Exemple de utilizare a Pretexto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traje bajo falso pretexto.
I got you here under false pretenses.Ningún pretexto te salvará la vida.
No plea will save your life.Te he traído a montar con un falso pretexto.
I brought you riding under false pretenses.¿Con qué pretexto lo echaremos?
On what pretext do we throw him out?Creo que me ha traído aquí con un falso pretexto.
I feel you have brought me here under false pretenses.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
falsos pretextosbuen pretextoel falso pretextosolo un pretexto
Utilizare cu verbe
servir de pretextopretexto para justificar
pretexto para injerirse
pretexto de proteger
pretexto para violar
pretexto para restringir
pretexto para intervenir
pretexto para interferir
so pretexto de proteger
pretexto de defender
Mai mult
Utilizare cu substantive
pretexto de la seguridad
pretexto para la injerencia
¿Con qué pretexto la trajiste aquí?
Under what pretext did you lure her here?Una vez vi un psiquatra yfue bajo falso pretexto.
I saw a psychiatrist once andit was under false pretenses.El pretexto era que su uso iba a ser temporario.
The loophole was supposed to be temporary.Llegó a nuestro matrimonio con un pretexto totalmente falso.
She came into our marriage under utterly false pretenses.¿Bajo qué pretexto se quiere volver atrás sobre la vacuna?
Under what pretext do we want to go back on vaccines?Podemos colocarla en el apartamento de Webb bajo falso pretexto.
We can place her in Webb's apartment under false pretenses.Vuestro primer pretexto es que buscáis mantener la fe.
Your first pretence is that you seek to maintain the faith.Si estás conduciendo de noche,podrás excusarte con cualquier pretexto.
If you are driving a car at night,you may dispense with any pretenses.No quiere imponer ningún pretexto innecesario a los estudiantes.
He does not want to impose any unnecessary pretenses on the students.El pretexto para esta estrategia es lo que denominan«guerra global al terrorismo».
The pretence for this strategy is the so-called global“war on terrorism”.Ella entra en su habitación con el pretexto de traerle algo de ropa.
She enters his bedroom on the pretence of bringing him some clothes.Cualquier pretexto es suficiente para que las ollas de mole lleguen a la lumbre.
Any reason is enough for the mole-sauce pots to get put on the fire.Me ha traído aquí con un falso pretexto solo para poder encerrarme.
You lured me out here under false pretenses just so you could lock me up.Y usar esto como pretexto para intentar derribar a la Iglesia, es diabólico.
And to employ this as a guise to attempt to overthrow the Church is diabolical.Los celos, ese dragón que mata el amor bajo el pretexto de mantenerlo vivo.
Jealousy, that dragon which slays love under the pretence of keeping it alive.Se debe poner fin al pretexto del establecimiento de la paz y comenzar negociaciones plenas.
The pretence of peacemaking must stop and full negotiations be started.Que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones.
MK 12:40 they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers;Pues a menudo, con el pretexto del cristianismo se predica algo directamente opuesto.
Because under the guise of Christianity, they often preach something directly opposite of it….Regine sentía que la agenda ocupada de Kierkegaard era un pretexto para evadirla.
Olsen sensed that Kierkegaard's ostensibly busy schedule was a pretence for avoiding her.Tolerar la islamofobia con el pretexto de la libertad de expresión es algo peligroso.
Tolerating Islamophobia in the guise of freedom of expression is dangerous.Personas que contrataban a ciudadanos de Ucrania so pretexto de trabajo en el exterior;
Exposing 30 individuals engaged in the recruitment of Ukrainian citizens ostensibly for employment abroad;
