Exemple de utilizare a No vayan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por favor no vayan mañana.
Please don't come tomorrow.No vayan cerca de los ladridos.
Don't come around barking.¿Qué tus chicos no vayan a extrañarte?
That the kids won't miss you?Solo no vayan al modo clásico del mapa.
Just don't go to the classic mode of the map.Siento que las cosas no vayan bien en casa.
I'm sorry that things aren't going well at home.
Oamenii se traduc, de asemenea,
¡América, no vayan a la guerra, sin el“YO SOY” a su lado!
America, don't go to war, without'I AM' on your side!Y si huelen un incendio, no vayan a buscarlo.
And if you smell a fire, don't go looking for it.Mis amados, no vayan a comer a todos los estantes.
My beloved ones, do not go to eat at all the racks.I can't believe they're not going to help us.No vayan al"Departamento MS" en Shinjuku.¿Entendido?
Do not go to the MS Department Store in Shinjuku. Solo los que no vayan a formar filas.
Just the ones who won't fall in line.I don't agree that things aren't going well.Tupac necesita de sus fans, no vayan con esto al hombre blanco.
Tupac needs his fans. Don't go to the White Man with this.Desarrolla un sentido del humor cuando las cosas no vayan bien 10.
Develop a sense of humor when things are not going well.Sean orgulloso pero no vayan a sonreír en el espejo cada mañana.
Be proud but don't go smiling in the mirror every morning.Si quieren un desayuno decente, no vayan enfrente.
If you want a decent breakfast, don't go across the street.Las partes que no vayan a vaporizarse deben cubrirse.
All parts that are not to Si tan perdedor les parece,¡no vayan a la boda!
If you think he's such a loser, then don't come to the wedding!No vayan en contra de lo que les dicen sus vísceras, atrévanse a confiar.
Do not go against what your gut feeling tells you, dare to trust.Es una lástima que las fotos de bebés no vayan en la portada.
It's too bad the baby pictures don't go on the front page.It's not like her parents aren't going to be there to supervise.Si alguien les invita al campamento de Crystal Lake,Simplemente no vayan.
If somebody invites you to Camp Crystal Lake,just don't go.Por supuesto, eso no significa que no vayan a surgir desafíos.
Of course, that doesn't mean challenges won't come up.No vayan a lugares a los que solían ir cuando estaban divorciados.
Don't go to the places you used to Solo estaba explicando algo,¡pero no vayan y actúen irracionalmente!
I was just explaining something, but don't go and act irrationally!Por favor no vayan a las aulas para llevar artículos, comidas, dinero o mensajes.
Please do not go to classrooms to deliver articles, lunches, money or messages.Coloca todos los adornos en un lugar de almacenaje donde no vayan a dañarse.
Place all decorations in a storage place that won't be disturbed.Quizá los intelectuales no vayan salvo que el eslogan sea"Libertad de Expresión.
Maybe the intellectuals don't come unless your slogan is"Freedom of Expression.Comprueba que los correos electrónicos de Alertas de Google no vayan a la carpeta"Spam".
Make sure Google Alert emails aren't going to your spam folder.No vayan adonde el ambiente se resista a la comunicación espiritual”, dijo el presidente Packer.
Do not go where the environment resists spiritual communication,” President Packer said.
