Exemple de utilizare a Pastorear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Pastorear el ganado?
Herd cattle?Porque es como pastorear gatos.
It's like herding cat.Pastorear es cuidar y nutrir a la gente.
Shepherding is caring and nurturing people.No quiero, no quiero pastorear esa iglesia.
I don't want, I don't want to pastor that church.¿Qué es lo que piensan en términos de pastorear?
What do you think of in terms of shepherding?Puedo pastorear cabras, barrer.
I could herd goats, sweep up.Pero sin unidad es imposible pastorear una ciudad.
But without unity it is impossible to pastor a city.Pastorear o conducir al ganado a los lugares deseados, p. ej.
Herd or move livestock to desired locations, e.g.No ponga los animales a pastorear por 24 horas al día.
Do not put animals out to pasture 24 hours a day.Pastorear el rebaño de Dios es una tarea de 24 horas al día.
Shepherding God's flock is a 24-hour per day endeavor.Hermanos y hermanas,Yo no quiero pastorear un pueblo….
Brothers and sisters,I do not want to pastor a people….Y creemos que pastorear la iglesia requiere de grupos pequeños.
And we think that shepherding the church calls for small groups.¡Cualquier pastor le gustaría pastorear una iglesia así!
Any La raza siempre ha sido conocida por sus instintos de pastorear.
The breed has always been known for its herding instincts.Eso te mereces por pastorear tu ganado en mi propiedad.
That's what you get for grazing your cattle on my property.Pastorear líderes celulares para que puedan guiar a los demás.
Shepherding the cell leaders so they can El cuadro está trazado del método antiguo de pastorear el rebaño.
The picture is drawn from the ancient method of herding the flock.Quiero pastorear personas que estén dispuestas a abandonarlo todo.
I want to pastor people that are willing Posiblemente no pueda trabajar haciendo esfuerzos como montar o pastorear.
She might not be able to do hard labor riding or herding.La palabra hebrea para"pastorear" también puede traducirse"alimentación".
The Hebrew word for"shepherding" can also be translated"feeding.".Por lo tanto, la crianza de los hijos se ocupa de pastorear el corazón.
Therefore, parenting is concerned with shepherding the heart.Eran utilizados para pastorear renos, de tiro en trineos y tambi n de caza.
They were used for herding reindeer, pulling sleds and also for hunting.Porque los jefes han abandonado su responsibilidad de pastorear a sus rebaños.
Because the leaders have given up the responsibility of shepherding their flocks.Después de pastorear durante varios meses, se transfiere al ganado a corrales de engorde confinados.
After several months of grazing,“cattle” are transferred to confined feedlots.El Briard fue criado para guardar y pastorear ovejas y otros animales.
The briard was bred for guarding and herding sheep and other livestock.Falta de medios de desahogo para realizar comportamientos normales de su raza--pastorear, correr, recuperar,etc.
Lack of outlets for normal breed behaviors- herding, running, retrieving.La mayor parte de la tierra es usada para pastorear ovinos, caprinos, y algunos camélidos.
Most of the land is used for grazing sheep, goats, and some camels.Actividades de la granja: Cuidado y alimentación,montar en burro, pastorear el rebaño, el corral….
Farm activities: Care and Feeding,riding a donkey, shepherd the flock, the pen….Luis y los demas ancianos sirven fielmente para enseñar,cuidar, y pastorear a nuestra congregación.
Luis and the elders serve faithfully to teach,oversee, and shepherd our congregation.Según otros, el epíteto específico vesca deriva del véscor comer, pastorear: como comestible;
According to others The specific epithet vesca derives from véscor eating, grazing: as edible;
