Exemple de utilizare a Proporcionará orientación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proporcionará orientación sobre cuestiones financieras al Presidente del Grupo;
It provides guidance to the Chairperson of the Crisis Operations Group on financial matters;En su lugar ha instituido el foro político de alto nivel que proporcionará orientación sobre las cuestiones de desarrollo sostenible.
It has instituted in its stead the high-level political forum to provide guidance on matters relating Proporcionará orientación a la Secretaría sobre las actividades de creación de capacidad;
To provide guidance La Sección se encargará también del seguimiento y la reunión yel análisis de datos en este ámbito y proporcionará orientación a los asociados en la ejecución, según corresponda.
The Section will also conduct monitoring, data gathering andanalysis in this area and provide guidance to implementing partners, as appropriate.Proporcionará orientación a los interesados directos en relación con la presentación de propuestas de proyectos;
To provide guidance Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información proporcionadala información proporcionadasírvanse proporcionar información
proporcionar información
datos proporcionadospersonal proporcionado gratuitamente
fin de proporcionarservicios proporcionadoslos datos proporcionadosse proporciona información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
personal proporcionado gratuitamente
proporcionado gratuitamente
proporcionar más
el personal proporcionado gratuitamente
por favor proporcionesírvanse proporcionar más
solo proporcionaproporcionando así
para proporcionar más
necesario proporcionar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionardiseñado para proporcionarsigue proporcionandoobligado a proporcionardestinado a proporcionarencantados de proporcionardispuestos a proporcionarayudar a proporcionarcontinúa proporcionandorogamos proporcionen
Mai mult
Una vez creada, la junta directiva del Instituto Nicaragüense de la Mujer proporcionará orientación para que los distintos planes de acción se ejecuten de manera eficaz.
Once established, the board of trustees of the Nicaraguan Institute for Women would provide guidance to ensure the effective implementation of the different plans of action.Dicho marco proporcionará orientación de forma que el UNFPA pueda determinar los ámbitos en que es preciso aplicar controles más estrictos y fortalecer la rendición de cuentas.
The enterprise risk management framework will provide guidance to enable UNFPA to identify areas that require stricter controls and strengthened accountability.Durante su consulta,su cirujano plástico le hablará acerca de sus objetivos y le proporcionará orientación sobre los procedimientos que mejor se adapten a sus necesidades individuales.
During your consultation,your plastic surgeon will talk with you about your goals and provide guidance on which procedures are best suited to your individual needs.A tal fin, proporcionará orientación a la secretaría e imprimirá una dirección a los procesos analíticos, intergubernamentales y de asistencia técnica, así como a su interacción.
To this end, it will provide guidance to the secretariat and give direction to the analytical, intergovernmental and technical assistance processes, as well as their interaction.En ejercicio de su autoridad sobre el procedimiento del segundo nivel de la aplicación conjunta,la CP/RP examinará esos informes anuales, proporcionará orientación y adoptará decisiones, según proceda.
In exercising its authority over the JI Track 2 procedure,the CMP may review these annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate.Preparará solicitudes de clasificación y proporcionará orientación a los directores de programas sobre la aplicación de las políticas y procedimientos de clasificación.
He or she will prepare classification requests and provide guidance to programme managers on the application of classification policies and procedures.El Comité de Alto Nivel sobre Gestión y el GNUD se pusieron de acuerdo sobre la división de los trabajos: el Comité de Alto Nivel sobre Gestión se encargará de las cuestiones con repercusiones en todo el sistema,y el GNUD proporcionará orientación y apoyo para la aplicación en el plano de los países.
HLCM and UNDG agreed on division of work: HLCM El PNUMA proporcionará orientación para un examen independiente de las estrategias y recomendaciones sobre aspectos del proyecto relacionados con la gestión de los recursos hídricos y las aguas residuales.
UNEP will provide guidance for an independent review of strategies and recommendations related to water and wastewater management aspects of the project.El Comité Directivo, máximo órgano político yoperacional de la Alianza, proporcionará orientación y asistencia para vigilar la aplicación del Plan de Acción a nivel nacional, subregional y regional.
As the highest political and operational organ of the Alliance,the Steering Committee would provide guidance and assist in monitoring the implementation of the Action Plan at national, subregional and regional levels.El Director proporcionará orientación en lo referente a la formulación de iniciativas innovadoras de gestión del cambio destinadas a prestar apoyo en materia de presupuesto y gestión financiera a las misiones.
He or she will provide leadership in the development of innovative and change-management initiatives to El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está promulgando su política de gestión de los contratos, que proporcionará orientación a las misiones además de la orientación que figura en el Manual de Adquisiciones.
The Department of Field Support is in the process of promulgating its contract management policy, which will provide guidance to missions in addition to the También aclarará las responsabilidades institucionales y proporcionará orientación sobre los temas anuales, sobre una serie de exámenes temáticos y sobre las opciones para la realización de exámenes periódicos del foro político de alto nivel.
