Exemple de utilizare a Indulto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me ha llegado el indulto!
I have been pardoned!Indulto o conmutación.
Clemency, pardon or commutation.Gracias a su indulto a Hewlett.
Thanks to your pardoning Hewlett.El indulto y sus efectos canónicos cc.
The indult and their canonical effects cc.Mauritania: de la pena de muerte al indulto.
Mauritania: sentenced to death then pardoned.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
indulto presidencial
el indulto presidencial
indulto real
Utilizare cu verbe
conceder el indultosolicitar el indulto
Utilizare cu substantive
solicitud de indultopetición de indulto
¿Qué es"indulto"?¿Significa que soy inocente?
Means"grace" that I am innocent?El presidente Richard Nixon le dio indulto en 1971.
President Richard Nixon pardoned him in 1971.La carta de indulto del Ministerio Penal!
The pardon letter from º punto: Sobre la asistencia a las Misas del indulto.
º point: On attendance at the masses of“indult”.¿Por qué no deseas un indulto y un caballo?
Why don't you wish for a pardon and Por la autoridad que me fue conferida, yo lo indulto.
By the authority vested in me, I declare you pardoned.Los lobos ruegan por un indulto especial de la reina.
The Wolves begged for the Queen's special amnesty.Kurt Mathias apretó el gatillo,pero tú conseguiste su indulto.
Kurt Mathias pulled the trigger,but you had him pardoned.Asistencia para el indulto y liberación de presos.
Assistance in the pardoning and freeing of prisoners.En 2011, 1.014 reclusos se beneficiaron de la libertad condicional y 45, de un indulto.
The year 2011 had seen 1,014 prisoners granted conditional release and 45 pardoned.Las solicitudes de indulto y proyectos de ley de amnistía;
Petitions for a reprieve and draft amnesty acts.Nos unimos a las diversas manifestaciones que se han convocado para rechazar dicho indulto.
We join the various demonstrations that have been called to reject this Türkçe.El nuevo virrey ofreció el indulto a los insurrectos.
As a new viceroy Apodaca offered amnesty to the rebels.Negándole el indulto a Neel Auguste, han creado una viuda y un huérfano!
Refusing to pardon Neel Auguste means an extra widow and orphan!Toda persona condenada puede solicitar el indulto al Jefe del Estado.
Any convicted person can apply to the Head of State for a pardon.Datak aseguró tu indulto como condición para su sacrificio.
Datak secured a pardon as Cobbler, el recientemente designado pavo nacional, y su alterno, Gobbler,recibieron un indulto.
Cobbler, the newly designated national turkey, and his alternate, Gobbler,received a reprieve.La indecisión y el indulto tuvieron el peor de los castigos.
Indecision and indults had the worst punishment.En los institutos de derecho pontificio, este indulto se reserva a la Sede Apostólica;
In institutes of pontifical right this indult is reserved to the Apostolic See.Por eso: solicitamos el indulto para nuestros colegas bibliotecarios cubanos!
Therefore: We are demanding the release of our fellow Cuban librarians!Zahid no pidió el indulto; su condena sigue vigente.
Zahid did not ask for the pardon; his conviction still stands.Regresamos de la audiencia de indulto y sacó la ropa de Walter del armario.
We got back from the pardon board hearing.Se niega a pedir el indulto y muere, muy digno, en el cadalso.
He refuses to beg for mercy and is killed in a dignified manner.¿cómo recibe usted tal indulto y comienza en el camino cristiano?
How do you receive such a reprieve and begin on the Christian path?Sin embargo, posteriormente recibió el indulto y fue puesto en libertad el 9 de diciembre de 1992.
However, he was later pardoned and released on 9 December 1992.
