Сe înseamnă PUEDEN ADVERTIR în Engleză - Engleză Traducere

• can warn
• may warn
• may notice

Exemple de utilizare a Pueden advertir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Pero hay algunas señales que pueden advertirnos.
But certain signs can alert us.

Los dentistas pueden advertir primero los signos de la osteoporosis.
Dentists may notice signs of osteoporosis first.

Identifique las señales de alarma:¿Qué pensamientos, imágenes, estados de ánimo, situaciones y comportamientos pueden advertirle que podría desarrollarse una crisis?
Identify your warning signs: What thoughts, images, moods, situations, and behaviors can warn you that a crisis may be developing?

¡Los mensajes de error pueden advertir sobre archivos de InDesign dañados!
Error messages can warn of corrupted InDesign files!

Pueden advertir a los conductores cuando se acercan a una zona escolar. Explicación▾.
May warn drivers that they are approaching a school zone. Explanation▾.

Las Alertas Inalámbricas de Emergencia pueden advertir sobre inundaciones repentinas.
Wireless Emergency Alerts can warn you about flash flooding.

¿Cómo pueden advertir la diferencia si antes no se fijaban en mí?
How can they tell the difference if they never noticed me before?

Los sistemas de protección de los niños basados en la comunidad pueden advertir acerca de la amenaza del reclutamiento o del rereclutamiento.
Community-based child protection systems can warn of the threat of recruitment or rerecruitment.

Los empleados pueden advertir elementos faltantes o tener sugerencias para mejorar todo el proceso.
Employees may notice missing items or have suggestions to improve the overall process.

El control de calidad ofrece una perspectiva importante del desarrollo de una funcionalidad, y los buenos técnicos de control de calidad saben dónde se suelen esconder los errores y pueden advertir a los desarrolladores de probables"te pillé.
QA brings an important perspective to the development of a feature, and good QA engineers know where bugs usually hide and can advise developers on probable"gotchas.

Expertos que pueden advertir si sucede algo inusual.
Experts who are able to warn if something unusual is happening.

Al detectar a las personas que entran en un túnel de tren, tranvía o metro o que caminan sobre una vía al aire libre, las cámaras termográficas pueden advertir a un operario proporcionándole información precisa e indicándole la posición de la persona.
By detecting people entering a train/ tram/metro tunnel or walking on an outdoor track, thermal imaging cameras can warn an operator with accurate information and position of the person.

Las notificaciones pueden advertirle cuando se aproxima a los límites presupuestarios.
Notifications can warn you when you approach your budget limits.

La mayoría de los peces tienen el sentido del tacto bien desarrollado y pueden sentir el más mínimo cambio del flujo de agua a su alrededor como una serie de vibraciones que pueden advertir de los peligros que pueden tener otros peces que se acercan o indicar la ubicación de la presa.
Most fish have well-developed sense of touch and can feel the slightest change of water flow around it as a series of vibrations which may warn fish of approaching dangers or indicate the location of prey.

Algunas mujeres pueden advertir uno o dos síntomas en las primeras etapas del embarazo.
Some women might notice one or two symptoms in the earliest stages of pregnancy.

Es necesario celebrar consultas previas con numerosos agentes: las autoridades centrales, el gobernador local, los insurgentes de al-Houthi, los líderes locales que pueden ejercer el control de facto sobre una zona y los contactos locales que pueden advertir de la presencia de grupos delictivos u hostiles.
Prior consultations are required with numerous actors: the central authorities; the local governor; Al-Houthi insurgents; local leaders who may exercise de facto control over an area; and local contacts who can warn of the presence of criminal or otherwise hostile groups.

¿Cuáles son algunos signos que pueden advertir sobre la presencia de problemas en una relación?
What are some signs that can warn of trouble in a relationship?

Como pueden advertir los miembros de la Asamblea, los textos de los tres proyectos de resolución han sido actualizados, según resultó necesario, para que reflejen los cambios en los programas de trabajo del Comité y de la División de los Derechos de los Palestinos y el Departamento de Información Pública de la Secretaría.
As members of the Assembly can see, the texts of the three draft resolutions have been updated as necessary to reflect the changes in the work programmes of the Committee and of the Secretariat's Division for Palestinian Rights and Department of Public Information.

Los canales de comunicación con los diversos actores interesados pueden advertir sobre posibles desviaciones de la política y los estándares aplicables.
Channels for communicating with various stakeholders can warn of possible deviations from the policy and relevant standards.

SIGNALERT es la aplicación de intercambio de información en la que los usuarios pueden advertir y dar seguimiento al impacto de los desastres naturales o acciones causadas por el hombre, los efectos del cambio climático y las crisis de las que seamos testigos o víctimas.
SIGNALERT is the application of information exchange where users can warn and monitor the impact of natural disasters or actions caused by man, the effects of climate change and the crisis of which we are witnesses or victims.

Si esas autoridades observan algún tipo de negligencia, pueden advertir a la familia que debe cumplir sus obligaciones, y si no lo hace se le retirará al menor.
If those authorities note any neglect, they may warn the family that it must meet its obligations, failing which the child will be removed.

En la supervisión general del ejercicio de los derechos de los padres, los centros de trabajo social, en calidad de autoridades de tutela, pueden advertir a los padres de las deficiencias en la educación y crianza de sus hijos, ayudarlos debidamente a criar a éstos y remitirlos, solos o junto con sus hijos, a instituciones apropiadas de asesoramiento, salud o asistencia social.
In exercising general supervision over the exercise of parental rights, social work centres, as guardianship authorities, may warn the parents of their shortcomings in the education and upbringing of their children, assist parents properly to bring up their children, refer them, alone or with their children, to appropriate counselling, health or social care institutions.

Usted me puede advertir acerca de las velas.
You can warn me about candles.

¿Cuál puede advertir a las naciones de Israel del castigo venidero?
Which may warn the nations of Israel of coming punishment?

La repulsión puede advertirnos que no comamos un alimento específico.
Repulsion can warn us not to eat a specific food.

Algunas veces un niño puede advertir sobre un peligro.
Sometimes a child can warn of a danger.

Windows podrá advertirle de que puede correr algún riesgo al abrir archivos desconocidos.
Windows may warn you that opening unknown files may be unsafe.

El miedo puede advertirnos y salvarnos la vida.
Fear can warn us and save our life.

Son una alarma que puede advertir de crisis mucho mayores.
They are alarm bells that may warn of a much bigger crisis.

Luz reflectora puede advertir a otros de su aparcamiento Especificaciones Material.
Reflective light can warn others of its parking Specifications Material.