Exemple de utilizare a Pasaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La ruta pasaba a través del planeta Timora.
The route ran through the planet Timora.Todos esos años y yo me preguntaba qué me pasaba.
All those years… and I wondered what was wrong with me.El tiempo pasaba y yo estaba muy inquieto.
Time dragged on and I became very anxious.Dejé de lado todas mis dudas y le pregunté qué pasaba.
I put aside all my doubts and asked her what was wrong.Y todo el que pasaba, al verle, se detenía;
And anyone who came by, seeing him, stopped.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Mai mult
Pasaba por enfrente de su casa, y lo vi en su garage.
I was walking past their house, and I saw it in their garage.Pero el tranvía no pasaba por allí desde hace 15 años.
But the tram hadn't been by in 15 years.Mi esposo ymis amigos no entendían que me pasaba.
My husband andfriends did not understand what was wrong with me.Solo pasaba a dejar el expediente Patterson.
Just came by to drop off the Patterson file.¿Sonreías cuando la excavadora pasaba por encima del chico negro?
Did you smile when the bulldozer ran over the black kid's body?El padre pasaba un brazo por encima de sus hombros.
The father had an arm around her shoulders.Mi esposa tenía fuertes impresiones de que pasaba algo y me lo dijo.
My wife had strong impressions that something was wrong and told me about them.Nada, sólo pasaba a ver si estaba todo bien.
Nothing, just came to see if everything was OK.Pasaba en bici cada día por delante de mi casa y era perfecta.
She biked past my house every day, and she was perfect.Y cada receptor que pasaba a través del medio…¡bam!
And every receiver that came across the middle… bam!Peter pasaba mucho tiempo en el trabajo, y yo estaba en casa.
Peter was at work so much, and I La cantidad de ácido benzoico sobre pasaba los estándares permisibles en el Reino Unido.
The amount of benzoic acid was beyond the permissible standards in the UK.Pasaba por Jesrón, subía a Adar, desde donde se volvía hacia Carcá;
Past Hezron, it went on to Addar and turned towards Karka;Vi al agente Noakes cuando pasaba con la bici por el almacén de plátanos.
I saw Constable Noakes when I was cycling past the banana sheds.Él pasaba el brazo por sus hombros y ella se ruborizaba.
He had his arm around her shoulder, and she was blushing from ear to ear.Una tropa romana pasaba cabalgando y las vio en"me-oh-mys.
Well a Roman troop was riding by And saw them in their'me-oh-mys.Esto pasaba hasta que implantamos procesos para evaluar nuestras métricas.
That was until we put in place processes around our metrics.Yo no se que pasaba por su mente, pero el solo llamo.
I don't know what was in his mind, but he just called.Lo pasaba muy difícil para tragar, hablar y estaba realmente deprimido.
I had a hard time swallowing, talking and was really depressed.El manual me pasaba por la configuración rápida y sencilla.
The manual ran me through setup quickly and easily.Lo que pasaba con el peso perdido en estas ocasiones lo descubrí una noche.
What became of the missing weight on these occasions I found out one night.El reto pasaba por crear una marca atractiva en ambos mercados.
The challenge was to create an attractive brand in both markets.El artista pasaba por el mejor momento de su extraordinaria carrera.
The artist was at the best moment of his remarkable career.Pero mientras pasaba por delante del banquillo de los acusados, Bishop le habló.
But as he walked past the dock, Bishop spoke to him.Corriendo pasaba de los templos y oraba para que estuvieran vacíos.
I would run past the temples and pray for them to be empty of people.
