Exemple de utilizare a Ocurran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero todas las ideas que ocurran.
I want all the ideas that come.Es natural que ocurran cambios en la creación.
It is but natural that change happens in creation.Se hace todo lo posible para evitar que ocurran.
Every effort is made to prevent such occurrences.Reducir las posibilidades de que ocurran crisis en el futuro;
Mitigate occurrence of future crisis;Pero tal vez ocurran algunas pequeñas peleas/ disturbios.
But maybe some small fights/riots will happen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Mai mult
No podemos impedir que todas las cosas malas ocurran.
We can't possibly stop every bad thing that happens.Pero cuando ocurran,¿sería la sociedad más vulnerable?
But when it did occur, would society be more vulnerable?Porque estamos preocupados de que ocurran más asesinatos.
Because we're worried there could be more murders coming.No esperamos a que ocurran los problemas, tratamos de anticiparlos.
We do not wait for problems to come, we try La propuesta actual puede llevar a que ocurran varias cosas.
The current proposal can lead to a number of things happening.Espero que cosas divertidas ocurran en vuestras vidas también. iEscribeme y cuentame!
I hope fun things happens to you too. Write and tell me!¿Hay alguna chance de que todas las cagadas siempre ocurran aquí?
Is there a chance that crazy shit constantly happens around here?Y quiero encontrarlo antes de que ocurran cosas realmente estúpidas.
And I'm reaching out before something real stupid happens.El administrador necesita forzar la ejecución aunque5 modificaciones ocurran.
The administrator needs to force the execution even if5 modifications occurred.¿Permites que los homicidios ocurran para que puedas acusar(a los homicidas)?
You allow murders to take place so you can indict(the murderers)?Este conocimiento me ha informado acerca de ciertos eventos y acontecimientos antes de que ocurran.
These knowings inform me about certain events and occurrences.Debe ser deprimente para usted el que ocurran estas cosas,¿verdad, Poirot?
It must be depressing for you when that sort of thing happens, eh, poirot?Y es necesario que ocurran las diferencias epigenéticas entre los alelos parentales.
And the epigenetic differences between the parental alleles need to happen at.Eres responsable de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta y contraseña.
You are responsible for anything that happens through your Account.Exhibiciones ocurran en varios países, pues por favor checas el sitio para informes.
Exhibitions take place in various countries, so check the site regularly for information.No es cierto que algunas enfermedades mentales ocurran por haber sido afectado por la luna.
It's not true that some mental illnesses come from being moon-struck.Por consiguiente, el Yemen denuncia todas las violaciones de los derechos humanos, dondequiera que éstas ocurran.
It accordingly denounced all violations of human rights wherever they occurred.Genere alertas instantáneas cuando ocurran operaciones relacionadas con la contraseña.
Generate instant alerts upon occurrence of password-related operations.El tratamiento continuo puede ayudar que los síntomas depresivos ocurran nuevamente.
Continued treatment may help to prevent the depressive symptoms from coming back.Cuando tales confrontaciones ocurran, deberían de buscar apoyo después del incidente.
When such confrontations do occur, they should seek support after the incident.Diga: En primer lugar, lo más importante es evitar que ocurran estos accidentes.
Say: What's most important is to prevent injuries from happening in the first place.Es más probable que las inversiones ocurran si los beneficios de las estadísticas resultan evidentes.
Investment is more likely to happen if the benefits of data are clear.Esta interacción química estabiliza al oxidante y evita que ocurran los daños oxidantes.
This chemical interaction stabilizes the oxidant and keeps oxidative damage from taking place.Es alarmante que estos acontecimientos ocurran al margen de los regímenes de control vigentes.
Alarmingly, these developments take place outside the current control regimes.Batallas programadas tentativamente yquizás no ocurran. Batallas Programadas.
Battles that are scheduled as tentative andmay not take place. Scheduled battles.
