Exemple de utilizare a Obstaculice în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejes que la distancia obstaculice tus relaciones.
Don't let distance hinder your relationships.No obstaculice nunca las aberturas de aire del aparato ni lo coloque.
Never block the air openings of the appli-.Ella temió que ella puede ser que obstaculice mi futuro.
For she feared she might hinder my future.Tal vez obstaculice el juicio, tal vez, pero no es suficiente para el cargo de drogas.
Maybe hindering prosecution, maybe, but not enough for the drug charges.Pero ahora no hay nada en su camino que lo obstaculice.
But now there is nothing in its path to obstruct it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obstaculizar el ejercicio
obstaculizan la aplicación
dificultades que obstaculizanobstaculizan el desarrollo
factores que obstaculizanobstaculizar el acceso
problemas que obstaculizanlos factores que obstaculizanobstaculizar el proceso
medio de obstaculizar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
obstaculizado gravemente
obstaculizando así
obstaculiza seriamente
obstaculiza considerablemente
Utilizare cu verbe
siguen obstaculizandoverse obstaculizadacontinúan obstaculizando
Es de esperar que nada obstaculice la sentencia.
It is now the hope of the court that nothing will prevent the sentence.El presidente Hinckley dijo:“Procuren que nada lo obstaculice.
President Hinckley said:“Try not to let anything interfere.Nunca permita que la pérdida de datos obstaculice su experiencia de teléfono completa.
Never allow data loss to hinder your full phone experience.Obstaculice el establecimiento, conforme a la ley, de una organización sindical;
Obstructs the establishment in accordance with the law of a trade union organisation.No debemos permitir que nuestra actitud obstaculice nuestra oración.
We cannot allow our attitude to hinder our prayer.Sin perfil inferior que obstaculice el paso, instalada en 10 minutos. VER MOSQUILUZ.
No lower profile that obstructs the passage, installed in 10 minutes. SEE MOSQUILUZ.No dejéis que la arrogancia y el orgullo obstaculice vuestro progreso.
Let not arrogance and pride hinder your progress.Cualquier reglamentación que obstaculice arbitrariamente la adquisición y el suministro de estos medicamentos podría resultar violatoria del derecho a la salud;
Any regulations that arbitrarily impede the procurement and dispensing of these medications may lead to a violation of the right to health;Tienen cualquier responsabilidad laboral que obstaculice el estudio.
Any job-related responsibility that would interfere with the study.¿Hay alguna dificultad que obstaculice la aprobación de legislación nacional adecuada?
Are there any difficulties hampering the adoption of adequate national legislation?Deshazte de las distracciones No dejes que Internet obstaculice una buena lectura.
Don't let Impidiendo que el fracaso en un área obstaculice el progreso en las otras, reforzando las condiciones para iniciar el cambio y allanando el camino para su resiliencia.
Impeding that failure in one area hinders progress in the others reinforcing the conditions for initiating and sustaining change and paving the way for resilience.En lugar de dejar que tu vida personal obstaculice otra investigación.
Instead of letting your personal life hamper another investigation.Tienen cualquier afección médica o psiquiátrica, osituación social que obstaculice el estudio.
Any medical, psychiatric, orsocial condition that would interfere with the study.En lugares donde la bicicleta obstaculice la visión de anuncios publicitarios;
In places where the bicycle obstructs the viewing of advertisements;Nunca tendrás que preocuparte por una actualización que obstaculice tu experiencia.
You will never need to worry about an update hindering your experience.Por último, cabe señalar que el funcionario que obstaculice la acción del Defensor del Pueblo incurrirá en el delito de desobediencia.
Lastly, it should be mentioned that any public employee who obstructs action by the Ombudsman is liable to be charged with the offence of insubordination.Estas botas no permitirán que un terreno menos que deseable obstaculice tu rendimiento.
These boots won't let less than desirable terrain hinder your performance.No se debe permitir que la UNITA obstaculice la plena ejecución del Acuerdo.
We should not enable UNITA to obstruct the full implementation of the Accord.En el mismo artículo se establece que esa restricción es posible solamente si existe el riesgo de queel sospechoso elimine pruebas u obstaculice de otra manera la investigación.
Under the same section, this restriction is possible only if there is a risk that the suspect will remove evidence orin other ways impede the investigation.No deje que la complejidad de su negocio obstaculice su crecimiento online.
Don't let the complexity of your business hinder your online growth.Por consiguiente, es preciso prevenir resueltamente toda acción que obstaculice esa transformación.
Therefore, actions that hamper this transformation should be strongly guarded against.Los boomers no quieren que su apariencia obstaculice su búsqueda de empleo”, señala.
Baby boomers don't want their looks hindering the job search," he says.Es buen día para meditar, desatarnos de lazos kármicos yde todo comportamiento excesivo que obstaculice la evolución de nuestra alma.
It is a good day to meditate, to break from karmic ties andfrom any excessive behavior that hinders the evolution of our soul.¿Cómo es posible eliminar cualquier factor que obstaculice el logro de los objetivos?
How might it be possible to eliminate any factors hindering the achievement of the objectives?
