Exemple de utilizare a Perdonado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás perdonado.
You're excused.El Karma no es una Ley mecánica, puede ser perdonado.
Karma is not a mechanical Law it can be forgiving.Estás perdonado.
You are forgiveness.El golpe de estado de Arsinoe,falló, pero le habían perdonado la vida.
Arsinoe's coup had failed, buther life had been spared.Está perdonado, Dr. Vélez.
You're excused, Dr. Velez.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Mai mult
El testigo puede ser perdonado.
Witness can be excused.Estás perdonado", como decimos aquí.
You're excused", as we say here.No estás perdonado.
You're not excused.Estás perdonado para ponerte al corriente.
You're excused for catch-up time.Estaba más que perdonado para mi.
I more than forgave him.Esto hace que el orbe se vuelva verde, yMadjick podrá ser perdonado.
This method causes the orbs to become green, andMadjick can be spared.Porque yo habría perdonado a mi madre.
Because I would forgive my mom.¿Qué admitió Saúl después de darse cuenta de que David le había perdonado la vida?
What did Saul admit after realizing that David had spared his life again?Quisiera ser perdonado ahora, si es posible.
I would like forgiveness now, if possible.Él no merece ser perdonado.
He doesn't deserve to be condoned.Tío, todo ha sido perdonado, los cisnes están nadando.
Man its all been forgiving, swans are a swimming.Dudo que se lo haya perdonado.
I doubt he ever forgave himself.Tío, todo ha sido perdonado, los cisnes vuelven a nadar.
Man its all been forgiving, swans are a swimming.Como cualquier otro enemigo perruno,puede ser perdonado usando el Palo.
Like any other dog enemy,it can be spared by using the Stick.Más bien es perdonado al parecer por un Dios benevolente.
Rather, it is excused by a presumably benevolent God.Cuente alguna experiencia personal en la que haya escogido lo correcto y perdonado a alguien.
Tell about a time when you chose the right and forgave someone.Espero que Ben nos hubiera perdonado por lo que hicimos.
I hope Ben would forgive us for what we did.En primer lugar,¿qué es exactamente lo que queremos decir cuando decimos"perdonado y olvidado"?
First, what exactly do we mean when we say"forgive and forget"?El primer paso para ser perdonado es decir la verdad.
The first step towards forgiveness, is telling the truth.Conocido como"el Monstruo" ha asesinado violentamente a muchos personajes y perdonado a otros.
Known as"the Monster," it has violently killed several characters and spared others.Has juzgado mis pecados, perdonado mi ignorancia.
You judged my sinfulness, forgave my ignorance.Si Marot es perdonado, entonces Malo se enfocara en Justine.
If Marot is spared, Malo will then only focus on Justine.Nuestros socios en Italia, nunca han perdonado crímenes contra la Iglesia.
Our associates in Italy have never condoned crimes against the Church.El que tú seas perdonado no se basa en cuanto has pecado.
Your forgiveness is not based on how little or how much you have sinned.Sea Servicial: Sea paciente, perdonado, servicial y agradecido por lo que tiene.
Be Supportive: Be patient, forgiving, and supportive of yourself, and grateful for what you have.
