Exemple de utilizare a Parecerá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Le parecerá muy extraña.
You would look very weird.Pero si no lo hacéis, su informe parecerá mucho más débil.
But if you never do this, their report will sound much more tentative.Parecerá que me estoy yendo?
It's gonna look like I'm leaving?Si te cambio, parecerá un favoritismo.
If I switch you, it's gonna look like favoritism.Parecerá que me has excluido.
It's gonna look like you benched me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Mai mult
De ese modo, el hijo parecerá normal exteriormente.
That way, her child would look normal on the outside.Parecerá extraño, pero yo podía oirlo.
This is gonna sound weird, but I… I could hear him.¡Cuán seguro me parecerá el mundo cuando lo pueda ver!
How safe the world will look to me when I can see it!Parecerá que tiene un busto de 90 cm en el culo.
It's gonna look like she's got 36ds in her ass.Si no resolvemos esto, parecerá que no estamos intentando.
If we don't slamdunk this,- It's gonna look like we're not trying.Parecerá una locura, pero Tracy sabe leer,¿verdad?
This is gonna sound crazy, but, um… Tracy can read, right?Rocky, si enterramos el cuerpo, parecerá que lo hicimos a propósito.
Rocky, if we bury the body, it's gonna look like we did it on purpose.Esto parecerá extraño de un Policia.
This will sound strange from a cop.Si han estado en Melbourne el tiempo suficiente, esto les parecerá normal!
If you have been in Melbourne long enough, this would look normal to you!Esto parecerá poco convencional.
This is gonna sound a little outside the box.Incluso en la cocina,esta decisión parecerá original, pero apropiada.
Even in the kitchen,this decision will look though original, but appropriate.Así, parecerá que renueva habitualmente su catálogo.
Thus, it would seem that usually renews its catalog.Usted dormirá bien y… mañana el mundo parecerá totalmente diferente.
You Sí, pero parecerá peor Que no ir en absoluto,¿no?
Yeah, but that would look worse than not going at all, wouldn't it?Incluso en edificios de madera, este elemento de diseño parecerá bastante orgánico.
Even in wooden buildings such an element of design will look quite organic.Algunos días, parecerá que no hay pensamientos de otro tipo.
Some days, it will feel like there are no other thoughts.El procedimiento es altamente eficiente;la piel parecerá más radiante y fresca.
The procedure is highly efficient,skin will appear more radiant and refreshed.Se que parecerá absurdo, después de todo lo que acabo de decir.
I know this is gonna sound crazy after everything I just said.Quizás hayas crecido, Baelfire, pero parecerá que hayas crecido en estupidez.
You may have grown up, Baelfire, but it would appear you have grown up stupid.Esto parecerá extraño, pero creo que está en peligro.
This is gonna sound strange, but I think you might ¡Con estas divertidas gominolas parecerá que realmente está cosechando sus uvas!
With these fun gummies it will feel like you are actually grape picking!Parecerá una banalidad, pero en sus comienzos, estas chicas rompieron rígidos esquemas sociales.
It would seem banal, but in the beginning these girls broke rigid social schemes.Su superficie lisa parecerá nueva durante años si se conserva adecuadamente.
Its smooth surface will look new for years when properly maintained.El agua parecerá roja, naranja o rosa, como un amanecer o un atardecer.
The water will appear red, orange, or pink-like a sunrise or sunset.La mezcla parecerá cuajada, pero esto no afectará el producto final.
Mixture will look curdled, but this 
