Exemple de utilizare a Pidiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás pidiendo una buena calificación?
So you're praying for a good grade?El muchacho se escondió, pidiendo clemencia.
The boy hid, praying for mercy.Pidiendo que el suelo no se derrumbase, otra vez.
Praying the floor won't fall through, again.Siempre hay alguien pidiendo por mí….
There is always someone praying for me….Él grita pidiendo ayuda y decenas de personas lo pasan de largo.
He calls out for help and scores of people pass him by.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el comité pidecomité pidecomisión pidióasamblea general pidiópide una indemnización
pedir ayuda
consejo pidióel consejo pidióla comisión pidedelegación pidió
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para pedirpide además
pide más
mucho pedirpide asimismo
primer pedidopedido ahora
pedidos en línea
nuevos pedidosgrandes pedidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
pedir prestado
ver pedidopedidos realizados
decidió pedirpedidos personalizados
quieres pedirdesee pedirpidió ver
pedidos recibidos
pida hablar
Mai mult
Esto es lo que estamos ahora pidiendo por ustedes.
We are now praying for you here.Estaba pidiendo su ayuda para terminar con este acoso.
I was praying for His guidance in bringing an end to this harassment.Esto es lo que estamos ahora pidiendo por vosotros.
We are now praying for you here.Elliot, le estoy pidiendo a Dios… que todo esto haya ocurrido mañana!
Elliot! I am praying to God this is gone in the morning!No puedo ver que estoy pidiendo una tregua.
Can't you see that I am pleading for a truce.Ella se negó, pidiendo lealtad a su nuevo marido, y así murió.
She refused, pleading allegiance to her new husband, and so he died.Lo hice, lo admito y estoy pidiendo el quinto.
I did it, I admit it and I'm pleading the fifth.¿Qué estaba pidiendo José a Dios la noche en que Moroni se le apareció?
What was Joseph praying for on the night Moroni appeared to him?Este mundo me tiene pidiendo de rodillas.
This world has got me praying on my knees.Otros varios miles de grupos han escrito a Christian Aid, pidiendo ayuda.
Several thousand more groups have written to Christian Aid, pleading for help.Si la gente sigue pidiendo las metáforas.
If people keep appealing for the metaphors.Estoy pidiendo que sobrepasemos la crueldad con amabilidad y el odio con el amor.
I am pleading that we overcome cruelty with kindness and hatred with love.Esto es lo que estamos ahora pidiendo por ustedes.
And now, in this place, we are praying for you.Estamos pidiendo a quienquiera reportar una emergencia y necesita ayuda que….
We're appealing to everybody who wants to report an emergency and needs help to….Millones de niños están clamando al mundo pidiendo alimentos.
Millions of children are crying out to the world, pleading for food.Es como sila Torá estuviera pidiendo,“¡Finalmente dejen de orar ante ídolos!”.
It is as ifthe Torah is appealing,“Stop praying to idols finally!”.Sigue pidiendo la ayuda divina, para poder resistir las tentaciones propias de tu edad.
Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age.Todos los padres están muy enojados y están pidiendo ayuda al mundo.
All the parents are very angry and are pleading with the world to help.Más niños se reunieron para ver, pidiendo a sus padres para un nuevo cachorro.
More children gathered to see, pleading with their parents for a new puppy.Podría ser incluso peor que los correos electrónicos del príncipe nigeriano pidiendo dinero.
It might be even worse than the Nigerian prince's emails pleading for money.La mayoría de los expertos siguen pidiendo a sus lectores que comenten, ya que funciona.
Most experts still ask their readers to comment, because it works.Celebridades como la cantante Shakira han enviado tweets pidiendo ayuda para la UNICEF.
Celebrities like singer Shakira sent tweets appealing for help for UNICEF.Hay niños pequeños que siguen llorando, pidiendo ayuda para rescatar a sus padres perdidos.
Young children continue to cry, appealing for help to rescue their missing fathers.Tailandia recibió doce recomendaciones pidiendo el cese de los juicios militares contra civiles.
Thailand received 12 recommendations that called for an end of military trials of civilians.Pidiéndole un"esfuerzo supremo" por mi libertad.
In which I requested a“supreme effort” from him concerning my freedom.
