Exemple de utilizare a Pertinencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pasar de la cantidad a la calidad y la pertinencia.
To shift from quantity to quality and suitability.La pertinencia del DIH en el contexto del terrorismo.
The applicability of IHL to terrorism and counterterrorism.Drews hizo énfasis en la pertinencia de estas ferias de salud.
Drews emphasized the importance of these health fairs.La pertinencia de su responsabilidad se manifiesta de varias maneras.
Their responsibility is relevant in several ways.De esta manera puede evaluar la pertinencia de la nueva adquisición.
In this way you can assess the suitability of your new acquisition.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
pertinencia directa
particular pertinenciamayor pertinenciacontinua pertinenciaespecial pertinenciapertinencia cultural
gran pertinenciaposible pertinenciapertinencia política
pertinencia normativa
Mai mult
Utilizare cu verbe
evaluar la pertinenciamejorar la pertinenciadeterminar la pertinenciaaumentar la pertinenciareconoce la pertinenciagarantizar la pertinenciaevaluar su pertinenciaasegurar la pertinenciademostrar la pertinenciaaumentar su pertinencia
Mai mult
Utilizare cu substantive
pertinencia de la educación
pertinencia de la información
pertinencia de la labor
pertinencia en relación
pertinencia de los programas
evaluación de la pertinenciapertinencia para la labor
pertinencia de la conferencia
pertinencia de los datos
pertinencia del tema
Mai mult
(ii) la pertinencia de los análisis y de las valoraciones críticas;
(ii) significance of the analysis and critical assessment;Las actividades realizadas en este marco tienen una pertinencia y un impacto reales.
These activities are relevant and have a real impact.Garantizar la pertinencia de los Sitios en función de sus necesidades;
To ensure the Sites are relevant to your needs;En la selección es necesario observar la pertinencia y solidez.
La pertinencia de esta evaluación varía según los diferentes sectores.
The validity of this evaluation varies according to sector.Esta cuestión tiene más pertinencia para algunos indicadores que para otros.
This issue is more pertinent to some indicators than to others.La pertinencia, la calibración y el mantenimiento del equipo de análisis.
Suitability, calibration and maintenance of test equipment.La cuestión de las deficiencias de capacidad guarda relación directa con la pertinencia.
The issue of capacity gaps has a direct bearing on relevance.Análisis para determinar pertinencia de peritajes culturales y su acompañamiento.
Analysis for determining the pertinence of cultural expert reports and related support.Precisar el alcance, originalidad,importancia y pertinencia del tema.
To precise the scope, importance,originality and pertinent of the research subject.La pertinencia de una u otra geometría depende de las características de cada proyecto.
The applicability of one or other geometry depends on the characteristics of each project.Desde luego, sin embargo, esto no implica que los derechos humanos no tengan pertinencia.
Certainly, however, this does not imply that human rights are irrelevant.La Comisión Europea debe evaluar la pertinencia y la duración de estas excepciones. Diésel.
The European Commission must assess the duration and desirability of these exceptions. Diesel.Referencias Las referencias deben, necesariamente, tener actualidad,relevancia y pertinencia.
Quotes and references must necessarily be updated,relevant and pertinent.Defiende la pertinencia de un currículum contra-hegemónico para alcanzar la justicia curricular.
It defends the importance of a contra-hegemonic curriculum for achieving curricular justice.Consulte con el fabricante de la lechada para determinar la pertinencia de este procedimiento.
Consult the grout manufacturer to determine suitability of this procedure.La pertinencia y el ejercicio de buena fe de esa facultad siempre están sujetas a la revisión judicial.
The propriety of and the bona fides of the exercise of power in this regard is always subject to judicial review.La evaluación se realizó desde las dimensiones pertinencia, efectividad y sostenibilidad.
Entonces, el tema de la pertinencia no está solamente en las personas si no en lo que les hacemos llegar a ellas.
That is why the question of propriety is not only in the hands of people but in what we transmit to that people.Ademds, la ComisiOn ha de examinar periOdicamente la idoneidad y la pertinencia de los Cuadros I y n.
In addition, the Commission is required to review periodically the adequacy and propriety of Tables I and II.Otro representante cuestionó la pertinencia de incluir en el Protocolo de Montreal sustancias que estuvieran comprendidas en otros instrumentos.
Another representative questioned the propriety of subjecting to the Montreal Protocol substances that were covered under other instruments.En segundo lugar,deseo resaltar el espíritu de diálogo que caracterizó este debate, así como la pertinencia de las opiniones expresadas.
Secondly, I would like to underscore the spiritof dialogue that characterized this debate, as well as the relevancy of the views expressed.DID considera que la pertinencia de sus soluciones depende de su capacidad para hacer evolucionar en forma permanente sus productos y servicios.
DID is convinced that the relevancy of its solutions is based on its ability to review and modify its products and services on an ongoing basis.Estos puntos de vista divergentes respecto de la pertinencia de la confiscación civil constituyen una de las principales dificultades para la cooperación internacional.
These conflicting views on the propriety of civil forfeiture pose one of the central difficulties to international cooperation.Se ha planteado una cuestión relativa a la pertinencia de la publicación y distribución por la policía de"boletines" que difundían la identidad de delincuentes activos y reincidentes.
An issue has arisen with respect to the propriety of publication and circulation by the police of"bulletins" identifying persistent and active criminals.
