Exemple de utilizare a Nuevo nombramiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevo nombramiento para el equipo en crecimiento.
A new appointment to our growing team.En 1980, Brown desafió Carter para el nuevo nombramiento.
In 1980, Brown challenged Carter for renomination.Nuevo nombramiento para el equipo en crecimiento- GLIMMA Español.
A new appointment to our growing team- GLIMMA.El gobierno de Bush aún no ha hecho ningún nuevo nombramiento.
The Bush administration has not submitted any new nominations.Air Charter Service anuncia un nuevo nombramiento para su consejo de administración.
Air Charter Service strengthens board of directors with new appointment.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
nombramientos continuos
nombramientos de plazo fijo
reciente nombramientonombramientos permanentes
nuevos nombramientosnombramiento más reciente
nombramientos temporales
nombramientos judiciales
relativa al nombramientolos nombramientos continuos
Mai mult
Utilizare cu verbe
nombramientos de duración limitada
anunció el nombramientoaprobó el nombramientoincluido el nombramientonombramientos para llenar
confirmó el nombramientocelebra el nombramientorecomendar el nombramientoprevé el nombramientodicho nombramiento
Mai mult
Utilizare cu substantive
proceso de nombramientonombramiento de miembros
nombramiento de mujeres
nombramiento de los jueces
carta de nombramientocomisión de nombramientosnombramiento de jueces
nombramiento del presidente
rescisión del nombramientotipo de nombramiento
Mai mult
Yesim Arat-Pamuk, cuyo mandato también había expirado,no solicitó un nuevo nombramiento.
Yesim Arat-Pamuk, whose term also expired,did not seek renomination.Bush, fue una de los favoritos en el nuevo nombramiento y la reelección probable.
Bush, was a shoo-in for renomination and probable reelection.El nuevo nombramiento se ha llevado a cabo a raíz de la jubilación de Don José Hernández García, Director Académico hasta el momento.
The new appointment has been carried out as a result of the retirement of Mr. José Hernández García, Academic Director so far.En Viet Nam se observan tendencias parecidas, y ese nuevo nombramiento servirá para reforzar esas iniciativas.
Similar trends were noticeable in Viet Nam, and the new appointment would reinforce those efforts.Además, el Comandante de la Fuerza realizó viajes en la zona de la Misión para reunirse con varias partes tras su nuevo nombramiento.
In addition, travel within the Mission was undertaken by the Force Commander in order to meet with several parties upon his new assignment.En el momento en que se redacta este informe, el nuevo nombramiento de 205 funcionarios estaba pendiente de examen.
At the time of writing of the present report, the reappointments of 205 staff members were pending review.El Auditor General de Australia ha prestado sus servicios en la Comisión durante los últimos diez años yha indicado su disponibilidad para un nuevo nombramiento.
The Auditor-General for Australia has served the Commission for the past ten years andhas indicated that he is available for re-appointment.Aprobar Bill G como nuevo Presidente de la CEC:Jesús O introdujo este nuevo nombramiento, el cual fue aprobado por unanimidad.
Approve Bill G as Sin embargo, permítame añadir acto seguido que mi sentido de pérdida ha sido adecuado ysatisfactoriamente compensado por la decisión de mi Gobierno respecto de mi nuevo nombramiento.
Let me, however, add in the next breath that my sense of deprivation has adequately andsatisfactorily been compensated by the decision of my Government on my new assignment.Funcionarios cumplieron los criterios para un nuevo nombramiento con contratos de la serie 100 establecidos en la resolución 59/266;
Two hundred and eighty-seven staff members met the criteria for reappointment from 300 to 100 series contracts set out in resolution 59/266;Límites del mandato(¿dos mandatos consecutivos?),no acumulación de funciones y posibilidad de nuevo nombramiento¿al cabo de tres años?
Term limits(2 consecutive terms?),non-accumulation of functions and possibility of reappointments after 3 years?Se han desarrollado planes específicos e individualizados para cada nuevo nombramiento realizado en 2009(en total 38), así como para las promociones de directivos en los supuestos en que era necesario.
