Exemple de utilizare a No rompas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No rompas nada.
Don't rip anything.Por favor, no rompas esto.
So please don't rip this.¡No rompas el plástico!
Don't rip the bag!Por favor, no rompas mi corazón.
Please do not break my heart.No rompas la tradicion.
Don't spoil the tradition.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Mai mult
Sin ti a mi lado No rompas mi corazón.
Without you here beside me Unbreak my heart.No rompas mis ilusiones.
Don't spoil my illusions of you.Cuando yo te tenía a mi lado No rompas mi corazón.
When I held you beside me Unbreak my heart.Sólo… no rompas mis pantalones.
Just… don't wreck my pants.¡Oh, no te lleves mi corazón, no rompas mi corazón.
Oh, No rompas tu corazón por una loca canción.
Do not break your heart for a crazy song.Tal vez es real,la vida solo es una ilusión No rompas mi corazón.
Maybe it's real,only life is illusion Don't break my heart.No Rompas mi corazón antes de que te lo dé.
Don't break my heart before I give it to you.Pero sé consciente de tus actos y no rompas ninguna ley o norma.
But always be mindful and don't break any laws or regulations.No rompas el suelo, tienes que dormir en él.
Don't wreck the floor, you're gonna have to sleep on it.Si no, saca cuidadosamente el regalo pero no rompas la envoltura.
If not, carefully slide it out, don't rip the gift wrap.No rompas su corazón por tu enemistad conmigo.
Don't break their hearts because of your enmity with me.No rompas mi corazón Llévate esa palabra dicha"adiós".
Unbreak my heart Take back that said word"good-bye".Recoge las monedas, no rompas el auto y estaciona en el área correcta.
Collect coins, do not break the car and park in the correct area.No rompas mi corazón, oh, no lo hagas bebé.
Don't break my heart, oh No rompas los props y/o barricadas de tus compañeros.
Do Not break your teammates props or barricades on purpose.No rompas mi corazón otra vez,no podía aguantar más.
Don't break my heart again, I couldn't take anymore.Pero no rompas nada, y no me lances a través de la sala.
But don't break anything, and No rompas por completo la cáscara, sino la semilla quedará inservible.
Do not break through the hull completely or the seed will be useless.No rompas la yema y no revuelvas el huevo y la crema.
Do not break the yolk and No rompas, no rompas, no rompas, mi corazón enamorado.
Don't break, No rompas los props y/o barricadas de tus compañeros.- De nuevo, regla simple.
Do not break your teammate's props/barricades on purpose- Again, simple rule.
