Exemple de utilizare a Oficio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nombre y oficio, por favor.
Name and trades, please.Oficio y artificio en el cine español.
Trades and tricks in Spanish cinema.Los retos para el oficio de aguja y tela.
The challenges for the needle and fabric jobs.Algún oficio puede dañar las tuberías durante su trabajo.
Some trades can damage pipes during their work.Cuanto más grande sea su oficio, el más caro se vuelve.
The bigger their crafts, the pricier it gets.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
buenos oficioslos buenos oficiossus buenos oficiosex oficiosanto oficiomis buenos oficiosoficio divino
el oficio divino
oficios tradicionales
oficios religiosos
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender un oficiooficios para facilitar
aprendió el oficioactuar de oficiooficios para resolver
oficios para promover
determinados oficiosaprendió su oficioconoce su oficiooficios especializados
Mai mult
Utilizare cu substantive
misión de buenos oficiosabogado de oficioun abogado de oficiofunción de buenos oficiosmandato de buenos oficiosmiembro de oficioinvestigaciones de oficiotrucos del oficiodefensores de oficiogajes del oficio
Mai mult
Inhabilita al trabajador para toda profesión u oficio.
It disqualifies the worker for all professions or trades.Por si su oficio está sufriendo y es abandonado.
In case their skill is suffering and deserted.Pero yo creía que se debía al buen oficio de Reade.
But I felt that it was due mostly to Reade's good offices.Todo tipo de oficio requiere un aprendizaje especializado.
Any kind of skill requires specialized learning.Usted los necesita para adquirir un conocimiento o un oficio.
You need them for acquiring any knowledge or skill.Los que tienen un oficio pueden ganar 30 a 40 yuan diarios.
Those who have skills can earn 30 to 40 yuan a day.Pistolas de pintura universales para el oficio y la industria.
Allround paint spray guns for crafts and industry.Conoció el oficio, educó el ojo, aprendió a mirar.
She learned the skills, trained the eye and learned to look.Péna, un centro de formación autorizado en el oficio del reciclaje.
Pena, an approved training centre for recycling trades.El Oficio fue guiado por Judit, en español, y Ümit, en turco.
The Service was guided by Judit in Spanish and Ümit in Turkish.Aumentar el acceso a los adiestramientos en el oficio de la construcción.
Increase access to training in the building trades.Alessio hizo el Oficio en italiano y Aylin leyó una parte en turco.
Alessio made the Service in Italian and Aylin read a part in Turkish.¿Es compatible esa función con el oficio de los políticos?
Is that social function compatible with the offices of politicians?Se sentaba en el banco de la Fábrica y seguía atentamente el oficio.
He sat in the Factory pew and followed the service attentively.Gran parte de la música del oficio fue elegida por Welby, dijo Willis.
Much of the music for the service was chosen by Welby, Willis said.Afirma que el papel de la traducción profesional, como oficio y como.
Declares that the role of professional translation, as a skill and as.Retoma su oficio de carpintero de ribera para construir una embarcación adecuada.
He recovers his skills as a shipwright to build a suitable boat.En su gran mayoría, han cursado estudios primarios ohan aprendido un oficio.
The vast majority have elementary education orhave learnt a skill.Ahí fue aprendiendo el oficio de la construcción(albañil) en el tiempo que creció.
There he learned construction skills(bricklaying) while he was growing up.Los artesanos se afanan por mantener vivo su oficio y ganarse la vida.
These days they are striving to keep their crafts alive and earn a living.Mis colegas se encuentran bajo una presión económica terrible,muchos se plantean cambiar de oficio.
My colleagues are under terrible financial pressure,many are talking of changing jobs.¿Está Dios restaurando en la actualidad el oficio de apóstoles y profetas en la iglesia?
Is God restoring the offices of apostle and prophet in the church today?Misa Eucarística y Oficio Templario, lejos de excluirse contradictoriamente se complementan.
Eucharist Mass and Templar Service, far away to exclude themselves contradictory they complement themselves.El postproceso es una larga etapa que insume mucho oficio, determinación y energía.
The postprocessing is a long phase that takes much skill, determination and energy.Trabajamos con personal de cualquier oficio: fontanería, electricidad, soldadura, mecánica….