Specific, individualised plans were drawn up for each new appointment made in 2009(38 in all) and for the promotion of senior managers where necessary.El nuevo nombramiento de sendos Coordinadores Especiales para el examen de la agenda de la Conferencia, la ampliación de su composición, y la manera de hacer más eficaz su funcionamiento.
The reappointment of special coordinators to consider the agenda of the Conference, the expansion of its membership and the means of making its functioning more effective.La CIDH presentó una demanda ante la Alta Corte de Justicia palestina pidiendo el nuevo nombramiento de aproximadamente 50 de ellos y todavía está esperando una decisión.
ICHR petitioned the Palestinian High Court of Justice to seek the reappointment of around 50 of them, and is still waiting for a decision.Cuando un funcionario vuelva a ser empleado de conformidad con lo previsto en la presente regla, no se considerará queha prestado servicios de manera continua entre el nombramiento anterior y el nuevo nombramiento.
When a staff member is re-employed under the present rule,the service shall not be considered as continuous between the prior and new appointments.A ese respecto, varias delegaciones opinaron que la posibilidad de una reelección o de un nuevo nombramiento pondría en peligro la independencia de los magistrados.
In that respect, several delegations had expressed the view that a possibility of re-election or reappointment would threaten the independence of judges.El proceso de evaluación se iniciará por un nuevo nombramiento, un cambio de función o una renovación, por nuevos hechos y por procedimientos de autorización o adquisición de una participación cualificada.
The assessment process will be triggered by a new appointment, a change in role or a renewal, by Si el candidato exitoso es funcionario de otras organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas,recibirá un nuevo nombramiento que se podrá realizar mediante traslado o adscripción con una nueva carta de nombramiento. .
If the successful candidate is already within other organizations of the United Nations common system, he orshe will receive a new appointment that may be effected through transfer or secondment with a Cuando un funcionario reciba un nuevo nombramiento de conformidad con lo previsto en la presente regla, no se considerará queha prestado servicios ininterrumpidamente entre el nombramiento anterior y el nuevo nombramiento.
When a staff member is reappointed under the present Rule,the service shall not be considered continuous between the prior and the new appointment.Basándonos en una revisión profunda del perfil requerido para el nuevo nombramiento, seguimos un proceso estructurado de identificación, atracción y valoración de candidatos para cada posición.
Based on an in-depth review of El nuevo nombramiento de un Coordinador Especial para el tema"Transparencia en materia de armamentos", a fin de que se solicite la opinión de los miembros de la Conferencia acerca de la forma más apropiada de tratar esta cuestión; y.
The reappointment of a special coordinator for the item“Transparency in armaments”, in order that the views of the members of the Conference should be sought on the most appropriate means of addressing this question;Si el Líder del Proyecto yel Secretario saliente no llegan a un acuerdo sobre el nuevo nombramiento, deberán preguntar a los Desarrolladores a través de una Resolución General para nombrar a un Secretario.
If the Project Leader andthe current Project Secretary cannot agree on a new appointment, they must ask the Developers by way of General Resolution to appoint a Secretary.Cuando el ex funcionario reciba un nuevo nombramiento, las condiciones de éste se aplicarán plenamente, sin atender a ningún período anterior de servicios, si bien los períodos anteriores de servicios se podrán tener en cuenta para determinar la antigüedad en la categoría.
If he or she is given a new appointment, its terms shall be fully applicable without regard to any period of former service, except that such former service may be counted for the purpose of determining seniority in grade.Parece que dedicamos cada año un tiempo exagerado a discusiones interminables sobre el nuevo nombramiento de coordinadores especiales, el restablecimiento de comités ad hoc y la adopción de una agenda oficial y al parecer inmutable.
We seem to spend an inordinate time each year on endless discussions on the re-appointment of special coordinators, re-establishment of ad hoc committees, adoption of a formal, seemingly unchangeable, agenda.El restablecimiento propuesto de esos dos Comités ad hoc y el nuevo nombramiento de esos Coordinadores Especiales constituyen los elementos comunes de todas las propuestas que sobre la elaboración de un programa comprensivo de trabajo se han presentado este año.
The proposed re-establishment of these two ad hoc committees, and reappointment of these special coordinators, constitute the common elements in all of the proposals which have been put forward this year on the establishment of a comprehensive programme of work.
