after being left idle.Los actuales enfoques tienen un carácter esporádico y fragmentado, por lo que no logran resultados duraderos.
The current sporadic and fragmented approaches did not achieve lasting results.Sabemos que muchos atletas no logran dormir más de ocho horas constantemente.
We know that many athletes do not achieve more than eight hours of sleep consistently.Comunicación multicanal. Pero las notificaciones push no logran su efectividad de forma aislada.
Multi-channel communication Push notifications do not achieve their effectiveness in isolation.Los empleadores en las megaciudades emergentes no logran comprender los impulsores clave para el talento.
Employers in emerging cities failing to understand drivers for talent.Se sostiene que esas objeciones no logran derribar el argumento.
It is holded that such objections do not succeed in overthrowing the argument.Por consiguiente, las familias frecuentemente no logran adaptarse a los cambios sociales.
As a consequence, families frequently do not manage to adapt to social changes.Los empleadores en las megaciudades emergentes no logran comprender los impulsores clave para el talento.
Employers in emerging cities failing to understand key drivers for talent.Los radiadores no siempre se adaptan y no logran calentar completamente las habitaciones.
Radiators 