It should clarify institutional responsibilities and provide guidance on annual themes, on a sequence of thematic reviews, and on options for periodic reviews for the high-level political forum.Tras una nueva apelación de las partes, el Tribunal de Apelaciones sobre Inmigración puede admitir a trámite el recurso,especialmente si considera que la causa proporcionará orientación(decisiones que sienten precedentes) sobre la aplicación de la Ley de extranjería.
Following a further appeal by the parties, leave Proporcionará orientación y apoyo al Coordinador Auxiliar, compartiendo las tareas mencionadas conforme corresponda, para alcanzar los resultados más efectivos en cooperación con él y con el Oficial de Asuntos Regionales;
Provide guidance and support to the Assistant Advisor through sharing the above tasks as appropriate in order to achieve the most effective results in cooperation with the Assistant Advisor and the Regional Affairs Officer;La Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades dirigirá la labor de mantenimiento de la continuidad de las actividades, proporcionará orientación al respecto y asegurará la coherencia interna y la coordinación entre las diversas dependencias orgánicas.
The Business Continuity Management Unit will lead the business continuity effort, provide guidance and help to ensure internal coherence and coordination among the various organizational units.Vi El Comité de Adaptación proporcionará orientación y conocimientos especializados a las Partes que son países en desarrollo en lo que respecta a la determinación y el orden de prioridad de las actividades de adaptación para su realización urgente e inmediata.
The Adaptation Committee shall provide guidance and expertise to developing country Parties in the identification and prioritization of adaptation actions for urgent and immediate implementation;Actualmente, el PNUD está elaborando una guía sobre cómo utilizar el SSA, que proporcionará orientación a los ministerios técnicos con prácticas sostenibles comunes, así como a otras partes interesadas con miras a mejorar los procesos de toma de decisiones.
UNDP is currently developing a guide on how to use SSA, which will provide guidance to technical ministries with common sustainable practices as well as other stakeholders with a view to enhance decision making processes.Además, el titular proporcionará orientación y asesoramiento a las contrapartes sustantivas de la misión a diferentes niveles y con carácter diario y prestará asistencia a la ONUB en el desarrollo de marcos de presupuestación e informes de ejecución.
In addition, the incumbent will provide guidance and advice to substantive counterparts in the mission at varying levels on a day-to-day basis and assist ONUB in developing frameworks for budgets and performance reports.Coordinada por el ACNUDH,la red facilitará la colaboración entre entidades de las Naciones Unidas, proporcionará orientación y ayudará a intercambiar y aplicar prácticas eficaces para combatir la discriminación racial y proteger los derechos de las minorías.
Coordinated by OHCHR,the Network will facilitate collaboration among United Nations entities, provide guidance and help to share and implement effective practices to combat racial discrimination and protect minority rights.El manual proporcionará orientación sobre la forma de obtener estimaciones de formación bruta de capital fijo, consumo de capital fijo, capital emitido y servicios de capital proporcionados por activos de productos de propiedad intelectual.
The handbook will provide guidance on deriving estimates of gross fixed capital formation, consumption of fixed capital, capital stock and the capital services La Dependencia coordinará y apoyará las evaluaciones internas,independientes y estratégicas, proporcionará orientación al respecto y hará un seguimiento de la aplicación de las recomendaciones, incluidas las formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
The Unit will coordinate,support and provide guidance to internal, independent and strategic evaluations and follow-up on the implementation of recommendations, including those of the Office of Internal Oversight Services.En 2012, la UNOWA proporcionará orientación para la aplicación de los mecanismos y la estrategia de la Iniciativa de la Costa de África Occidental mediante evaluaciones técnicas y misiones de evaluación y mediante servicios de asesoramiento al comité asesor de programas de la Iniciativa.
In 2012, UNOWA will provide guidance through technical assessments and evaluation missions in the implementation of the West Africa Coast Initiative mechanisms and strategy and through advisory services to the West Africa Cost Initiative programme advisory committee.Además, la Dependencia prestará servicios de abastecimiento de agua ysaneamiento a los emplazamientos de Jartum, proporcionará orientación sobre la calidad del agua y el saneamiento en las oficinas sobre el terreno, y realizará inspecciones periódicas de las instalaciones de abastecimiento de agua y saneamiento.
In addition, the Unit will El Grupo de Trabajo participará en algunas de esas iniciativas y proporcionará orientación sobre interpretación y observaciones sobre instrumentos específicos, en la medida en que se lo permitan las limitaciones de su capacidad, pero no puede colaborar en todas las iniciativas.
The Working Group will engage in a limited number of these initiatives and provide guidance on interpretation and feedback on specific tools, to the extent that constraints on capacity allow, but it cannot engage in all initiatives.La División de Programas y Políticas,que dirigirá también un Subsecretario General, proporcionará orientación al personal de los países y las regiones sobre cómo plasmar las directrices intergubernamentales en programas prácticos de apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los agentes nacionales.
The Programme and Policy Division,also led by an Assistant Secretary-General, would provide guidance to regional- and country-level staff on translating intergovernmental 
