Exemple de utilizare a Operación general în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incluya lo que hace y la operación general.
Include what it does and the overall operation.La operación general se ilustra en el cuadro 1.
The general operation is illustrated in figure 1.Las variables globales afectan la operación general del servidor.
Global variables affect the overall operation of the server.Operación general es decir, mediante el mando a distancia.
General operation i.e. using the Remote control.Son solo complementos para las precauciones de seguridad de la operación general.
They are only the supplements to the safety precautions for operations as a whole.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Vea la sección“Operación general” mencionada anteriormente.
See the“General operation” section above.Pruebe ENCENDER la luz de emergencia led antes de continuar con la operación general.
Test by turning the LED Emergency Light ON before proceeding to general operation.Operación general: Producción de vidrios, de juguetes y de ropa;
General operation: Production of glasses, toys and garments;El consejo de administración es responsable de supervisar la operación general de nuestra compañía.
The board of directors is responsible for supervising the overall operation of our company.Operación general y procedimientos de operación de la línea de producción.
Overall operation and Ofrezca más flexibilidad,eficiencia y ahorro a su operación general al delegar con nosotros. 2.
Deliver more flexibility, efficiency,and savings to your overall operation by outsourcing with us. 2.Para una operación general, el V860IIN posee funciones de flash completamente indirectas, incluyendo una inclinación desde -7 hasta 90 y rotación hacia la izquierda y derecha en 180 grados.
For general operation, the V860IIN has full indirect flashing functions, including tilting from -7 to 90 and rotation to the left and right 180;Su implementación es comercialmente razonable en el contexto de la operación general del registro.
Its implementation is commercially reasonable in the context of the overall operation of the registry.Ramón Ramírez es desde el 2003 responsable por la operación general de la firma, incluyendo los ámbitos financieros, de recursos humanos y tecnología de la información.
Since 2003, Ramon Ramirez is responsible for the Firm's overall operation, including the financial, human resources, and information technology areas.Pese a que los principales traficantes lograron escapar,las autoridades consideran que la operación general fue un éxito.
Despite the fact that major traffickers managed to escape,the authorities consider the overall operation successful.Los requisitos operacionales involucran regulaciones y procedimientos apropiados en relación con la administración,personal, operación general de la instalación de CPE, mantenimiento de registros, planes de contingencia, salud ocupacional, seguridad y otros aspectos de la instalación, así como un sistema de auditoría y revisión del sistema de administración.
Operational requirements involve appropriate policies and procedures relating to management,personnel, general operation of the PEQ facility, record keeping, contingency planning, health and safety, and other aspects of the facility, as well as audit and review of the management system.El incumplimiento de las siguientes instrucciones de seguridad puede producir lesiones graves o la muerte. oPeraCión general 1.
Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death. general oPeration 1.El administrador burocrático se consideraba como responsable de la operación general de la escuela o la puesta en marcha del proyecto escolar.
The bureaucratic administrator was seen as responsible for the overall operation of the school or implementation of the school project.Cuando corte el extremo de la pieza de trabajo, haga descansar la sierra sobre la porción con apoyo fuera de los soportes ydeje que el extremo cortado caiga vea“Operación general».
When cutting the end off of your workpiece, rest the saw on the supported portion outside of the supports andallow the cut off end to fall away see“General Operation”.El menú de opciones del SampleRack contiene ajustes globales que afectan la operación general así como también la información y las funciones relacionadas con el sistema.
SampleRack's Options menu contains global settings that affect the overall operation as well as system-related information and functions.Al margen de ello, existirá personal de seguridad, que dé protección a los Comisionados y a los equipos de investigación, ypersonal administrativo, que facilite la operación general de la Comisión.
In addition, there will be security staff to protect the Commissioners and the teams of investigators, andadministrative staff to assist the Commission's overall operations.Ayudar al grupo a establecer normas que lo rijan- para las reuniones,la comunicación y operación general-y promover el respeto, la participación y la confianza.
Help the group set norms- for meetings,communication, and general operation- that it can live by, and that encourage respect, participation, and trust.También aseguraron que se adecuarán a lo publicado en el NOTAM(noticias para aviadores) permanente C1734/2016 ya lo expresado en la RAAC 91 sobre"Reglas de vuelo y operación general.
They also affirmed that they will adjust to what has been published in the permanent NOTAM(news for aviators) C1734/2016 andto the statements in RAAC 91 on"General operation and flight rules.Son los que no pueden ser asociados fácilmente con un producto específico, sino queson necesarios para la operación general de la organización y la realización de sus actividades.
Are costs that are not readily identified with a particular product, butare necessary for the general operation of the organization and the conduct of all activities it performs.Que la comitiva conozca cómo se realiza y coordina una de las actividades masivas más importante dentro de la operación general del Programa PROSPERA.
That visitors learn how one of the most important activities within the PROSPERA Program's general operations is coordinated and conducted.Los requisitos operativos suponen el establecimiento de políticas y procedimientos apropiados relacionados con la revisión del sistema de manejo, la auditoría regular,la capacitación del personal, la operación general de la estación de CPE, el mantenimiento de registros, la rastreabilidad de plantas, la planificación de contingencia, la salud y seguridad y la documentación.
Operational requirements involve appropriate policies and procedures relating to management review, regular auditing,training of personnel, general operation of the PEQ station, record keeping and traceability of plants, contingency planning, health and safety, and documentation.La Plataforma Software FISSAC tiene como objetivo ir más allá del software existente, integrando sus capacidades y añadiendo funcionalidades de análisis de red para evaluar las funciones de los socios dentro de la red de simbiosis industrial yevaluar el éxito de la operación general utilizando las metodologí as de análisis de redes sociales.
The FISSAC Software Platform aims to go beyond existing software by integrating their capabilities and adding network analysis functionalities to assess the roles of partners within the industrial symbiosis network andevaluate the success of overall operation using social network analysis(SNA) methodologies.Lo anterior es a raíz de la existencia de sistemas de normas paralelas, como las RAAC 91 yRAAC 135- Reglas De Vuelo y Operación General- Requerimientos de Operaciones no regulares internas e internacionales.
The above-mentioned stems from the existence of systems of parallel regulations,like the RAAC 91 and RAAC 135- General Operation and Flight Rules- Generalmente hay registros de uso general que un programa puede usar libremente para realizar sus operaciones, perotambién hay registros que indican varias piezas de operación general y algunas veces son establecidos por el propio procesador.
There are usually general purpose registers that a program can freely use to perform its Para el caso de Canadá, la banda aeronáutica en las comunicaciones están limitadas a aquellos autorizados para"la seguridad ynavegación de una aeronave; la operación general de la aeronave; y el intercambio de mensajes en nombre del público.
For instance, in Canada, airband communications are limited to those required for"the safety andnavigation of an aircraft; the general operation of the aircraft; and the exchange of messages on behalf of the public.
