Exemple de utilizare a Pedía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le pedía que mi marido se salvara.
I prayed that my husband would be saved.Era muy comprensiva,no pedía mucho.
She was very understanding,not too demanding.La niña pedía comida con un cartel.
The girl begged for food with a poster.Kira lo miró con curiosidad mientras el omega pedía su habitual.
Kira stared at him quizzically as the omega ordered his usual.Le pedía que parara, la estaba matando.
She begged him to stop. He was killing her, she said.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el comité pidecomité pidecomisión pidióasamblea general pidiópide una indemnización
pedir ayuda
consejo pidióel consejo pidióla comisión pidedelegación pidió
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para pedirpide además
pide más
mucho pedirpide asimismo
primer pedidopedido ahora
pedidos en línea
nuevos pedidosgrandes pedidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
pedir prestado
ver pedidopedidos realizados
decidió pedirpedidos personalizados
quieres pedirdesee pedirpidió ver
pedidos recibidos
pida hablar
Mai mult
Es más, todas las noches le pedía a Dios que me muriera.
In fact, I prayed for death every night.Le pedía que me las contara una y otra vez.
I begged him to tell those stories over and over.Como el dueño lo pedía, me permití acompañarlos.
At the owner's request, I allowed it accompanied.Le pedía que intercediera en los sucesos mundiales.
He pleaded with her to intercede in world events.La historia solo pedía ser escrita", dijo Ulvaeus.
The story just begged to be written," says Ulvaeus.Le pedía a Dios que me enviara a África y no a la muerte.
I begged God to send me to Africa and not death.Eras el ángel que yo pedía a Dios que me salvase.
You were the angel whom I begged God to send and save me.Pedía una gaseosa, la tomaba despacio y luego dejaba una enorme propina.
Ordered a coke, nursed it, then left a huge tip.Pero¿lloraba y pedía algo constantemente Moisés?
But did Moses constantly cry and ask for something?Yo le pedí un hijo, yel Señor me ha concedido lo que le pedía.
I prayed for this child, andthe Lord granted my request.Siempre pedía carne asada con extra de cebollas.
Always ordered carne asada with extra onions.Matan a la activista que pedía justicia por su hija».
Activist killed for demanding justice for her daughter.Le pedía que supiese mis lecciones y otras muchas cosas.
I prayed that I might be able to know my homework and many other things.Este niño es lo que yo pedía; el Señor me ha concedido mi petición.
I prayed for this child, and the Lord granted my request.Le pedía fuerzas a su Padre para vencer las tentaciones de Satanás.
He pleaded with His Father for strength to overcome Satan's temptations.Me dijo que si pedía otro, lo haría de nuevo.
He said if I ordered another one, he would just do it again.Era una expresión de desesperación de un padre que necesitaba y pedía ayuda.
It was an expression of desperation from a father that needed and pleaded for help.Mi cuerpo me pedía que parara, que redujera la marcha.
My body begged me to stop, to slow down.Nada pedía a la vida, pues le parecía incompatible toda exigencia con los principios socialistas.
He made no demands on life, regarding them as incompatible with Socialist principles.Recuerdo que yo le pedía a Iwawaki las cosas más imposibles.
I remember making the most impossible requests to Iwawaki-san.Él oraba y pedía a Cristo todos los días para sanar sus heridas.
He would pray and ask Christ to heal his wounds everyday.De mano vacía, nadie pedía justicia, consuelo divino, instrucción o salud.
Empty-handed, may no one ask for justice, divine comfort, education or health.Deténme", pedía la carta del suicida al Viajero del Tiempo.*.
Stop me,” begged the suicide victim's letter to the Time Traveller.*.Cuando alguien pedía algo de comida, lo entregaban en el asiento.
When someone ordered some food, they delivered it to the seat.Mi madre siempre pedía pescado, como si el pescado fuera a mejorarla.
My mother always ordered fish, as if it would improve her.
