Exemple de utilizare a Procedieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El 78,6% de todas las importaciones también procedieron.
Of all imports also came from.Los dos procedieron a atacar Hanasaki a su vez.
The two proceed to attack Hanasaki in turn.Los militares de las ex FAZ procedieron de la misma manera.
The soldiers of the former FAZ behaved in the same way.Procedieron de todos los 13 países(candidatos) de la UE.
They came from as much as 13 EU(candidate) countries.Fue así como los Espíritus procedieron con respecto al Espiritismo.
That is how the Spirits have proceeded with Spiritism;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Mai mult
Utilizare cu adverbe
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Mai mult
Utilizare cu verbe
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Mai mult
Procedieron a hacer un ataque personal contra mí y mi integridad.
They proceeded to make a personal attack on me and my integrity.En 2009, el 36% del total de las importaciones de África procedieron de Europa.
In 2009, 36% of total imports to Africa originated in Europe.Luego todos procedieron al Kirtan de la mañana.
Then everyone had proceeded for the morning Kirtan.Las principales ciudades de Estados Unidos de donde procedieron los viajeros fueron.
The main cities of the United States where the travelers came from were.Entonces procedieron a cambiar lo que Yo había establecido.
Then you proceeded to change what I had established.En 2006, el 97,6% de las promesas de contribuciones voluntarias procedieron de los 20 donantes principales, y el 80,8%, de sólo 10 países.
In 2006, 97.6 per cent of pledged voluntary contributions came from 20 major donors and 80.8 per cent Procedieron a llevar a sus cautivos a la ciudad turca de Iskenderun.
They proceeded to take their captives to the Turkish city of Iskenderun.Porque de mal en mal procedieron, y me han desconocido, dice Jehová.
For they proceed from evil to evil, and Más de un cuarto de todas las emisiones ytransferencias en América del Norte en el conjunto combinado de datos procedieron de esas cuatro entidades.
More than onequarter of allNorth American releases and transfers in the matched data set originated in these top four states and province.Otros líderes procedieron en conjunto para proteger las espaldas de Obama.
Other leaders moved in lockstep to protect Obama's back.Durante el período de 1987-1990, alrededor del 30% de los fondos destinados a actividades de cooperación técnica de la división procedieron del programa regional del PNUD para Africa.
During the period 1987-1990 some 30 per cent of the funding for the division's technical cooperation activities came from the UNDP regional programme for Africa.Los Pagumon procedieron a tratar a los invitados con todo tipo de atenciones.
The Pagumon proceed to treat the DigiDestined as honored guests.Otros 0,3 millones de dólares procedieron del presupuesto básico de la secretaría.
A further USD 0.3 million was to come from the secretariat's core budget.Primero procedieron cautelosamente creando la Comunidad Europea del Carbón y el Acero(1951).
First they proceeded cautiously, creating the European Community of Coal and Steel(1951).¡No hay ningún recuerdo de dónde procedieron los sentimientos, pero, eran muy fuertes!
There is no memory of where the feelings came from, but, they were very strong!Las solicitudes procedieron de los cuatro continentes, correspondiendo la mayor parte al África, con el 33 por ciento del total.
Requests originated from four continents with Africa leading with 33 per cent of the total.Porque de maldad en maldad procedieron, y me han desconocido, dice Jehová.
For they proceed from evil to evil, and Revan y su equipo procedieron al ascensor hasta la zona principal de recepción.
Revan and his team proceeded down the elevator to the main reception area.En cualquier caso,las autoridades procedieron a lo que conviene calificar de detención arbitraria.
In any case,the authorities did conduct what should be qualified as arbitrary detention.Las nuevas contribuciones procedieron principalmente de fuentes multilaterales y bilaterales tradicionales.
New contributions originated mainly from traditional bilateral and multilateral sources.En el caso de los fondos y programas,el 26% de los casos procedieron de la Sede y el 74% de los casos de oficinas situadas fuera de la Sede.
For the funds and programmes,26 per cent of cases emanated from headquarters and 74 per cent of cases from offices away from headquarters.Las especies introducidas procedieron principalmente del Viejo Mundo, sobre todo de Europa.
The introduced species originated mainly from the Old World, particularly Europe.Dos tercios de las transferencias de Canadá a Estados Unidos procedieron de Ontario(2.4 millones de kg) y la mayor parte del resto provino de Quebec 1.2 millones.
Two-thirds of Canada's transfers to the United States originated in Ontario(2.4 million kg) and most of the remainder came from Quebec 1.2 million kg.De esta suma,669 millones de dólares procedieron de países donantes, mientras que el resto del sistema de las Naciones Unidas aportó 86 millones y las fuentes privadas, 48 millones.
Of this amount,$669 million came from donor countries while the rest of the United Nations system provided $86 million and private sources, $48 million.De esos 81,8 millones,más de la mitad procedieron de tres mercados emisores: Reino Unido, con más de 18,7 millones; Francia, con 11,2 millones, y Alemania, con 11,9 millones.
Of these 81.8 million tourists,over half came from three source markets: the UK, with over 18.7 million; France, with 11.2 million and Germany with 11.9 million.
