Exemple de utilizare a Ocuparás în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ocuparás su lugar.
You take her place.Y tú ocuparás el mío?
As you will take mine?Ocuparás mi lugar.
You're taking my place.Dime que ocuparás su lugar.
Tell me you will fill in for her.Ocuparás su lugar.
You will take his place.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el territorio palestino ocupadoterritorio palestino ocupadoterritorios ocupadoslos territorios ocupadosgolán sirio ocupadoocupa la presidencia
territorios árabes ocupadoszonas ocupadasocupados por mujeres
ocupa el puesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
palestino ocupadomuy ocupadosirio ocupadodemasiado ocupadooriental ocupadatan ocupadopoco ocupadomás ocupadobastante ocupadoocupado ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir ocupándose
sigue ocupandoocupó dichos
ocupado trabajando
continúa ocupandovolverá a ocuparse
mantenerse ocupadoocupado intentando
mantenerme ocupadamantenerlos ocupados
Mai mult
Pillín, ahora te ocuparás tu de ella?
Pish! Now your taking care of her yourself?Tú ocuparás el lugar de Nini.
You will take Nini's place.Pero mi sitio luego lo ocuparás con alguno.
But my site then you will occupy it with some.Tú ocuparás mi lugar como huésped.
You will take my place as host.La madre de Agatha está indispuesta así que ocuparás su lugar en la cena.
Agatha's mother is indisposed, so you will take her place at dinner.¿Ocuparás su lugar en el infierno?
You would take his place in hell?Mañana al alba ocuparás su lugar en la pira.
Tomorrow at dawn you will take her place on the pyre.Y ocuparás la tierra de Canaán.
And you will occupy the land of Canaan.Y ahora, ante Dios y hombre,con un beso sellarás tu lugar en la historia y ocuparás tu lugar ante el mayor trono de la tierra.
And now, before God and Man,with a kiss you will seal your place in history and take your place upon the greatest Throne on Earth.Ocuparás la habitación de tu padre.
You will occupy your father's room.Naturalmente, permanecerás como Director Creativo, y ocuparás el puesto de Jefe de la Gerencia de Cuentas. Eres el único miembro del Comité Blue Ribbon.
Of course you will remain Creative director, and to fill the position of head of Account services, you are the only member of the Blue Ribbon committee.Ocuparás tu lugar como líder en la nación Jaffa.
You will take your place as a leader in the Jaffa nation.Al amanecer ocuparás mi trono y estarás al mando de esta gente.
At dawn you will occupy the throne and command this people.Ocuparás la posición del delantero en el campo de juego.
You will take the position of striker on the pitch.Brick Breeland, ocuparás el de Tom como, el payaso en la fiesta de cumpleaños de Jimmy mañana.
Brick Breeland, you will fill in for Tom as, uh, the clown at Jimmy's birthday party tomorrow.Ocuparás unos apartamentos que he elegido para ti en Faubourg.
You will take apartments, which I have selected for Junto con estudiantes de todo el mundo, ocuparás las aulas de algunas de las escuelas de idiomas más modernas e idealmente situadas en Melbourne, Brisbane, Gold Coast, Perth, Sídney o Cairns, y en tu tiempo libre descubrirás el continente rojo en buena compañía.
Together with other students from all over the world, you will sit down to lessons in one of the modern and ideally situated language schools in Melbourne, Brisbane, the Gold Coast, Perth, Sydney and Cairns, and discover together the beauty of the Red Continent in your free time.Ocuparás la ala este, donde se alcanza a ver el viñedo de Oprah de al lado.
You will occupy the east wing, which overlooks Oprah's vineyard next door.Ocuparás un lugar idealizado en mi corazón que nadie nunca podrá llenar.
You will occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill.Ocuparás un cargo jerárquico o importante en alguna institución o empresa destacada.
You will occupy a top hierarchical or important position in an outstanding institution or enterprise.En1996 es nombrado director de operaciones de GMV y posteriormente ocupa el cargo de director de Espacio y Defensa en la nueva organización.
In1996 he was appointed manager of GMV operations and then took on the post of Space and Defense Director in the new organization.Ellos estaban ocupando el espacio que realmente necesitaba y parecía tonto aferrarse a algo que no valía nada.
They were taking up space that I really needed and it seemed silly to hang on to something that wasn't worth anything.Por invitación de la Presidenta,el Sr. Butler(Australia) ocupa el asiento que se le ha reservado en la sala del Consejo.
At the invitation of the President,Mr. Butler(Australia) took the place reserved for him at the side of the Council Chamber.Mercado de fin de semana Chatuchak es el mercado más grande de Tailandia, ocupando un área de 35 acres con más de 8000 puestos de mercado divididos en 27 secciones.
Chatuchak Weekend Market is the largest market in Thailand, taking up an area of 35 acres with more than 8000 market stalls divided into 27 sections.Los archivos de audio de alta calidad ocupan un montón de espacio, limitando la cantidad de música que se puede almacenar en medios tales como una unidad flash USB.
High quality audio files take up a lot of space, limiting the amount of music that can be stored on media such as a USB flash drive.
