Exemple de utilizare a Prosiguieran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se mencionó la utilidad de que prosiguieran los trabajos entre períodos de sesiones.
Merit in pursuing intersessional work was noted.La Junta acordó asimismo que las consultas oficiosas prosiguieran en 2010.
The Board also agreed that informal consultations would continue in 2010.También recomendó que prosiguieran los esfuerzos por abolir la pena de muerte.
It also recommended the continuation of Il compagno impuso condiciones innecesarias, de última hora einaceptables para que las conversaciones prosiguieran.
Its negotiating panel imposed unnecessary, last-minute andunacceptable preconditions for talks to proceed.Instó a que las negociaciones de paz prosiguieran hasta su plena conclusión.
It urged that the peace negotiations be carried out to its full conclusion.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisión prosigueproseguir los esfuerzos
proseguir sus esfuerzos
proseguir su labor
proseguir la labor
proseguir el examen
parte a que prosiganecesidad de proseguirproseguir el diálogo
proseguir sus estudios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante proseguirproseguir activamente
Utilizare cu verbe
decidió proseguirconvino en proseguiracordó proseguirdecidido a proseguirdesea proseguirespera proseguirprosiguió diciendo
dispuesta a proseguiralienta a proseguir
Mai mult
El Consejo pidió que prosiguieran los esfuerzos para determinar la suerte y el paradero de esos prisioneros y personas desaparecidas.
Algunas delegaciones expresaron la esperanza de que prosiguieran las actividades de seguimiento.
Some delegations expressed their expectation of sustained follow-up activities.El GEPMA recomendó que prosiguieran los talleres regionales de capacitación y que en el segundo semestre de 2014 se iniciara una nueva ronda de talleres.
The LEG recommended that regional training workshops be continued and that a new round of workshops Algunas delegaciones expresaron el deseo de que prosiguieran las consultas sobre este tema.
Some delegations expressed the hope that consultations on the matter would continue.Recomendó que prosiguieran las deliberaciones sobre el tema con el país que había planteado dudas respecto del marco para la cooperación con Antigua y Barbuda.
He encouraged the continuation of La Comisión recomendó que esos exámenes prosiguieran en su próximo período de sesiones de 1999.
The Committee, recommended that these considerations be continued at its next session in 1999.La Comisión elogió a la Secretaría por la labor que ha realizado hasta ahora en materia de microfinanza yexpresó su apoyo unánime a que prosiguieran los trabajos en ese terreno.
The Commission commended the Secretariat for the work done so far in the field of microfinance andexpressed unanimous support for continuing work in that field.La Administradora dijo que esperaba que prosiguieran las consultas con la Junta Ejecutiva en el futuro.
She looked forward to continued consultations with the Executive Board in the future.Se celebraron menos reuniones debido a que el temprano acuerdo alcanzado con ambas partes permitió que prosiguieran las actividades de desminado.
Fewer meetings due Expresó la esperanza de que los participantes prosiguieran las deliberaciones y el intercambio de experiencias iniciado dos años antes en Qatar.
He expressed the hope that the participants would continue the discussion and exchange of experiences that had begun two years ago in Qatar.Pidió también que los Amigos de la Presidencia,dirigidos por México como hasta ese momento, prosiguieran su labor E/2009//24, decisión 40/110.
It also requested that the Friends of the Chair,under the continued leadership of Mexico, proceed with its work E/2009/24, decision 40/110.También encargó a sus representantes que prosiguieran los contactos con las partes a fin de establecer las bases para un nuevo examen.
The Secretary-General also instructed his Representatives to pursue contacts with the parties in order Además, el autor declaró que no había presentado queja alguna al Comité yno insistió en que prosiguieran las investigaciones de la causa penal.
Furthermore, the complainant declared that he had not submitted any complaint to the Committee anddid not insist on further investigation of the criminal case.Exhorté a las partes interesadas somalíes a que prosiguieran e intensificaran sus esfuerzos para concluir la transición el 20 de agosto, conforme a lo previsto.
It urged the Somali stakeholders to pursue and intensify their efforts, in order Muchas apoyaron el proceso, que facilita la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios,y recomendaron que prosiguieran las actividades al respecto.
Many supported this process, which is being facilitated by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,and recommended continuing efforts in this regard.El Canadá recomendó que prosiguieran los esfuerzos para intensificar la investigación y enjuiciamiento del odio racial y la violencia conexa por medio de procesos penales y otras medidas.
Canada recommended continuing efforts to intensify the investigation and prosecution of racial hatred and related violence through criminal legal proceedings and other measures.UU. se retiraran de las negociaciones,pero que las otras partes prosiguieran bajo el liderazgo de la Unión Europea.
A second scenario is that the US pulls out of the talks, butthat other parties continue under the leadership of the EU.Vecinos, observadores y amigos acogieron con satisfacción los esfuerzos y logros de los Estados participantes yde los organismos principales durante el proceso y les alentaron a que prosiguieran su cooperación.
Neighbours, observers and friends welcomed the efforts and achievements of the participating States andthe lead agencies during the process and encouraged further cooperation.Los países, las organizaciones internacionales yregionales y los interesados prosiguieran su labor de supervisión, evaluación y presentación de informes en relación con la aplicación de las propuestas de acción.
Countries, international and regional organisations,and stakeholders continue their work on monitoring, assessment and reporting related to the implementation of the PfAs.La Comisión alentó a sus relatores especiales y grupos de trabajo a que,en el marco de sus mandatos, comenzaran o prosiguieran la integración de una perspectiva de género.
The Commission encouraged its special rapporteurs andworking groups to initiate or continue to mainstream a gender perspective within their mandates.Ahora bien, era necesario asimismo que los países en desarrollo prosiguieran activamente las reformas económicas internas, fortalecieran los mecanismos reguladores del mercado y adoptaran políticas macroeconómicas y sectoriales apropiadas.
But developing countries also had to actively pursue domestic economic reforms, fostering market mechanism, and adopt appropriate macroeconomic and sectoral policies.Acogió favorablemente el plan de asistencia técnica propuesto por el Secretario General de la UNCTAD, e instó a que prosiguieran las consultas sobre dicho plan.
He welcomed También dispuso que prosiguieran las iniciativas de cooperación regional e invitó a las organizaciones internacionales a prestar apoyo financiero y técnico para la preparación del programa de acción regional.
It also mandated the continuation of regional cooperation initiatives and invited international organizations to provide financial and technical support to Desde entonces, la Unión Europea ha seguido subrayando que la seguridad mundial, así como la seguridad europea,saldrían beneficiadas si prosiguieran las iniciativas mundiales de desarme.
Since then, the EU has La Comisión tomó nota de que, en esa misma resolución, la Asamblea General había pedido,entre otras cosas, que prosiguieran las investigaciones nacionales sobre esta cuestión.
