Exemple de utilizare a Observemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Observemos cómo pasa el tiempo.
Watch the way that time passes.Dejémoslo así y observemos un poco más.
Let's leave it and see a little while.Pero observemos cómo le sanó el Señor.
But notice how the Lord healed him.Pongámonos frente a lámina y observemos la lámpara en tres dimensiones….
Let's stand in front of the sheet and look at the lamp in three dimensions….Observemos que aquí no se menciona la mirra.
Notice there's no myrrh mentioned here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Mai mult
Paige, Cooper, observemos al tío Tommy comer.
Paige, cooper, let's go watch uncle tommy eat.Observemos la siguiente frase en el evangelio de Juan.
See the following sentences of John.Seamos fuertes y observemos las cosas cambiar a nuestro alrededor.
Stand strong and watch things change around you.Observemos cuidadosamente:¿Quién dio la ley?-Cristo.
Note carefully: Who gave the law?-Christ.Primero, observemos la diferencia entre los colores que llevan puestos.
First, note the difference between the colors that they're wearing.Observemos la hora de la explosión, a las 00:15 hrs.
Note the time of the explosion, 00:15 UTC.Como prueba, observemos de nuevo la actitud de los medios de comunicación mayoritarios.
For proof, look again at the attitude of the mainstream media.Observemos que no dice:«Si pedimos perdón».
Notice, it does not say,“If we ask for forgiveness.”.Observemos cómo este Hombre perfecto empezaba su jornada comp.
See how this perfect Man begins His day cf.Observemos que él está hablando aquí de los“pobres de espíritu”.
Note that he is talking about the“poor in spirit” here.Solo observemos lo que está pasando ya en el sitio donde residimos.
Let's just look at what's already happening where we live.Observemos que la imagen del Pluricosmos no puede semejarse a un Universo.
Note that image may not resemble Pluricosmos a Universe.Observemos un ejemplo de etiqueta a la imagen siguiente(de un Audi A6).
Observe an example of label in the picture below(an Audi A6).Observemos que si subimos a lo alto, la posición podría ser peligrosa;
Observe that if we climb on high, the position may be dangerous;Observemos que el MZM incluye activos que pueden convertirse en dinero.
Observe that MZM includes assets that can be converted into money.Observemos el glifo 1Ahau repetido 4 veces en la esquina superior derecha.
Notice the 1Ahau glyph repeated 4 times on the top right corner.Observemos esta sesión en el día de hoy.¿Dónde están esas Naciones Unidas ahora?
Look at this session today. Where is that United Nations now?Observemos que el apóstol relacionó la autosuficiencia con la devoción piadosa.
Note that Paul associated self-sufficiency with godly devotion.Observemos que Jesús comienza su advertencia con las palabras“si alguna vez”.
Notice that Jesus introduces the warning with the words“if ever.”.Observemos a los actuales trabajadores sanitarios en primera línea en todo el mundo.
Look at the frontline health workers all over the world at present.Observemos lógicamente la cantidad de pasos que utilizan las empresas exitosas.
Let's logically look at a number of steps that successful businesses use.Observemos la expresión:"El Hijo único, que está en el seno del Padre".
Note the expression,“the only-begotten Son, which is in the bosom of the Father.”.Observemos alrededor de nosotros para descubrir las injusticias que podemos reparar o evitar.
Let's look around to discover the injustices that we can repair.Observemos cuatro tipos de personas y sus diferentes comportamientos en esas situaciones-.
Let us observe four types of people and their different behaviors in those situations-.Observemos cuidadosamente las cantinas, cabarets, prostíbulos,etc.,etc., en nuestro Mundo Tridimensional de Euclides.
Let us carefully observe the bars, cabarets, brothels, etc., in our three-dimensional world of Euclid.
