Exemple de utilizare a Pegaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Le pegaban al enano!
THey were hitting the midget!Cuatro personas me pegaban con cables.
Four people beat me with cables.Que pegaban con mis mechas.
Which matched my highlights.En el orfanato los que me querían me pegaban.
People who love me hit me.¿A quien pegaban, a mi o a Haley?
Who They hit me or Haley?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Mai mult
César Vallejo ha muerto, le pegaban.
Cesar Vallejo is dead, they beat him.Luego les pegaban en la espalda.
Later they flogged them on the back.César Vallejo ha muerto, le pegaban.
César Vallejo has died, they beat him.Le pegaban cuando los maestros no miraban.
They hit her when the teachers weren't looking.Los soldados en carretas nos pegaban brutalmente.
The soldiers, up on carts, beat us brutally.Dime,¿les pegaban también a las esclavas bonitas?
Tell me were the pretty slaves beaten also?”?Cuando murió, todos me pegaban,"¡Calla huérfano!
After he died, everyone hit me,"Shut up orphan!A algunos que decían que no,los mareros les pegaban.
Some said no andthe gang members beat them.Los hombres le pegaban, o hacían lo que querían.
The men, they hit her, or do what they want.Cada prenda de ropa que me quitaba, ellos me pegaban.
With each item of clothing I removed, they hit me.Me atrapaban, me pegaban y tiraban Ia comida.
They would catch me, beat me, and throw the food away.Le pegaban todos los días en la cárcel. Una vez le apuñalaron.
He was getting beaten in prison every day.En sus bases nos pegaban, nos electrocutaban….
In their bases they beat us, gave us electric shocks….Nos pegaban si no hacíamos lo que nos decían….
He would beat us if we did not do what Mis patronos abusaban de mí verbalmente e incluso me pegaban.
My employers would verbally abuse and even beat me.Me pegaban otra vez y me decían que hablaba demasiado".
They would hit me again saying I talked too much.".Me lanzaban bolas de papel y me pegaban chicle en el pelo.
They used to throw paper balls at me and stick gum in my hair.Y sus mandíbulas pegaban una con otra haciendo un rechinar de dientes horrible!!!
And their jaw hit each other making a horrible grinding of teeth!¿Qué hizo el siervo a los que le pegaban y jalaban su barba?
What did the servant do to those who beat him and plucked his beard?Cada tanto, le pegaban, y algo se quebraba dentro de él.
Every now and then, he would get hit and… something inside of him Creía que todos los escritores bebían en exceso y pegaban a sus mujeres.
I thought all writers drank to excess and beat their wives.Mis hermanos pegaban a sus hijos y les va mejor.
My brothers whack their kids a lot more. They're better off.Había muchos niños que nos pegaban y teníamos que defendernos.
There were many kids smashing us and we had to defend ourselves.Que les pegaban y torturaban, que les metían en un vagón hacia Matthausen.
That they were beaten and tortured, that they Sus cabezas pegaban con el techo, entonces tenían que ir caminando.
They hit their heads on the ceiling, so 
