Exemple de utilizare a Procedido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya hemos procedido.
We are already proceeding.He procedido sin ti toda mi vida.
I have been proceeding without you for my entire life.El autor no ha procedido así.
The author has failed to do so.Va procedido y seguido de dos juegos para móvil.
It is preceded and followed by two cell phone games.Sin embargo, la comunidad internacional no ha procedido así.
However, it had failed to do so.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Mai mult
Utilizare cu verbe
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Mai mult
El peticionario hubiese procedido con manifiesto abuso de derecho; o.
The petitioner has acted in a clear abuse of law; or.Con corazón íntegro ycon manos limpias he procedido.».
In the integrity of my heart andinnocence of my hands I have done this.".Haber procedido de otro modo hubiese sido una violación de la justicia.
To have done otherwise would have been a breach of justice.En el caso presente,la autora no ha procedido de este modo.
In the present case,the author has not done this.Pero, si hubiese procedido con el asunto, las encontraría probadas.
But, if you were to proceed with the matter, you would find them La mayor parte del material consumido ha procedido de las reservas.
The larger part of the material has originated from stocks.Hemos procedido escrupulosamente de ese modo con toda la buena voluntad necesaria.
We have done this in a scrupulous manner and with all the necessary good will.Lamentablemente, 11 de ellos todavía no han procedido a ratificarlo.
Unfortunately, 11 of those still have not moved to ratify it.Por tanto, el Grupo ha procedido a un ajuste en la cantidad reclamada.
Therefore, the Panel has made an adjustment to the amount claimed.Somos el único Estado poseedor de armas nucleares que haya procedido de esta manera.
We are the only nuclearweapon State to have done so.Burkina Faso no ha procedido nunca a una expulsión masiva o colectiva de extranjeros.
Burkina Faso has never carried out mass or collective expulsions of foreigners.Se llaman también rameras a las hijas protestantes, que han procedido de la gran ramera.
The protesting daughters who have come out of the great whore are.La objeción más importante a este respecto ha procedido del Gobierno de los Estados Unidos en relación con dos series de denuncias.
The most important responses in this regard have come from the Government of the United States in relation to two sets of allegations.El Gobierno chino concuerda con esta disposición y ha procedido en consecuencia.
The Chinese Government agrees with this provision and has acted accordingly.Otros apoyos han procedido de la Secretaría de la CNULD y de CODAM-ELMS para financiar a los participantes en las conferencias y talleres internacionales.
Other support has come from the UNCCD Secretariat and SADC-ELMS by funding participants to international conferences and workshops.Desde su creación, la Dirección ha procedido contra varios delitos económicos.
Since its establishment the DCEC has prosecuted a number of economic crimes.Las Fuerzas de Defensa de Israel respondieron con fuego de artillería ymortero y lanzaron dos bombas contra la zona de la que había procedido los disparos de Hezbolá.
The Israel Defense Forces retaliated with artillery and mortar fire andtwo aerial bombs directed at the area from which the Hizbollah fire had emanated.Desde entonces, varios miembros de su personal esencial han procedido de Estados miembros de la Unión Europea, incluido el primer Comisionado, Sr. Carlos Castresana.
Since then, a number of its key personnel have come from member States of the European Union, including the first Commissioner, Mr. Carlos Castresana.El cuestionamiento más notable al respecto durante este período ha procedido del Fatah al-Islam.
The most notable challenge during this period has come from Fatah al-Islam.Durante el 2017, el 46,5% de la generación insular ha procedido de tecnologías renovables.
During 2017, 46.5% of the island's generation has come from renewable technologies.Una parte importante de los productos intermedios importados parece haber procedido de las existencias.
A significant part of the imported intermediate products seems to have emanated from stocks.Las iniciativas más dinámicas de Bedford Hills han procedido fundamentalmente de las mismas reclusas.
Dynamic initiatives at Bedford Hills have mainly come from the inmates themselves.La Asamblea General nunca ha tenido que recurrir a la creación de una comisión conjunta, yen circunstancias similares ha procedido a realizar nuevas votaciones.
The General Assembly has never chosen to avail itself of a joint conference and has,in similar circumstances, proceeding to conduct further balloting.El crecimiento de las remesas ha aumentado constantemente, ydesde 1996 el 83% han procedido de países asiáticos y un 14% de países desarrollados.
The growth of remittances has increased steadily, and since 1996,83 per cent have originated from Asian countries, while 14 per cent have come from developed countries.En los últimos años, prácticamente todo el crecimiento de las corrientes financieras a los países en desarrollo ha procedido de estas fuentes privadas no bancarias.
Virtually all the growth in financial flows to developing countries in recent years has come from these non-bank private sources.
